Short story    
Опасности этой планеты [Коносуба/Бойцы] Кроссовер со стороны Бойцов (Перевел Sam Night)


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
damarkos
12.02.2020 16:56
Спасибо!

Опасности этой планеты [Коносуба/Бойцы] Кроссовер со стороны Бойцов (Перевел Sam Night)

Благодаря моему потрясающему и шикарному выступлению угроза королевству Грейс в виде армии Короля Демонов ненадолго исчезла.

Спустя какое-то время после этих событий.

Наслаждаясь передышкой, я наблюдал за тренировочной площадкой, готовясь к следующему бою.

— Эй, ты! Подставь спину, когда будешь размахивать мечом! Да не так, задницу выпяти посильнее, задницу!

— Что ты там сказал про мою задницу?! Всё, ты труп! И вообще, я думала, ты ничего не знаешь о фехтовании! Если ты останешься, будешь отвлекать, так что вали отсюда!

Я слонялся вокруг тренировочной площадки, раздавая указания подчиненным.

В последнее время я делал это каждый день.

— Эй, ты знала, что я немного изучил кэндо, когда учился в начальной школе? Я ни в чем не уступаю таким, как ты, Сноу. Я не использую меч лишь потому, что не хочу задеть твою гордость.

— Раз так, может, сразимся на мечах? Если я выиграю, то должность командира...

Я не стал дослушивать чушь, которую болтала Сноу.

— А, это ты, Алиса. И что ты читаешь в таком месте?

— Эй, № 6, дослушай меня до конца! Так ты говоришь, что довольно уверенно владеешь мечом? Давай, покажи мне это "кэндо", или как оно там называется!

Не обращая внимания на Сноу, я сел на траву рядом с Алисой.

— О, №6. Я читала отчет Кисараги. Похоже, случилось что-то из ряда вон. Судя по всему, план вторжения на другие планеты, за исключением этой, будет отложен. Вот, взгляни.

Говоря это, Алиса передала мне бумаги.

Примостившаяся рядом Сноу умолкла и принялась с большим интересом их изучать, но документ был написан на японском языке.

— Эй, № 6, что это? Прочитай вслух, чтобы я тоже могла понять.

— Это конфиденциальная информация от Кисараги, но поскольку ты моя подчиненная, думаю, тебе можно сказать.

Я начал читать отчет, не обращая внимания на Сноу, ворчавшую из-за того, что её назвали подчинённой.【Отчёт об исследовании】

"В связи с успешной отправкой бойца №6 на другую планету и дополнительными средствами в бюджете, я отправляю отчет о ходе отправки на вторую планету. Планета, на которую я был телепортирован, имеет земли, богатые водой и растительностью, а также подходящую для жизни людей атмосферу. Я обнаружил множество мест с разумными формами жизни. К счастью, похоже меня телепортировали в место рядом с городом. Я начну с изучения окрестностей".

Это журнал активности бойца, отправленного на другую планету.

"Местные разумные формы жизни очень похожи на людей. Поначалу были трудности с языком, но потом всё уладилось. Я привык спать в конюшне и приобрел здесь базу для операций. Благодаря боевому костюму даже работать строителем на полставки проще пареной репы. Правда, начальник пугает, но я доволен своей зарплатой. Хотя, скорее, это в Кисараги мало платят. Да, местные не очень осторожны. Даже когда они увидели мой боевой костюм, ничуть не удивились. Я спросил своего коллегу, не кажется ли ему мой наряд странным, но, по-видимому, горожане привыкли к брюнетам с чудными именами в необычных нарядах. Я не совсем понял, но какая мне, в общем, разница. Продолжаю исследование".

Прочитав вслух все это, я поднял голову. Сноу почему-то потеряла интерес к отчёту и принялась размахивать мечом.

Похоже, не поняв смысл моих слов, она сдалась. А ведь сама хотела, чтоб я прочёл это вслух…

Эта девчонка...

"Я живу в этом месте уже неделю. Немного об этой планете: здесь есть некая таинственная энергия, известная как мана. Кажется, с её помощью организмы эволюционируют в различные формы. Поэтому, в отличие от наших животных, местные гораздо крупнее и агрессивнее. Стоит выйти за городскую стену, как наткнёшься на гигантских лягушек, которые могут проглотить человека целиком. К моему удивлению, есть группы, которые с радостью на них охотятся. По словам этих людей, называющих себя авантюристами, гигантские лягушки — мелочь. Если это "мелочь", интересно, кто здесь считается опасным".

— “Мясо лягушки очень вкусное. Оно довольно лёгкое и на вкус как курица. Когда у меня не было денег, я изредка охотился на лягушек ради пропитания”.

Я не заметил, когда Роуз подошла ко мне. Она с энтузиазмом согласилась с тем, что я только что прочёл.

— …Ты. Есть мясо лягушки нормально, но от большого количества мяса кожа может стать такой же склизкой, поэтому я прослежу, чтобы ты её не ела.

— Я не ем столько, чтобы это влияло на мое тело! Командир, а вы знали? Если посолить склизкую лягушечью кожу, а затем сильно потереть, то она с лёгкостью слезет. А если вы захотите раков, то чтобы грязь исчезла, их нужно положить в воду на пару дней, хотя если поместить их в одно место, они начнут сражаться друг с другом, поэтому вам нужно быть осторожным...

— Я не хочу слушать о вещах, которые звучат как выдержка из статьи в журнале! Ну всё, сейчас ты у меня сожрёшь кузнечика! Эй, Алиса, я собираюсь засунуть прямо ей в горло монстра-насекомое, подержи её, чтоб не дёргалась...

Роуз быстро убежала, а я вернулся к отчёту.

"Прошло две недели с тех пор, как я здесь. Люди, живущие на этой планете, удивительны. Я работал строителем на полставки, когда девушка с синими волосами вдруг сказала: "Смотри, как я умею!" и показала блестящую технику живописи. Я думал, что она какой-нибудь известный художник, но оказалось, что она тоже работает здесь на полставки. Не стоит недооценивать тех, кого в этом мире считают "экспертами", раз обычная работница по своим навыкам не уступает самым искусным мастерам Земли. Но на этом чудеса не закончились. Однажды во время строительства произошел несчастный случай, и один из рабочих был тяжело ранен. После того, как эта девушка что-то крикнула, травма исцелилась в одно мгновение. Я слышал, что это была магия. Но эта девушка берёт плату за исцеление лишь алкоголем. Что за странная система здравоохранения. Сразу видно, что в этой области здешние жители намного превзошли нас".

Вот она, магия.

Теперь я тоже хочу попасть на эту планету.

"Прошло уже три недели. Эта планета не перестаёт меня удивлять. Когда я совершал мелкие преступления, чтобы заработать немного очков жестокости, какая-то светловолосая красавица с голубыми глазами сделала мне предупреждение. В то время я как раз немного скучал, а потому решил припугнуть её. Однако в ответ она сказала мне нападать и даже пыталась меня спровоцировать. Решив, что местные не должны смотреть на меня свысока, я её несильно ударил. Она разочаровалась и даже спросила: "И это всё?". При этом урон от удара получал я, хоть и был нападающим.

Стойкость этой девушки не укладывалась ни в какие рамки. Я думал, что местные не используют пушки и другое оружие из-за неразвитости цивилизации, но, похоже, всё дело в том, что по огневой мощи оно уступает магии".

На этом месте меня прервала Гримм, незаметно подъехавшая ко мне на кресле-каталке.

— Не знаю, что это за книга, но это какая-то приключенческая литература? Хотите, я дам вам почитать что-то из моих любимых любовных романов?

— ...Сперва расскажи мне, о чем они.

— Один из романов про тридцатилетнюю женщину, пытающуюся завязать отношения с молодым горячим парнем. Она прогоняет соперниц разными способами, становится его женой и живет счастливой жизнью, в которой что ни день, то сказка.

— Не хочу такой, — тут же отказался я и продолжил читать с того места, где остановился.

"Вот уже четыре недели, как я живу здесь. По правде говоря, я недооценивал эту планету. Точнее, я недооценил огневую мощь магии. Исследуя магию, свидетелем которой я стал чуть раньше, я узнал о её атакующей разновидности… это произошло, когда авантюристов вызвали истребить расплодившихся неподалёку от города лягушек. Одна ещё совсем юная девушка пальнула взрывом совершенно абсурдной мощи. Пока я приходил в себя от шока, вызванного уменьшенной версией ядерного взрыва, другие авантюристы вели себя как ни в чём ни бывало. И с помощью этой жуткой магии уничтожались лягушки, которых здешние считали мелочью. Уже от одного этого в дрожь бросает".

Читая отчёт, я заметил, что чем ближе к концу, тем более небрежным становился почерк писавшего, словно он терял самообладание.

"Я живу в данной местности уже 5 недель и узнаю об этой планете всё больше странного. В один прекрасный день крепкий мужчина в маске раскрыл, кто я на самом деле. Он сказал мне: "Ты знатно потрудился, забравшись так далеко. Трудно, наверное, Быть шпионом". Ума не приложу, как он узнал. Пришлось пристрелить его, чтобы он умолк навсегда. Действуя наверняка, я всадил ему пулю в сердце, но человек в маске даже не дрогнул, и, громко рассмеявшись, ушёл. Теперь, если подумать, то красотка, которую я атаковал на днях, была чертовски крепкой. Что за хрень? Что со всеми людьми на этой планете? Это магия? Должно быть, всё дело в ней, да? Я слышал, что люди здесь с помощью магии могут даже мертвеца оживить. А, значит, и та синеволосая работница на полставки может это сделать. Что за бред. Нет, это ни в какие ворота. Что же это за планета такая…

Ведь, как ни посмотри, та девушка, что может творить чудеса, не какая-то богиня или гуру, а просто беззаботная работница на полставки.

Другими словами, подобных ей людей, способных использовать исцеляющую магию, на этой планете может быть полным-полно”.

"Я живу в этом месте уже два месяца. Мне здесь больше не нравится. Пока я изучал фермерское поле, на меня напали овощи. Нет, я не тронулся умом, и это не фигура речи, всё так и было на самом деле. Серьёзно, на этой планете творятся необъяснимые вещи. Сборка телепорта закончена, осталось только подождать, пока он настроится, и тогда можно будет перемещаться между этим миром и Землей. Я хочу вернуться в Японию как можно скорее. Пожалуйста, смилуйтесь надо мной. В ожидании дня, когда смогу вернуться в Японию, я каждый день провожу на стройке. Кстати, на днях та синеволосая девушка, что работает на стройке, сказала мне быть осторожнее, когда я ем апельсин, а то он брызнет мне соком в глаза. Как говорится, век живи, век учись... Да пошло оно всё!”

Мало того, что почерк сильно ухудшился, но и предложения становились все бессвязнее.

Похоже, ему там несладко пришлось.

"Сегодня мне открылась ужасная правда. Точнее, я узнал, что это за город. Это место — город для обучения новичков-авантюристов. Вот так вот. Здесь собираются самые слабые люди на планете. Когда я впервые услышал это, то подумал, что это блеф, ведь они знали, что я шпион. Но после расследования я уверился, что местные мне не солгали. Я повторю это еще раз. Сильная красотка. Моя синеволосая коллега, которая может мгновенно вылечить серьезную травму. Лоли, умеющая стрелять абсурдными взрывами. Они все новички-авантюристы. Похоже, что все сильные авантюристы находятся на линии фронта, сражаясь против армии Короля демонов, или как-то так. Срочно. Я хочу вернуться в Японию как можно скорее. Не думаю, что выдержу на этой планете хотя бы ещё день".

"Устройство телепортации стабилизировалось. Наконец-то я могу вернуться в Японию. Я уже давно отказался от этих дурацких отчетов, но захотел напоследок убедиться, что ни в чём не ошибся. Поэтому я решил схватить парня, выглядевшего полным слабаком, и вызвать его на дуэль. Таким образом я узнаю нижнюю планку боевой мощи местных жителей. Я спросил парня, какой у него класс, и он ответил, что самый слабый. Я не был уверен, что он говорит правду, и попросил показать его свою карточку. И, действительно, у него оказался самый слабый класс — “авантюрист”. Его характеристики, кроме удачи и интеллекта, были очень низкими. Только я открыл рот, чтоб вызвать его на дуэль, как начала твориться какая-то дичь. Парень вдруг подбежал к каким-то девчонкам и, ругая их последними словами, попытался схватить. Присмотревшись, я узнал в девушках моих старых знакомых. Крепкая красотка, целительница со стройки и девочка со взрывами. Я не знал, что у них там случилось, но по их реакции было ясно, что парень был в их компании главным. Другими словами, девушки, от одного присутствия которых меня бросало в дрожь, были слабее, чем парень с самым немощным классом. Слава богине Акве — покровительнице этой планеты, о которой мне рассказала моя синеволосая знакомая, — что я так и не бросил ему вызов".

Судя по концу доклада, автор почувствовал облегчение, как будто освободился от всего, что ненавидел.

Представив, через что прошёл мой товарищ на той неизвестной планете, я вдруг почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы.

"И, наконец, я призываю вас отказаться от любых мыслей о вторжении на эту планету. С этим я представляю свой последний отчет.

— А теперь мне пора домой! "

Закончив читать отчет, я тяжело вздохнул.

— …Эй, Алиса. Хорошо, что меня отправили именно сюда.

— Ага. Нам лучше поблагодарить верховного бога этой планеты за то, что нас не телепортировали в тот никчемный мир.