Том 2    
Часть 6


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
sam night
31.12.2019 15:36
Как только получу анлейт, так сразу и переведу)
amagavan
25.11.2019 02:28
Всем хай а 3 том переводить будете ?
calm_one
14.09.2019 13:55
Долиман - здоровья. :)
calm_one
14.09.2019 13:55
Спасибо за перевод :)
Было напряжно читать по кусочку - когда выходит продолжение, уже забываешь, о чем шла речь раньше.
Теперь прочел - неплохо-неплохо. :)
sam night
11.09.2019 15:47
Есть краткое содержание.
А анлейт отсутствует, поэтому в ближайшее время перевода не будет.
amagavan
11.09.2019 00:21
Ураааааа. Можно теперь дочитать спасибо большое. А по 3 тому есть что ?
sam night
05.09.2019 21:17
Эпилог скоро будет, он внезапно исчез из документа с переводом.
kontroyler
05.09.2019 20:05
Так, стоп, а где эпилог тысяча чертей?!
id52018076
05.09.2019 02:50
Паук-робот Разрушитель? Еще одна отсылка на Коносубу)
ricco88
05.09.2019 00:04
спасибо
долиман емальхак
25.08.2019 10:53
Я в больницу слёг =D Но, в принципе, верно.
sam night
25.08.2019 03:10
Можно. Предыдущий переводчик (Долиман Емальхак) исчез, вот работа и остановилась. Сейчас я перевожу бойцов.
amagavan
21.08.2019 18:17
Спасибо за перевод красавцы. А можно узнать что случилось из за чего всё встало ?
issel
11.07.2019 18:55
Спасибо за перевод.
damarkos
11.06.2019 19:07
Жаль, что немного застопорилось ( сглазили :) ) но все равно, надеюсь на продолжение.
calm_one
11.12.2018 23:42
Отлично)
Замечательная скорость перевода. Совсем не то, когда проды приходится ждать месйц-два... Или неделю, как в аниме.)
NeXtasY
11.12.2018 12:08
Только 2 месяца назад закончил первый том читать, а тут уже второй переводят 0_0
ниарно
09.12.2018 12:23
Спасибо
долиман емальхак
09.12.2018 04:26
Поскольку четвёртая глава, которая, судя по всему, является последней в этом томе, всё ещё переводится на английский, я также буду переводить её, но части выкладывать не стану. Выложу, когда глава будет полностью переведена. На данный момент переведено 2 из 8 части.
Bacasan
07.12.2018 16:37
"Да ложил я на тебя!"

Отобразить дальше

Часть 6

Убегая из этой комнаты, мы неслись в тот же коридор, в который вошли.

— Стой! Я своими ногами раздавлю обезьяну, которая смутила Хейнэ!

Сидя верхом на гигантском роботе, Рассел преследовал меня и называл обезьяной.

— Заткнись! Ты действительно так сильно хочешь лифчик Хейнэ, отродье?! Вот, я отдам тебе её лифчик, только отвали!

Я бросил лифчик в преследующего нас робота, чтобы успокоить его гнев.

— Ты идиот?! Хейнэ и я не…

Несмотря на его слова, Рассел на мгновение отвлёкся на лифчик.

В это время мы забежали в маленькую комнату. Издалека мы наблюдали, как Рассел злится, потеряв свою добычу.

— Нам удалось уйти, но что теперь? Если мы собираемся сражаться с ним, этот робот такой громадный…

выдала Роуз на одном дыхании, и я действительно не могу придумать оружие, которое могло бы справиться с такой громадиной.

— Вообще, он сам отсюда сможет выбраться? Насколько я помню, из коридора можно выйти только через маленькую комнату…

— Это было бы облегчением, но даже древние люди не могут быть такими глупыми. Вероятно, есть еще один выход для этого гиганта.

Пока Сноу и Гримм размышляли над этим вопросом, Алиса указала на дорогу назад.

— Давайте пока вернемся ко входу. Если он не может выйти наружу, то нам нужно всего лишь вернуться туда, откуда мы пришли. А если он сможет последовать за нами, то нам придется засесть здесь надолго.

— Давай так и сделаем. Не думаю, что эта громадина может двигаться вечно без каких-либо припасов.

Согласившись с Алисой, мы направились обратно к входу в руины.

Стоит ли говорить, что нас ожидал худший из возможных сценариев…

— Долго вы, я устал ждать. К вашему сожалению, я не собираюсь терять вас из виду в этот раз. Кроме того, эти руины не достаточно крепки, чтобы сдержать эту штуку. Прятаться бессмысленно!

Рассел ждал у входа в руины. Внутри гигантского робота, он улыбался, крикнув нам это.

— Итак, № 6, что будем делать?

Вокруг раздавался грохот разрушения и стены неистово дрожали, а Алиса просто молча села, скрестив ноги...

Я мучился над проблемой ровно мгновение.

— Он довольно вспыльчивый, так что извиняться перед ним, думаю, бесполезно? Будь на его месте Хейнэ, она, наверное, отпустила бы нас, если бы мы сказали ей, что сдадимся армии Короля Демонов.

— Прямо сейчас Хейнэ красуется топлесс перед своими последователями. Разве ты не был первым в её списке тех, кого она планировала убить?

спокойно ответила мне Сноу, осматривая комнату

Я думал, что она ищет выход, но даже несмотря на сложившуюся ситуацию, Сноу собирала лампы и части какого-то предмета.

Эта её часть, которая не теряет хладнокровия даже в условиях безвыходной ситуации, — это, вероятно, то, что я чему я должен стремиться.

— Ты хочешь, чтобы я попробовала своё проклятие? Если это волшебное существо, вроде голема с временной продолжительностью жизни, то проклятия должны быть эффективными.

— Это не магия. Я думаю, что это робот. ... Эй, Гримм, попробуй проклясть Алису прямо сейчас. На самом деле она не голем. Она похожа на ту огромную штуку.

Я увидел две разные реакции на мое предложение.

— А? Тот трюк с прошлого раза? Хорошо, попробуйте, андроиды не должны быть подвержены гипнозу.

— Это прекрасно. Я покажу тебе, что моя сила реальна!

Они поднялись, и Гримм указала пальцем на Алису.

— Эй, Гримм! На всякий случай лучше используй заклятие послабее.

— Великий Зеналит-сама, принеси проклятие этому сопляку с ужасной психикой! Пусть тебя прибьёт камешек!

Тут же послышался глухой звук, отдавшийся эхом.

От удара по голову кучей гальки Гримм рухнула на пол.

— Почему она постоянно без сознания ещё до начала боя?! И такое каждый раз!

— Командир, стены скоро не выдержат! Обломков стало больше!

Из-за Гримм даже нет времени, чтоб прикрыться.

Как и сказала Роуз, разрушение руин набирало обороты.

— Э-эй № 6, может, уже займёшься делом?! Посмотри на все эти сокровища! Если унесём их с собой, то получим целое состояние, нам нельзя сдаваться!

— Забудь о них, дура! Мы не сможем сбежать с таким грузом!

Черт побери, что делать?!

Пока я ломал голову над планом действий и уже подумывал предложить симпатичную Сноу в обмен на спасение…

— …Командир, я похожа то существо, может, мне попробовать договориться?.. Я могла бы узнать о своём происхождении… — робко проговорила Роуз.

Сначала я не понял, что пыталась сказать Роуз, но потом до меня дошло, что это может оказаться хорошей идеей.

— Ладно, нам уже нечего терять! Итак, Роуз, чтобы тебе поверили, периодически говори “человечество наш враг, как и говорил дедушка”… — начал было я, но решил замолчать.

Роуз предложила это с небрежностью, но, присмотревшись, я увидел, что она слегка дрожит.

Понятия не имею, что её пугает.

Она боится узнать о своём происхождении или боится оружия, которым управляет Рассел?

Нет, эта девушка агрессивного типа. Она дрожит от волнения. С самого начала она, возможно, совсем не боялась.

Но…

— Оставайся здесь и защищай бесполезную Гримм. Я сам позабочусь об этом парне.

— Ты справишься? — тут же спросила Роуз.

— Эй, ученик комбатанта. Недооцениваешь Кисараги? Технологии Кисараги удивительны. Если мы захотим, то легко избавимся от этой глупой штуки, которая кажется сильной.

— Подожди, с каких это пор я ученик комбатанта?! Разве я не отказывалась от этого?! — возмутилась Роуз.

Я посмотрел на Алису.

— Ну так что, Алиса. У вас есть какая-нибудь отличная идея, чтобы вытащить нас из этой ситуации?

— Ну, есть несколько способов. Но риски всё ещё велики. Первый, отказаться от захвата этого робота. Кроме того, ты готов к тому, что твои очки станут отрицательными, как в прошлый раз?

Услышав быстрый ответ Алисы, я сказал:

— Я думал, что этот трюк больше не сработает. Когда я использовал свой терминал, я не мог заказать вещи, стоящие больше, чем у меня есть.

Обычно, если очки жестокости опускаются ниже нуля, то тебя объявляет в розыск дисциплинарное подразделение.

Я был довольно беспечен и думал, что на этой планете не столкнусь ни с какими дисциплинарными взысканиями. Безрассудно тратил свои очки тут и там…

— Если бы очки можно было одолжить, ты бы не колеблясь потратил бы свои очки. Поэтому я попросила, чтобы твои очки опускались ниже нуля только в чрезвычайной ситуации. Поговорим после того, как избавишься от долга.

— Я очень рад тому, что ты меня хорошо знаешь. Пожалуйста, подожди еще немного, и я выплачу свой долг.

Но все же очки, уходящие в минус, это довольно неожиданно.

Это, вероятно, не попадает в диапазон риска.

Наверное, мои сомнения отразились у меня на лице, Алиса посмотрела на меня, будто она хотела мне что-то сказать.

Я спросил, уже зная ответ:

— Последний риск — выигрыш времени. Тебе придется столкнуться с этим самостоятельно.

Пока я смеялся с полной уверенностью,

— Если это выиграет время, оставь это мне. Я солдат-ветеран, комбатант № 6, который известен своим упорством. Я не знаю, что ты собираешься отправить сюда, но я рассчитываю на тебя, мой умный партнер.

— Меня только беспокоят твоя голова и характер, но в сражениях я полностью доверяю тебе, мой сильный партнер.

Только в такие времена она надежна, этот отвратительный андроид.

В это время меня хлопнули по спине.

— Эй, Алиса, что мне делать?

— Ты и Роуз оказываете мне помощь. Вы должны следовать моим инструкциям. Если сборка слишком затянется… Просто представьте, что чем дольше она длится, тем ниже шансы на выживание у № 6!

Что она имеет в виду под сборкой?

…Нет, не надо думать. Я оставлю это на её усмотрение.

Я выбежал из руин и повернулся к Расселу, который все ещё находился внутри.

— Я член тайного общества Кисараги, комбатант № 6! Здесь и без тебя чертовски шумно, тупое отродье! Если ты собираешься стучать по стенам, делай это в лав-мотеле!

Я включил функцию усиления физической силы своего боевого костюма и выстрелил в ногу робота!..