Том 17    
Часть 5


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
tezkatlipoka
tezkatlipoka
12.09.2020 17:28
Н-ну, должен сказать что концовка меня не слишком вдохновила, но это было ожидаемо, ибо эта история явно из тех, в которых важнее сам процесс, чем его финал. А вовремя закончить окончательно всё не слив в ерунду - это всё же какой-никакой подвиг. Всем спасибо.
erzatsu
erzatsu
24.08.2020 19:23
Спасибо всем за перевод! Очень жду продолжение про Казуму. =)
sybir
sybir
21.08.2020 06:31
Большое спасибо!
tepesmusic
tepesmusic
20.08.2020 17:37
Поверить не могу что дочитал коносубу! Спасибо вам за перевод, ребята.
бомж
бомж
19.08.2020 01:37
Спасибо за перевод!
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:54
Ребят есть одна не 100% теория, но у Мэгумин почти 50 уровень и все очки она закинула в усиление взрыва, а у Казусы есть талант быстро набирать уровень и раз так, он может выкачать себе допустим телепорт на сокращение времени чтения заклиния и затрат маны на него но если такого не может быть, то он может просто заплатить Ваниру и Виз кругленькую сумму от победы над кд и выкачать взрыв до такой степени, что он сможет кастовать его без мананита и гораздо сильнее чем Мэгумин. И я думаю это возможно если она выведет его из себя и он решит так ей отомстить, тем самым сделав бесполезной.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:46
spokuha(-_-), артефакт который обладает особым навыком способным убить дракона одним ударом, мдааааа тогда это должно быть ещё интереснее обмолвиться хоть несколькими словами о создателе такого мощного меча. И всё же пусть они и усиливали родословную, но как говорили, только у принцессы была читерской прирост статов, а король и принц были просто очень хорошими воинами(думаю из-за сильных артефактов и того что они постоянно питались продуктами, которые давали опыт и статы, а с принцессой это не особо подходит, ведь ей всего 11, а её брат должен быть уже взрослым судя по тексту)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:46
Ну вот и кончилась основная история, лучше хеппи энда и не придумаешь. Как и в любой хорошей истории остались вопросы которые навсегда останутся неразгаданными. Очень грустно расставаться с героями, которые стали моими любимыми. Приятно что автор не скатился и закончил на хорошей ноте, дав достойный финал всем главным героям. Жду послесловия, оно точно будет, узнаем какие будут они когда станут взрослыми)))
Не думаю я что выйдет что то такое же хорошее, ведь коносуба уникальна, но надеюсь этот автор придумает что то такое же интересное (хотя вроде такое и есть, но я пока только пару глав читал)
И еще спасибо всем переводчикам, которые не зассали и закончили перевод хорошо!
P.S. Точка телепорта к Богине... Казума как всегда хорош))))
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:38
nagibloxov много раз говорили что королевская семья принимала к себе попаданцев, усиливая родословную. А артефакты хз, просто кто то сделал - необязательно попаданцы
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:25
Хух прочитал, эпилог почти дебильный и не информативный. Все кто прочитает моё сообщение снизу увидит, что я был прав о поражении принцессы, к тому же в эпилоге автор как раз рассказал нам об случившемся и у меня возник вопрос.
Кто мать Айрис? Автор очень сильно на неё привлек внимание, ведь как мы знаем отец и брат Айрис не особо отличаются от обычных людей, а это значит что невероятная сила ей передалась от матери, возможно королева была попаданкой которая выбрала чит в качестве усиления статов(ну а артефакты которыми пользуется принцесса достались от попаданцев-читеров, которые выбрали кузнеческий клас).
В любом случае, спасибо ребятам за перевод и надеюсь, что автор выпустит спин-оффы приквелы и сиквелы.
razgildyai
razgildyai
18.08.2020 17:24
все черно-белые иллюстрации в главах заменены на цветные. И да, всех с окончанием замечательной серии)) спасибо, что оставались с нами)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 07:05
nagibloxov думаю Ванир не удивится, он с 1 встречи знал что Казума убьёт КД, он же всесильный провидец.А насчет проигрыша принцессы - очень сомневаюсь, они так рано вернулись скорее всего из-за того что нападение не удалось ибо сестренка Казумы - имба)))
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:13
Кста Макентош или Разгильдяй вы будете переводить кроссовер коносубы и хроник Акаши?
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:11
rancor, ага ,к тому же она должна по сути стать новым кд, но учитывая ситуацию, она попытается проникнуть в Аксель и кокнуть Казуму.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:07
spokuha(-_-), если честно то в сюжете полно дыр, сам подумай даже кд признал что он демон, а теперь вспомни хотя бы сукубов в которых было несколько жизней и Ванира который за время пребывания в магазине всрал несколько сотен жизней, к тому же демоны не старет,а с возрастом становятся сильнее. Я предполагаю, что в ту легенду про героя склал сам кд но изменил свое имя на имя Сато.
Лады с этим разобрались, но история ещё не закончилась, ведь осталась его дочь, + мне интересна реакция Ванира на 2 божеств, мне интересно как закончилась битва в замке, ибо судя по тому что вернулась дочь кд и огромное войско они должны были победить(и вспомни раньше говорилось о том, что принцесса, какая-то жрица Аксис(всем понятно что это Сесилия)сошлись в бою с дочерью кд, выходит что принцесса проиграла, а королевство пало?).

Ну и наконец, есть ещё много чего неизвестного, надеюсь автор выпустит спин-офф где Казуса будет в главной роли, но название будет другое, где нам все это разъяснят, ибо я не представляю на сколько сотен страниц должен выйти эпилог, чтобы объяснить хоть 1/10 происходящего(так много потому что у ранобэ жанр комедия и должно быть много шуток и рофлов).
redheadbrains
redheadbrains
17.08.2020 18:47
жаль эпилога еще нет, он же там коротенький. хотя там еще слова от автора, от переводчиков черкануть надо что-нибудь)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
17.08.2020 16:33
Ну вот и конец истории, ждем Эпилог.
Честно говоря думал что больше глав будет про последний бой Казумы и КД, но тем не менее интересным он быть не перестал. Как всегда в конце раскрывается неожиданный поворот, так кто же этот КД? Неужели это Казума из прошлого? Как он стал КД? Он загадал желание стать новым КД с союзниками? Какая причина войны? Почему у КД есть дочь, но ни слова про жену не было?
Столько вопросов так и осталось не разгаданными... От этого все больше хочется продолжения моего любимого аниме.
P.S. Аква - Милашка!
morrigan
morrigan
17.08.2020 11:12
Так основная серия завершена?
rancor
rancor
17.08.2020 07:47
>>45512
полагаю мы еще узнаем что нибудь про дочь КД, похоже её обидели и там и тут
warspoon
warspoon
17.08.2020 00:32
а это все или еще эпилог будет?
все, увидел что эпилог будет.
Ответы: >>45513

Отобразить дальше

Часть 5

Моё тело было невесомым, будто я парил в воздухе. Однако я ничего не видел и не слышал. Потом до меня, будто издалека, донёсся чей-то голос. Я повернулся на звук этого голоса. Я пожелал приблизиться к источнику этого звука, и моё тело само собой начало двигаться ему навстречу.

Это всё чем-то напоминало сон или полёт в облаках. Интересно, что это за странные ощущения? Так я медленно скользил в направлении голоса, пока неожиданно не увидел перед собой столб света...

— ...Добро пожаловать в загробную жизнь. Я — богиня, которая направит тебя по твоему новому пути. Меня зовут Аква. Сато Казума-сан, ты лишился своей жизни на самом дне подземелья. К сожалению, твоя жизнь подошла к концу.

……

Я обнаружил себя в уже знакомой белой комнате. Когда я встретил тот столб света, я прыгнул прямо в него и почему-то оказался здесь. Передо мной была Аква. А рядом с нею стояла Эрис.

…Раз Аква здесь, значит, что Король демонов мёртв? И вообще, что случилось после того, как я скастовал Взрыв? Может она показать мне момент, когда я уничтожил Короля демонов?

— Эй, Аква, что там случилось после того, как я телепортировал нас с Королем демонов из замка? — спросил я.

Однако она почему-то избегала глядеть мне в глаза. Её волосы падали на лицо, и я даже не мог увидеть его выражение.

— ...Ты можешь выбрать из нескольких вариантов.

Аква говорила спокойным голосом, будто читала по бумажке.

— ...Желаешь ли ты переродиться младенцем в этом мире?

— ...Слушай, Аква. Для начала проясни ситуацию. Что там случилось с остальными, когда я телепортировался? И, кстати, когда говоришь с кем-то, смотри ему в глаза, — обратился я к ней снова.

Однако Аква будто не слышала меня и продолжала говорить безо всякого выражения.

— ... Или хочешь переродиться ребёнком в мирной Японии?

— Эй. Слушай меня. Я спросил, что случилось после того, как я телепортировался. Если продолжишь меня игнорить, то я суну пальцы тебе в нос.

Аква наконец-то подняла голову и взглянула на меня. Её голос задрожал.

— ...Или же ты предпочтёшь остаться и жить мирно здесь, на Небесах, где тебе будет не нужно иметь дело со своими проблемными спутниками и непомерными долгами, подвергаться арестам или другим подобным тяготам?!..

Её плечи сотрясались. По щекам катились слёзы.

…Она плакала.Эрис успокаивающе положила руку ей на плечо. Аква тут же уткнулась ей лицом в грудь, дрожа и задыхаясь.

При виде этого мне захотелось как можно скорее понять, что вообще происходит.

Раз она плачет, то меня, скорее всего, больше не воскресить. Ну, когда я согласился лично расправиться с Королём демонов, то знал, на что иду, так что не могу сказать, что так уж шокирован. ...Правда, я думал, что буду чувствовать себя... более взволнованным, что ли... однако, я на удивление спокоен.

Возможно, это потому, что я сделал всё возможное и достиг того, чего хотел. ...Иными словами — вернул её сюда. Я посмотрел вниз: пониже груди моё тело просвечивало. Аква продолжала всхлипывать в объятиях Эрис. Та, мягко поглаживая её волосы, обратилась ко мне:

— ...Казума-сан, спасибо за проделанный тобой большой труд. Все, кто был в замке, успешно уничтожили подданных Короля демонов, ждут тебя и молятся о том, чтоб ты невредимым вернулся к ним. В тот момент, когда ты уничтожил Короля демонов, сэмпай переместилась сюда. И каждый, кто видел это, понял, что ты преуспел в своей миссии.

Я с облегчением вздохнул.

— В данный момент они лечат раны, полученные в той ожесточённой битве. Они были немного сбиты с толку исчезновением сэмпая, однако...

…Если подумать, они до сих пор не знают, что я погиб в подземелье.

Ну... чёрт… а что, если Мэгумин и Даркнесс отправятся меня разыскивать?

Вообще-то мои знакомые из Акселя тоже могут примкнуть к ним, и постепенно всё это может разрастись до широкомасштабной розыскной операции… Ну да, не в пример мне эти ребята подойдут к делу серьёзно, так ведь?

…Но, если честно, очень тяжело расстаться со всеми и даже не перекинуться несколькими словами напоследок. Я даже рад, что у меня сейчас нет тела. Иначе рыдал бы сейчас, как Аква.

...Похоже, эти мысли отразились на моём лице.

Эрис повернулась ко мне и мягко улыбнулась:

— ...Ну, Сато Казума-сан, поскольку ты герой, который погиб, уничтожив Короля демонов… Я могу предложить тебе кое-что ещё, чего обычно не предлагают другим.

При этих словах Аква резко подняла голову.

— Вариант один: как уже говорилось, ты можешь выбрать роскошную жизнь здесь на Небесах.

Эрис поднесла палец к губам и улыбнулась.

— Вариант два: я могу предоставить тебе тело и вернуть в Японию. Если ты выберешь это, я дам тебе столько денег, что ты никогда в жизни не будешь нуждаться. Также я могу организовать для тебя встречу с идеальной супругой… Эй, сэмпай?! В...вы слишком близко! Ваше лицо слишком близко!

Аква к тому времени уже вытерла слёзы и слушала Эрис с напряжённым вниманием. Эрис прокашлялась и продолжила:

— И вариант три, который включает в себя восстановление твоего тела и возвращение в этот мир.

...При этих слова Аква широко улыбнулась.

… Что это за глупая улыбка, а?

Ты улыбаешься так, будто точно знаешь, какой вариант я выберу.

...Что ж, похоже, немного рановато мне отправляться на Небеса. Хотя вариант с жизнью в Японии совсем не плох. У меня было бы не только достаточно денег, но и идеальная супруга, так что я бы никогда не...

Иными словами, если я вернусь в Японию, то смогу жить спокойной жизнью. Без трудностей и дурацких неприятностей. С моей любимой жёнушкой.

— Итак, что ты выберешь?

Эрис с улыбкой ожидала моего ответа.

Да что там выбирать-то? Только вспомнить, сколько бед и неприятностей я пережил в этом мире. Он полон монстров и людей, которых ничто не исправит. Это мир, в котором адекватных людей можно по пальцам пересчитать. Мир, который прогнил до самого основания. Если я вернусь туда, меня ждут трудности без конца и края.

Вот поэтому-то я и считаю: тут нечего выбирать.

— Пожалуйста, отправьте меня обратно в этот бесполезный мир, который меня достал до самых печёнок, — ответил я без колебаний.

Эрис широко улыбнулась.

Теперь заговорила Аква:

— Что ж, теперь, когда ты сделал свой выбор, нам следует поскорее вернуться к остальным! Эрис, давай делай, что там нужно, и отправляй нас обратно в тронный зал Короля демонов. Уверена, они волнуются обо мне, ведь я так внезапно исчезла, потому нам нужно скорее назад!

На протяжении этой речи она взволнованно бегала по комнате.

Однако Эрис нахмурилась:

— Эм, сэмпай, мне жаль говорить это, но вы уже вернулись на небеса… Поскольку вы — богиня, отвечающая за Японию, для вас возвращаться для развлечений в этот мир немножко...

Аква со слезами на глазах схватила Эрис за плечи и замотала головой.

— Даже если вы так глядите, от меня ничего не зависит!... А, пожалуйста, прекратите! Сэмпай, пожалуйста, оставьте в покое мои подкладки! Даже если вы сделаете это, я тут всё равно бессильна!..

Не каждый день увидишь, как борются две богини, однако...

— ...Можно задать вопрос?

Я поскрёб щёку прозрачными пальцами.

— Помнится, говорилось что-то насчет того, что мне полагается на выбор одно любое желание, если я одолею Короля демонов.

Жизненно важный вопрос, я бы сказал.

Две богини застыли на месте.

— Послушай, Эрис, что будем делать? Я конечно, сказала это, но думала, что для него совершенно невозможно победить Короля демонов. Этот человек из тех, кто не моргнув глазом может пожелать стать богом или повелителем вселенной.

— Й… я знаю, что это Казума-сан, но даже я не считаю, что он всё же… Ой, но зато он может пожелать жизнь обладателя гарема, в котором будут все красивые девушки, которых он встречал...

Эти двое принялись перешептываться, но я ясно слышал каждое слово.

Что? Серьёзно? Про приз мне наврали? Эти богини точно бесполезны!

Конечно, организовать гаремчик — очень привлекательная мысль, однако я уже точно знаю, чего хочу.

— Пожалуйста, дайте мне чит. Я не получил его, когда в первый раз попал в этот мир.

Эрис хихикнула.

— Оправданное желание. Король демонов повержен, но этот мир всё ещё полон сильных монстров. Потому, если ты хочешь продолжать жить в нём, без чита никак не обойтись…

И она улыбнулась своей озорной улыбкой — похоже, поняла, к чему я клоню.

— А... — ахнула Аква.

Она протянула было ко мне руку, тоже поняв, о чем речь, однако потом быстро убрала её назад, будто в чём-то сомневаясь.

Странно: после всего, что было между нами, она всё ещё стесняется, когда я называю её моим читом. Хотя то, что она осознала, какая она горе-богиня, уже огромный скачок в её самоосознании.

— Итак, какой же чит ты желаешь? Мощное оружие? Сильное тело? Или, возможно, какой-то исключительный талант? — спросила Эрис.

Аква же рядом с нею совершенно притихла. Очень непривычно наблюдать, как такая надоедливая и упрямая девчонка вдруг умолкает. Если бы она почаще была такой, у меня было бы на порядок меньше неприятностей.

Я обратился к Эрис:

— А богиню можно считать читом?

Та улыбнулась, и эта улыбка была очень сердечной. Аква рядом с ней тоже улыбнулась так ослепительно, как никогда ранее.

— Эрис! Эрис! Давай побыстрее оживляй Казуму! Если мы промедлим, то остальные в замке закончат отдыхать и отправятся в город без нас!

— Да, да, я поняла. Помогите, мне пожалуйста, сэмпай. Мы ведь, в конце концов, должны оживить того, кто полностью потерял своё тело… Ну что ж, Казума-сан, это очень, очень особое исключение. Такого впредь не случится, потому в будущем будь осторожнее...

— Ну хватит уже! Давай быстрее!

— Эм, сэмпай! Ну, ладно… Хорошо, начинаем!...

— Воскрешение! х2

Я почувствовал, как сила двух богинь наполняет меня сначала горячим, а потом обжигающим потоком.

Моё тело потяжелело. По ногам пробежал холодок, когда они коснулись пола.

А потом богини вдруг отвернулись.

…?

— С...сэмпай! Это всё от того, что вы так торопились! Найдите скорее одежду или что-нибудь, чтоб прикрыть его!..

— Н...но я тут ни при чём! Я совсем забыла об этом! Эй, Казума-сан, ты сейчас в очень неприличном виде!

Ну да. Я стоял перед ними полностью голый.

— П...подождите минутку, я сейчас разыщу что-нибудь из одежды!.. В...вот, сэмпай, передайте это ему поскорее! Вы ведь уже столько раз видели это, разве нет?!

— Не хочу! У меня такое чувство, что он на меня набросится! Казума-сан, ты раньше был таким миленьким, но теперь у меня чувство, что ты вырос...

— Ой, да завязывайте вы уже и дайте мне скорее одежду! Сколько мне ещё тут всем сверкать?!