Том 17    
Часть 4


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
tezkatlipoka
tezkatlipoka
12.09.2020 17:28
Н-ну, должен сказать что концовка меня не слишком вдохновила, но это было ожидаемо, ибо эта история явно из тех, в которых важнее сам процесс, чем его финал. А вовремя закончить окончательно всё не слив в ерунду - это всё же какой-никакой подвиг. Всем спасибо.
erzatsu
erzatsu
24.08.2020 19:23
Спасибо всем за перевод! Очень жду продолжение про Казуму. =)
sybir
sybir
21.08.2020 06:31
Большое спасибо!
tepesmusic
tepesmusic
20.08.2020 17:37
Поверить не могу что дочитал коносубу! Спасибо вам за перевод, ребята.
бомж
бомж
19.08.2020 01:37
Спасибо за перевод!
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:54
Ребят есть одна не 100% теория, но у Мэгумин почти 50 уровень и все очки она закинула в усиление взрыва, а у Казусы есть талант быстро набирать уровень и раз так, он может выкачать себе допустим телепорт на сокращение времени чтения заклиния и затрат маны на него но если такого не может быть, то он может просто заплатить Ваниру и Виз кругленькую сумму от победы над кд и выкачать взрыв до такой степени, что он сможет кастовать его без мананита и гораздо сильнее чем Мэгумин. И я думаю это возможно если она выведет его из себя и он решит так ей отомстить, тем самым сделав бесполезной.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:46
spokuha(-_-), артефакт который обладает особым навыком способным убить дракона одним ударом, мдааааа тогда это должно быть ещё интереснее обмолвиться хоть несколькими словами о создателе такого мощного меча. И всё же пусть они и усиливали родословную, но как говорили, только у принцессы была читерской прирост статов, а король и принц были просто очень хорошими воинами(думаю из-за сильных артефактов и того что они постоянно питались продуктами, которые давали опыт и статы, а с принцессой это не особо подходит, ведь ей всего 11, а её брат должен быть уже взрослым судя по тексту)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:46
Ну вот и кончилась основная история, лучше хеппи энда и не придумаешь. Как и в любой хорошей истории остались вопросы которые навсегда останутся неразгаданными. Очень грустно расставаться с героями, которые стали моими любимыми. Приятно что автор не скатился и закончил на хорошей ноте, дав достойный финал всем главным героям. Жду послесловия, оно точно будет, узнаем какие будут они когда станут взрослыми)))
Не думаю я что выйдет что то такое же хорошее, ведь коносуба уникальна, но надеюсь этот автор придумает что то такое же интересное (хотя вроде такое и есть, но я пока только пару глав читал)
И еще спасибо всем переводчикам, которые не зассали и закончили перевод хорошо!
P.S. Точка телепорта к Богине... Казума как всегда хорош))))
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:38
nagibloxov много раз говорили что королевская семья принимала к себе попаданцев, усиливая родословную. А артефакты хз, просто кто то сделал - необязательно попаданцы
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:25
Хух прочитал, эпилог почти дебильный и не информативный. Все кто прочитает моё сообщение снизу увидит, что я был прав о поражении принцессы, к тому же в эпилоге автор как раз рассказал нам об случившемся и у меня возник вопрос.
Кто мать Айрис? Автор очень сильно на неё привлек внимание, ведь как мы знаем отец и брат Айрис не особо отличаются от обычных людей, а это значит что невероятная сила ей передалась от матери, возможно королева была попаданкой которая выбрала чит в качестве усиления статов(ну а артефакты которыми пользуется принцесса достались от попаданцев-читеров, которые выбрали кузнеческий клас).
В любом случае, спасибо ребятам за перевод и надеюсь, что автор выпустит спин-оффы приквелы и сиквелы.
razgildyai
razgildyai
18.08.2020 17:24
все черно-белые иллюстрации в главах заменены на цветные. И да, всех с окончанием замечательной серии)) спасибо, что оставались с нами)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 07:05
nagibloxov думаю Ванир не удивится, он с 1 встречи знал что Казума убьёт КД, он же всесильный провидец.А насчет проигрыша принцессы - очень сомневаюсь, они так рано вернулись скорее всего из-за того что нападение не удалось ибо сестренка Казумы - имба)))
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:13
Кста Макентош или Разгильдяй вы будете переводить кроссовер коносубы и хроник Акаши?
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:11
rancor, ага ,к тому же она должна по сути стать новым кд, но учитывая ситуацию, она попытается проникнуть в Аксель и кокнуть Казуму.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:07
spokuha(-_-), если честно то в сюжете полно дыр, сам подумай даже кд признал что он демон, а теперь вспомни хотя бы сукубов в которых было несколько жизней и Ванира который за время пребывания в магазине всрал несколько сотен жизней, к тому же демоны не старет,а с возрастом становятся сильнее. Я предполагаю, что в ту легенду про героя склал сам кд но изменил свое имя на имя Сато.
Лады с этим разобрались, но история ещё не закончилась, ведь осталась его дочь, + мне интересна реакция Ванира на 2 божеств, мне интересно как закончилась битва в замке, ибо судя по тому что вернулась дочь кд и огромное войско они должны были победить(и вспомни раньше говорилось о том, что принцесса, какая-то жрица Аксис(всем понятно что это Сесилия)сошлись в бою с дочерью кд, выходит что принцесса проиграла, а королевство пало?).

Ну и наконец, есть ещё много чего неизвестного, надеюсь автор выпустит спин-офф где Казуса будет в главной роли, но название будет другое, где нам все это разъяснят, ибо я не представляю на сколько сотен страниц должен выйти эпилог, чтобы объяснить хоть 1/10 происходящего(так много потому что у ранобэ жанр комедия и должно быть много шуток и рофлов).
redheadbrains
redheadbrains
17.08.2020 18:47
жаль эпилога еще нет, он же там коротенький. хотя там еще слова от автора, от переводчиков черкануть надо что-нибудь)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
17.08.2020 16:33
Ну вот и конец истории, ждем Эпилог.
Честно говоря думал что больше глав будет про последний бой Казумы и КД, но тем не менее интересным он быть не перестал. Как всегда в конце раскрывается неожиданный поворот, так кто же этот КД? Неужели это Казума из прошлого? Как он стал КД? Он загадал желание стать новым КД с союзниками? Какая причина войны? Почему у КД есть дочь, но ни слова про жену не было?
Столько вопросов так и осталось не разгаданными... От этого все больше хочется продолжения моего любимого аниме.
P.S. Аква - Милашка!
morrigan
morrigan
17.08.2020 11:12
Так основная серия завершена?
rancor
rancor
17.08.2020 07:47
>>45512
полагаю мы еще узнаем что нибудь про дочь КД, похоже её обидели и там и тут
warspoon
warspoon
17.08.2020 00:32
а это все или еще эпилог будет?
все, увидел что эпилог будет.
Ответы: >>45513

Отобразить дальше

Часть 4

— Фу-ха-ха-ха! Беги, беги! Ну почему же ты не создашь ещё одного голема? Ты бы мог победить на этот раз!

Ликующий голос Короля демонов позади меня смешивался со звуком тяжёлых шагов.

У меня ещё три куска манатита. Последняя связка самодельного динамита. И пара мечей: зачарованный и обычный, со странным именем. Вот и всё оружие, что при мне сейчас.

— Ты отлично знаешь, что если я создам голема, то он в момент проиграет твоему! Ты жуткий тип! Как и полагается боссу всех тех ребят! — крикнул я на бегу.

Я бежал по тёмным извилистым коридорам подземелья.

— По… погоди-ка! А ты знаешь, сколько “эти ребята” создали мне проблем?! Вердия так и не перестал закатывать свою голову в баню, Ванир без конца изводил моих солдат, чтоб подпитаться их тёмными эмоциями, а Виз брала деньги и ценные вещи из сокровищницы без спроса и продавала их! Она, видите ли, практиковалась, потому что собиралась открыть собственный магазин!.. — выдал Король демонов скороговоркой.

Видимо, ему очень не понравилось, что его поставили с ними в один ряд.

— Хансу следовало попросить надлежащим образом, если он собирался что-то съесть, а не пробираться тайком в кладовую и не растягивать свое ядовитое тело, покрывая всю еду, что там хранилась! Сильвии — прекратить говорить, что хочет ”стать единым целым” с каждым, на кого положит глаз! А Серена без конца слонялась вокруг замка, выпрашивала у прохожих деньги и называла это “пожертвованиями”! Вольбах… ну вот разве что она была единственной достойной личностью!.. И потому не смей говорить, что я худший из них!

С...слушай, а тебе и правда несладко пришлось. Кто бы мог подумать?..

Хоть я немного ему сочувствовал, но всё же достал из сумки свою последнюю связку самодельного динамита. Немагические атаки Королю демонов не навредят, однако, если вместо него попробовать подорвать голема!..

Я развернулся и бросил динамит в земляную куклу.

Потом выставил вперёд ладонь!..

— Искра!

— ?!

Когда дым рассеялся, стало видно, что верхняя часть тела голема полностью уничтожена. Лишь пара ног продолжала медленно идти в мою сторону.

Этот последний взрыв оказался достаточно мощным. С потолка стали отваливаться и падать куски. Как бы тут всё не обрушилось.

— Ах ты гадёныш...

Король демонов зло смотрел на меня, вытирая грязь от голема, заляпавшую его лицо.

Я победно улыбнулся и провозгласил:

— И кстати, это ещё не Взрыв. Это пока только Искра.

— Я знаю! Ты же только что крикнул: “Искра”! И, разумеется, жалкий Авантюрист не смог бы использовать заклинание высшей магии вроде Взрыва!

Вконец обозлённый Король демонов снова бросился за мной.

Вот же, Король демонов, а совершенно не может оценить крутую фразу!

У меня осталось ещё три кристалла манатита. Как поступить? Может, удастся подловить его в этот раз?

Пока я раздумывал, что же делать, Король демонов вытянул правую руку.

Я быстро схватил кусок манатита и...

— Молния!

— Проклятая молния!

...Я вложил всю ману, что была в куске манатита, в разряд молнии и выстрелил им в Короля демонов. В то же время Король демонов выпустил в меня тёмную молнию. Она столкнулась в воздухе с моей и отскочила, задев моё правое плечо.

— ...Гра-а-а! Неплохо! Неплохо, малец!

— А-а-а-а-у-у-у! Плечо! Дыра в плече!

Я сжимал своё плечо и выл от боли. Король демонов тоже присел, держась за правое бедро.

Моё плечо было пробито насквозь, хоть небо рассматривай. Он же, похоже, даже не получил серьёзной раны. Плохо дело. Ещё несколько таких обменов выстрелами, и мне конец. Нужно отступать!..

— Снова собираешься играть в догонялки? Прости уж, малой, но я устал бегать. Проклятая молния!

Всё ещё стоя на одном колене, Король демонов вытянул ко мне руку и снова скастовал смертоносное заклинание.

Мне конец.

И как он умудряется быстро кастовать такие мощные заклинания, не зачитывая? Я инстинктивно выхватил волшебный меч из-за спины и выставил вперед, пытаясь защититься.

...Меч впитал в себя всю силу летевшего на меня заклинания и с резким звуком разлетелся на мелкие куски.

— А-а!

— …?! ...Ты и теперь выжил? Да насколько ж велика твоя удача?

Я с отчаяния бросил рукоять с эфесом — всё, что осталось от зачарованного меча — в Короля демонов.

— Что ты там говорил про удачу?! Прежде всего, если б я был счастливчиком, то не оказался бы тут вместе с тобой! А-а… Этот засранец Даст… Не могу поверить что он дал мне такой никчемный меч!

— Т… тебе не следует говорить подобное о том, кто дал его тебе… Прежде всего, обычный магический меч не смог бы отразить магию, подобную этой… — возмутился Король демонов.

Не слушая его, я вытянул из-за спины другой меч.

— В любом случае, у тебя не осталось выбора. Сколько еще манатита у тебя осталось? И сколько ещё раз ты можешь скастовать Молнию? Ты ведь не владеешь Продвинутой магией, верно? Если б владел, ты бы мог использовать куда более мощные заклинания… Ну? И что ты намерен делать с этим кухонным ножиком? На нём ведь даже чар нет.

— Это Чунчунмару.

………

— ...Что?

Король демонов, похоже, опешил.

— У него есть имя: Чунчунмару. Это не какой-то там кухонный нож, его зовут Чунчунмару. Когда я уничтожу тебя, я собираюсь отдать его в музей как меч, сразивший Короля демонов...

— Проклятая молния!

— Ува-ах?!

Моё Автоуклонение сработало: я увернулся от разряда молнии.

— Гадёныш, да сколько это ещё будет продолжаться? Ты меня совсем довёл!

Я пытался разозлить Короля демонов, чтоб он растратил свою ману, однако это сработало лишь один раз — благодаря моему мечу со странным именем. Я бросил меч — всё равно он был бесполезен против Короля демонов — и прижал руку к плечу.

— Исцеление!

— ...Ты владеешь и магией исцеления? — раздражённо воскликнул Корль демонов.

— Исцеление! Исцеление!

Болело адски, а я снова и снова накладывал Исцеление на плечо. Но рана была слишком серьезной, и лечение не очень помогало. Зажимая плечо, я кое-как поднялся на ноги и в очередной раз драпанул прочь.

— Да уж, убегать ты мастер. Но уже достаточно, сдавайся. Для авантюриста ты действовал очень хорошо. Я действительно так думаю. Из уважения, что ты смог продержаться так долго, я позволю тебе уйти. У тебя ведь есть ещё один кусок манатита, верно? Я дам тебе время зачитать заклинание Телепорта, — раздался позади меня голос Короля демонов.

Нет, это и правда очень щедрое предложение. Я завернул за угол, привалился спиной к стене и, по-прежнему держась за раненое плечо, медленно сполз на пол.

… Плохо. Кровь всё течёт. И болит… как же болит!

Он сказал, что позволит мне телепортироваться. Что же мне делать? Разобрались ли мои товарищи со стражами там, в замке? Ну, я умудрился в одиночку продержаться достаточно долго против самого Короля демонов, так что они тем более справятся с ним без проблем. Сейчас главное — поскорее остановить кровь.

— Послушай-ка, малец, я до сих пор не знаю твоего имени. У нас получается что-то вроде решающей битвы. А в таком случае мне, как Королю демонов полагается спросить твоё имя. Почему бы тебе не представиться?

Звуки неровных шагов Короля демонов приближались. Похоже, он всё ещё хромал. Я вытащил очередной кусок манатита.

— Исцеление!

Теперь моя рана полностью исцелилась. Я крикнул в сторону приближающихся шагов:

— Моё имя Сато Казума! А как тебя зовут?

Я потерял слишком много крови. Тело плохо слушается.

Знаю, нужно поскорее встать, но у меня просто не было сил.

— Ясака, — раздался негромкий голос Короля демонов.

Погодите-ка.

— Ясака? Король демонов Ясака? Я думал, у тебя более грозное имя.

Шаги стихли. Похоже, Король демонов остановился. Затем из-за угла раздался смех. Я не мог видеть его лица, но судя по звукам, он от души веселился.

— Меня зовут Ясака Кёичи. Король демонов Ясака Кёичи.

……….Э?

—...Что-что-что-что? Ты из Японии? Ты человек?

Похоже, изумление в моём голосе позабавило Короля демонов. Отвечая на мой вопрос, он посмеивался:

— Нет. Я просто демон. Я не бывал в месте, называемом Япония, однако слышал рассказы об этой стране. Кстати, если подумать, у тебя то же имя, что и у одного известного героя.

……?!

— Эй, хватит уже нести бессмыслицу! Ты что, пытаешься меня сбить с толку, чтобы я не смог прикончить тебя? Между прочим, это подло.

— А мне вот интересно, кто кого собирается прикончить? Хе-хе, знаешь, мне всегда было интересно наблюдать за реакцией авантюристов, когда я называю своё имя… Желаешь узнать, почему меня так зовут? И почему моя армия напала на людей? Думаю, это величайшая и непостижимая загадка армии Короля демонов.

И Король демонов от души рассмеялся.

— Стоп, что происходит?

Почему в играх, манге и тому подобном во время финальной битвы события всегда разворачиваются таким странным образом?

— А я и не говорил, что хочу это знать. И с какого перепугу ты так расщедрился, что решил рассказать?

— Потому что это те вопросы, что люди со странными именами вроде твоего, пожелали бы задать мне при встрече. Среди твоего народа есть популярная легенда о том, как герой стал Королем демонов… Ну так что, желаешь ли ты узнать правду о том, что ещё никто не знает?

[Смотрите эту популярную легенду здесь: https://axel.novel.tl/r/konosuba/voff2/epi]

Король демонов хихикнул

— Эм, ну так, ты мог бы рассказать мне о происхождении твоего имени? А потом — почему твоя армия атаковала людей?

— Если желаешь это знать, сначала победи меня!

Эт… этот тип просто невероятно бесит!

— Уа-ха-ха-ха! Зацепил я тебя? Зацепил, да? О, замечательно, наконец-то заставить тебя страдать после всего, что я от тебя натерпелся!

Старик, а ведёт себя, словно дитя малое!

— ...Однако, я уже давно не называл своё имя. Более того, обычно я называю его только тем, кто скоро умрёт. Однако я позволю тебе вернуться с этим знанием домой. Считай это подарком за то, что ты продержался так долго против меня в одиночку.

И шаги Короля демонов снова начали приближаться. Если я не телепортируюсь отсюда прямо сейчас, он, вероятнее всего, прикончит меня.У меня остался последний кусок манатита. Без него у меня сейчас недостаточно маны, чтоб телепортироваться. Если я хочу попасть домой, то у меня не остается иного выбора: нужно использовать манатит.

— Скажи, ты действительно собираешься вернуться к себе в замок? Мои товарищи, вероятнее всего, поджидают тебя там. Мы здесь достаточно долго, твои стражи, скорее всего, уже мертвы.

— Ну, пожалуй, — согласился со мной Король демонов. — Против той команды мои подчиненные не смогли бы продержаться долго. Думаю, к этому времени их всех убили... Полагаю, мне стоит устроить себе небольшую передышку после того, как я убью тебя или ты убежишь. А потом я отправлюсь в подземелье и подберу себе несколько сильных монстров в подручные. К тому времени, как я вернусь в замок, думаю, моя дочь будет уже там, а с нею и армия.

Мне вдруг стало совершенно ясно, что если дочь Короля демонов вернётся в замок вместе с армией, это будет наихудшее развитие событий. Я мог бы телепортироваться в Аксель, восстановиться, а затем вернуться в подземелье с несколькими сильными авантюристами… Нет, нет, мне не хватит маны, чтоб потом снова переместиться сюда. У меня остался только один кусок манатита.

Я мог бы позаимствовать ману у нескольких авантюристов с помощью Иссушающего касания, но сейчас они отражают нападение на город. И даже если я попрошу, много ли авантюристов решит покинуть город, который сейчас так нуждается в защите?

...Топ. Топ.

Шаги всё приближались.

…Что произойдет, если я вернусь в город, не уничтожив Короля демонов? Последуют ли три ходячих проблемы моим инструкциям и сбегут ли, если он вернётся в замок с бандой монстров на хвосте?

…Нет. Они никогда меня не слушали. Так с чего послушают в этот раз?

Может, мне послать с Королём демонов весточку, что мы пришли к соглашению и я вернулся домой, что и им предлагаю сделать? Но они в жизни ему не поверят. Значит. остаётся...

— Скажи-ка, если я попрошу тебя взять меня с собой в замок, ты согласишься?

— ...Не вижу никаких причин помогать тебе. Хотя ты достаточно талантлив. Не желаешь перейти на мою сторону? Я наложу на тебя заклятие, которое помешает тебе предать меня, но если ты не против, то я возьму тебя с собой в замок.

Ну да, конечно. Стоп. А если я позволю ему наложить на меня заклятие и взять с собой в замок, то, может, Аква сможет потом его развеять?

…Нет, нет. Если это заклятие помешает мне предать его, то оно может помешать мне и поговорить с Аквой.

...Топ. Топ..

Шаги приближались. Я сел на пол и достал из рюкзака два предмета. Правой рукой — свою карточку искателя приключений. Она была вся в пятнах. Неудивительно: я же всегда носил её при себе. А левой — последний кусок манатита.

..Топ. Топ.

…Если честно, это совсем не в моём стиле. Я всегда считал, что такие вещи лучше оставить людям, которые считают себя поборниками справедливости. Или тем, кто мечтает стать героем. Или тем ребятам с бесстыдно задранными характеристиками. Такие вещи совсем не подходят тому, кто всего-то и хотел быть НИИТом, спать до обеда, пить до ночи, быть обожаемым красивыми девушками и жить в богатстве и роскоши.

— Итак, ты уже готов к тому, чтоб использовать Телепорт? Я сказал, что отпущу тебя с миром, но, если снова увижу твоё ненавистное лицо, то за себя не ручаюсь.

Король демонов подходил всё ближе, а в моей голове пробегали разные мысли...

...Они точно меня возненавидят. Но если я не сделаю этого, они наверняка потеряют голову и выкинут какую-нибудь несусветную глупость. Я взял в руки карточку авантюриста. Шаги Короля демонов слышались уже совсем рядом….

— ...Прошу тебя, не поворачивай за угол. А ещё не злись и выслушай меня. Как насчёт того, чтоб сойтись на ничьей? Тогда ты можешь послать меня в свой замок первым.

Шаги стихли.

— После того, как ты подкинешь меня, я вернусь в Аксель вместе с моими товарищами. А ты сможешь отдыхать и набираться сил, сколько захочешь. Или же, если ты вдруг захочешь отправиться в замок сразу за мной, обещаю, мои друзья тебя и пальцем не тронут.

Абсолютная тишина.

— ...Хе… Ха-ха-ха. Сделка? Да что ты говоришь? Похоже, ты кое-чего не понимаешь. Ты проиграл. Лишь по моей прихоти ты можешь убраться отсюда...

Король демонов повернул за угол и тут же застыл как вкопанный. Его глаза впились в шар заклинания Взрыва меж моими ладонями.

— … ...Так, понятно. Говоришь, ничья? Очень хорошо, авантюрист. Я отправлю тебя в замок первым. Согласен?

— Нет, не согласен. Я же предупреждал: “Не поворачивай за угол. А ещё не злись”. Говорил или не говорил? А теперь я больше не могу тебе доверять. Что если ты отправишь меня в какой-нибудь глубокий кратер на краю света? Тогда я окажусь в проигрыше, разве не так?

Король демонов, не отрывая взгляда от сгустка света в моих ладонях, сглотнул.

— ...Я тебя понял. Ну? И что же нам теперь делать? Если ты выстрелишь в меня магией Взрыва с такого расстояния, никто из нас не спасётся. Нет. Даже если ты выстрелишь в меня с безопасной дистанции, всё подземелье обвалится. Я уверен, ты прекрасно осведомлён об этом и потому не будешь этого делать, ведь так?

Что ж, вполне ожидаемые слова...

— Для начала: как ты, кто даже не может использовать Продвинутую магию, смог скастовать самое сложное заклинание высшего уровня? Да что же ты такое?

— ...Мне и самому интересно. Я ведь совсем не знаю, каково моё место в этом мире… Кто я им? Защитник? Любимый? Хозяин? Повелитель? Друг? Компаньон? Домработник? ...Интересно, какой из этих терминов лучше всего мне подходит?

Я спокойно рассуждал. А Король демонов не отрывал взгляда от моих ладоней. Я видел, как по его лицу стекает пот.

— Одна моя знакомая очень любит это заклинание. Она брала меня с собой каждый день и взрывала всё, что подвернётся. Я столько раз сопровождал её в ежедневном ритуале, так часто видел само заклинание и сопровождающие его жесты, что даже авантюрист вроде меня смог его выучить.

Комочек света меж моих ладоней был очень горячий. Кажется, ещё немного и я обожгусь. Стоит на секунду расслабиться, он тут же вырвется. Не могу поверить, что Мэгумин умудрялась контролировать такую опасную штуку каждый день.

— Если ты выпустишь это с такого расстояния, то с твоим уровнем от тебя не останется ничего, кроме пепла и пыли. Но я всё ещё Король демонов. Одно заклинание Взрыва от авантюриста вроде тебя может меня и не убить. Ты понимаешь это?

— После того, как Аква ослабила тебя, думаю, у тебя нет и шанса выжить. И, кстати, это подземелье всё равно обрушится. Даже если ты как-то сумеешь выжить, быть похороненным заживо не очень-то здорово.

Король демонов снова умолк.

Я вдруг почувствовал странную лёгкость. Наверное, потому что потерял много крови.

...Лучше закончить это как можно быстрее.

— ...А тебе не страшно умирать?

— Мне суперстрашно умирать. Я уже умирал несколько раз. И от этого только страшнее.

Я боюсь умирать. Если по чесноку, мне так страшно, что я вот-вот расплачусь. Только подумаю о тех, с кем уже никогда не смогу перекинуться словом, в груди начинает болеть. Очень сильно болеть. И всё же...

— ...Если я умру здесь, множество полезных сведений, не известных человечеству, исчезнет вместе со мной… Ты не хочешь узнать моё настоящее имя? И почему армия Короля демонов?..

— Мне всё равно.

...Но...

Уверен, они ждут, что я сумею выпутаться и из этой ситуации.

— ...Проклятая...

— Взрыв!