Том 17    
Часть 1


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
tezkatlipoka
tezkatlipoka
12.09.2020 17:28
Н-ну, должен сказать что концовка меня не слишком вдохновила, но это было ожидаемо, ибо эта история явно из тех, в которых важнее сам процесс, чем его финал. А вовремя закончить окончательно всё не слив в ерунду - это всё же какой-никакой подвиг. Всем спасибо.
erzatsu
erzatsu
24.08.2020 19:23
Спасибо всем за перевод! Очень жду продолжение про Казуму. =)
sybir
sybir
21.08.2020 06:31
Большое спасибо!
tepesmusic
tepesmusic
20.08.2020 17:37
Поверить не могу что дочитал коносубу! Спасибо вам за перевод, ребята.
бомж
бомж
19.08.2020 01:37
Спасибо за перевод!
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:54
Ребят есть одна не 100% теория, но у Мэгумин почти 50 уровень и все очки она закинула в усиление взрыва, а у Казусы есть талант быстро набирать уровень и раз так, он может выкачать себе допустим телепорт на сокращение времени чтения заклиния и затрат маны на него но если такого не может быть, то он может просто заплатить Ваниру и Виз кругленькую сумму от победы над кд и выкачать взрыв до такой степени, что он сможет кастовать его без мананита и гораздо сильнее чем Мэгумин. И я думаю это возможно если она выведет его из себя и он решит так ей отомстить, тем самым сделав бесполезной.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:46
spokuha(-_-), артефакт который обладает особым навыком способным убить дракона одним ударом, мдааааа тогда это должно быть ещё интереснее обмолвиться хоть несколькими словами о создателе такого мощного меча. И всё же пусть они и усиливали родословную, но как говорили, только у принцессы была читерской прирост статов, а король и принц были просто очень хорошими воинами(думаю из-за сильных артефактов и того что они постоянно питались продуктами, которые давали опыт и статы, а с принцессой это не особо подходит, ведь ей всего 11, а её брат должен быть уже взрослым судя по тексту)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:46
Ну вот и кончилась основная история, лучше хеппи энда и не придумаешь. Как и в любой хорошей истории остались вопросы которые навсегда останутся неразгаданными. Очень грустно расставаться с героями, которые стали моими любимыми. Приятно что автор не скатился и закончил на хорошей ноте, дав достойный финал всем главным героям. Жду послесловия, оно точно будет, узнаем какие будут они когда станут взрослыми)))
Не думаю я что выйдет что то такое же хорошее, ведь коносуба уникальна, но надеюсь этот автор придумает что то такое же интересное (хотя вроде такое и есть, но я пока только пару глав читал)
И еще спасибо всем переводчикам, которые не зассали и закончили перевод хорошо!
P.S. Точка телепорта к Богине... Казума как всегда хорош))))
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:38
nagibloxov много раз говорили что королевская семья принимала к себе попаданцев, усиливая родословную. А артефакты хз, просто кто то сделал - необязательно попаданцы
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:25
Хух прочитал, эпилог почти дебильный и не информативный. Все кто прочитает моё сообщение снизу увидит, что я был прав о поражении принцессы, к тому же в эпилоге автор как раз рассказал нам об случившемся и у меня возник вопрос.
Кто мать Айрис? Автор очень сильно на неё привлек внимание, ведь как мы знаем отец и брат Айрис не особо отличаются от обычных людей, а это значит что невероятная сила ей передалась от матери, возможно королева была попаданкой которая выбрала чит в качестве усиления статов(ну а артефакты которыми пользуется принцесса достались от попаданцев-читеров, которые выбрали кузнеческий клас).
В любом случае, спасибо ребятам за перевод и надеюсь, что автор выпустит спин-оффы приквелы и сиквелы.
razgildyai
razgildyai
18.08.2020 17:24
все черно-белые иллюстрации в главах заменены на цветные. И да, всех с окончанием замечательной серии)) спасибо, что оставались с нами)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 07:05
nagibloxov думаю Ванир не удивится, он с 1 встречи знал что Казума убьёт КД, он же всесильный провидец.А насчет проигрыша принцессы - очень сомневаюсь, они так рано вернулись скорее всего из-за того что нападение не удалось ибо сестренка Казумы - имба)))
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:13
Кста Макентош или Разгильдяй вы будете переводить кроссовер коносубы и хроник Акаши?
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:11
rancor, ага ,к тому же она должна по сути стать новым кд, но учитывая ситуацию, она попытается проникнуть в Аксель и кокнуть Казуму.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:07
spokuha(-_-), если честно то в сюжете полно дыр, сам подумай даже кд признал что он демон, а теперь вспомни хотя бы сукубов в которых было несколько жизней и Ванира который за время пребывания в магазине всрал несколько сотен жизней, к тому же демоны не старет,а с возрастом становятся сильнее. Я предполагаю, что в ту легенду про героя склал сам кд но изменил свое имя на имя Сато.
Лады с этим разобрались, но история ещё не закончилась, ведь осталась его дочь, + мне интересна реакция Ванира на 2 божеств, мне интересно как закончилась битва в замке, ибо судя по тому что вернулась дочь кд и огромное войско они должны были победить(и вспомни раньше говорилось о том, что принцесса, какая-то жрица Аксис(всем понятно что это Сесилия)сошлись в бою с дочерью кд, выходит что принцесса проиграла, а королевство пало?).

Ну и наконец, есть ещё много чего неизвестного, надеюсь автор выпустит спин-офф где Казуса будет в главной роли, но название будет другое, где нам все это разъяснят, ибо я не представляю на сколько сотен страниц должен выйти эпилог, чтобы объяснить хоть 1/10 происходящего(так много потому что у ранобэ жанр комедия и должно быть много шуток и рофлов).
redheadbrains
redheadbrains
17.08.2020 18:47
жаль эпилога еще нет, он же там коротенький. хотя там еще слова от автора, от переводчиков черкануть надо что-нибудь)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
17.08.2020 16:33
Ну вот и конец истории, ждем Эпилог.
Честно говоря думал что больше глав будет про последний бой Казумы и КД, но тем не менее интересным он быть не перестал. Как всегда в конце раскрывается неожиданный поворот, так кто же этот КД? Неужели это Казума из прошлого? Как он стал КД? Он загадал желание стать новым КД с союзниками? Какая причина войны? Почему у КД есть дочь, но ни слова про жену не было?
Столько вопросов так и осталось не разгаданными... От этого все больше хочется продолжения моего любимого аниме.
P.S. Аква - Милашка!
morrigan
morrigan
17.08.2020 11:12
Так основная серия завершена?
rancor
rancor
17.08.2020 07:47
>>45512
полагаю мы еще узнаем что нибудь про дочь КД, похоже её обидели и там и тут
warspoon
warspoon
17.08.2020 00:32
а это все или еще эпилог будет?
все, увидел что эпилог будет.
Ответы: >>45513

Отобразить дальше

Часть 1

Мы оказались перед двойными дверями роскошной отделки, которые вполне могли бы украшать вход в зал последнего босса из какой-нибудь видеоигры.

Я телепортировался вместе с Королём демонов на глубочайший уровень того самого подземелья. Прямо к логову древнего вампира, который жил тут ещё пару дней назад.

На этом уровне не было никаких признаков обитания монстров.

Когда мы приходили сюда вместе с Ваниром и Виз, единственным противником на этом уровне оказался вампир.

Другими словами, это идеальное место для боя с Королем демонов.

...Старик быстро отпрыгнул назад, подальше от меня.

— ...Что это за место? Я думал, что ты перенесешь нас туда, где меня будут поджидать твои дружки… Хмм, судя по затхлому воздуху и сильной концентрации маны, мы в каком-то подземелье.

— В точку. Сейчас мы на самом нижнем уровне подземелья, которое называют глубочайшим в стране. Если хочешь выбраться, то придётся топать пешком до самой поверхности… Или телепортироваться, — ответил я, медленно отступая назад.

Король демонов фыркнул:

— Ясно. Я обратно в замок. Ты правда думал, что Король демонов не умеет использовать Телепорт? Мне незачем оставаться в этом поросшем плесенью…

Но я перебил его:

— Разумеется, ты умеешь использовать Телепорт. Но неужели Король демонов сбежит от дуэли с храбрым авантюристом?

Я покачал указательным пальцем, пытаясь его спровоцировать.

— ...Я понял. Не знаю, откуда у тебя эта информация, но ты явно постарался разузнать побольше о Королях демонов. Всё верно. Если я уклонюсь от вызова один на один, то уже не смогу с гордостью носить свой титул… Но ты ведь слабак, которого одним ударом прикончил один из моих приспешников. Человек твоего уровня недостоин быть моим соперником. Иди лучше потренируйся годик-другой. Когда вырастешь хотя бы до уровня того мастера меча, тогда и начинай думать бросать мне вызов.

Напоследок он испустил едкий смешок.

Я ответил просто:

— Я Авантюрист.

И хмыкнул не менее едко.

— Авантюрист?

— Верно, Авантюрист. Самый слабый класс.

То ли из-за магии, то ли благодаря светящейся плесени, откуда-то лился тусклый свет, хоть мы и были глубоко под землей.

— Ты Авантюрист? Не продвинутый класс, не боец первой линии, не маг, а просто Авантюрист? Самый начальный класс…

— Именно. Хлипенький Авантюрист вызвал Короля демонов на бой, и что же?.. Как бы сильно тебя ни ослабила печать богини, этого явно мало, чтобы спасаться бегством от Авантюриста, не так ли, мой дорогой Король демонов?

Губы старика скривились.

При виде этого я чуть не обмочился, и всё же не мог позволить ему уйти.

Пора применить навыки троллинга, отточенные за время жизни затворником в Японии.

Тем временем Король демонов сделал глубокий вдох и успокоился.

— ...Я не поведусь на твои провокации. Все эти морщины у меня не только от старости появились. Предположим, ты Авантюрист, ну и что с того? ...Ага, теперь ясно, что ты задумал. В бою от тебя проку мало, потому твоей задачей было телепортировать меня подальше и выиграть время, чтобы твои товарищи могли разделаться с рыцарями, пока меня нет рядом, — громко подытожил он. — Выиграв достаточно времени, ты сбежишь через Телепорт. И если после этого я вернусь в замок Телепортом, то окажусь в окружении твоих товарищей… Таков твой план, да?

Закончив свои рассуждения, Король демонов начал готовиться к телепорту.

...Однако сейчас было не время удивляться его сообразительности.

Я достал карту авантюриста и показал ему.

— Да ладно тебе, не стоит торопиться. Вот моя карточка авантюриста. Тут конечно тускловато, и мы далеко друг от друга, но ты ведь можешь разглядеть мой уровень, статы и класс, верно? Ну же, глянь на мои статы. Они не дотягивают даже до авантюристов средних уровней, видишь? Оправдывайся как хочешь, но, по сути, ты просто боишься проиграть. Перед тобой какой-то слабачок, а ты собрался делать ноги? Так нынче поступают Короли демонов?

На виске старика набухла вена.

— … … … Не провоцируй меня, малыш. Если я захочу, то человечек вроде тебя вмиг умрёт.

— О? Звучит как речь средненького третьеразрядного босса. Я разочарован. Очень разочарован. Ты зовёшь себя Королём демонов и весь из себя такой, но на деле ты просто трусливый старикашка, который готов поджать хвост и сбежать от человека с самым слабым классом!

Скрип.

Скрежет зубов Короля демонов разнёсся по абсолютно пустому этажу.

— ...Побереги дыхание. Узнав, что у тебя слабейший класс, я окончательно убедился: ты лишь пешка, которой с легкостью пожертвовали. Тем меньше мне причин сражаться с тобой. И теперь мне совершенно ясно, что твоя задача лишь выиграть время. Счастливо оставаться, наглый мозгляк! — выдал он сквозь стиснутые зубы и продолжил читать заклинание…

— ...А ты знаешь, что это я прикончил большинство твоих генералов? Вердия, Ванир, Ханс, Сильвия, Вольбах и Серена. Вроде бы в таком порядке, насколько я помню. И ещё был Мистер Сильнейший, который охранял этот замок, но так и не успел назвать свое имя… Если уж ты Король демонов, то хотя бы попробуй отомстить за своих подчиненных.

Старик прекратил чтение, снова взглянул на меня и недоверчиво фыркнул.

— Неудачная шутка. Надо же, ты такой глупец, что даже время потянуть не можешь! Проклятая молния!

И Король демонов неожиданно скастовал в меня заклинание

Э? Проклятье, меня сейчас!..

— ?!

— …?! ...Ух, почти попал… Нет, ну что за Король демонов будет атаковать исподтишка? Хотя для такого молодца, как я, раскусить подобную задумку какого-то старпёра будет детской забавой. Ха-ха-ха!

Я не на шутку перепугался. Разряд чёрной молнии пронзил воздух там, где всего секунду назад была моя голова. Если б не Автоуклонение, я бы остался без головы. Я в испуге отступил назад. Король демонов удивлённо покачал головой, однако всё ещё стоял в позе для чтения заклинания.

— …? Ты ведь использовал навык, чтоб уклониться, верно? Обычно никто не в состоянии среагировать достаточно быстро, чтоб увернуться от магии молнии. А ты, оказывается, проблемный малый.

Король демонов вздохнул и небрежным шагом направился ко мне.

Подожди, я ещё не готов...

— Погоди...

— Ну, и что же ты теперь собираешься делать? У тебя больше не осталось трюков, не так ли? Пусть я уже немолод, но убить жалкого авантюриста для меня...

— … …?

Король демонов в одно мгновение оказался прямо передо мной, схватил меня за одежду на груди, но вдруг напрягся. Из кулака, которым он стискивал мою одежду показался дымок и послышалось шипение.

— ...Гья-а-а-а-а-а!

Король демонов резко отскочил и принялся кататься по земле, корчась от боли и сжимая пострадавшую руку. Я отпрыгнул назад, ощущая, что с моей груди что-то пропало. То, что я бережно носил там всё это время...

— Что это такое?! Защитное заклинание?! Какое-то проклятье?! У-у-угх, да ты просто источник мелких пакостей!!!..

С этими словами Король демонов отбросил прочь маленький мешочек, что сорвал с моей шеи.

...Это был защитный амулет Алых магов, который Мэгумин мне однажды подарила. Я считал эту штуку просто самодельным амулетом с прядями волос девчонок из моей группы, но…

— Эй, этот амулет дорог мне, ты с ним поосторожнее.

— Что это?! У меня рука чуть не обуглилась! Что в нём такого?.. Голубые волосы?

Король демонов осторожно потыкал амулет.

— Это оберег с волосами богини.

— Не могу поверить, что прикоснулся к такой опасной штуке!.. Ах да, у меня же нет времени возиться тут с тобой. Сначала я посчитал тебя просто мелкой сошкой, потому атаковал не в полную силу, но с меня хватит! Если не вернусь к своим солдатам как можно скорее…

Вот старпёр! Я тут из кожи вон лезу, а он всё равно не хочет драться!

Ну ладно, ослабев от печати Аквы, он не сможет сопротивляться моему навыку!

Эрис-сама, прошу, пусть мне выпадет что-нибудь стоящее!

— Кража!

— ?!

Я всегда полагался на этот навык с самого момента его изучения.

В руке у себя я обнаружил...

— Вот облом…

— ...…

...странный платок с замысловатой вышивкой. Очень похоже на ручную работу.

Когда я швырнул платок, словно бесполезный мусор, Король демонов тут же бросился к нему.

— ...Он так важен для тебя?

— Его сшила моя дочь… Н-нет, ничего…

…Мне стало немного совестно, но я и не думал, что смогу украсть настолько важную вещь. Я решил вернуться к изначальному плану провокаций, достал свой меч и выставил перед собой, окончательно отбросив идею захватить дорогой ему предмет.

— Бьешь исподтишка, надеясь по-быстрому избавиться от врагов, но тут же убегаешь, если оказывается, что враг тебе не по зубам? Вот что Король демонов представляет из себя? Ох-ох, а я ещё специально раздобыл магическое оружие для боя с тобой! Какое разочарование!

Старик взглянул на меч у меня в руках.

— ... Он и правда зачарован, и ценность у него немалая, но не думаю, что этот меч создан для боя.

— Нет-нет-нет, меч и правда стоящий. Один мой хороший друг нашел его на трупе авантюриста, так что у него нет ни имени, ни каких-либо достижений. Этого оружия более чем достаточно, чтобы прикончить какого-то трусливого Короля де… А-а!

Похоже, мои провокации наконец достигли цели, или же он просто разозлился, что я выбросил подарок его дочери…

— Ну хорошо! Если тебе настолько надоело жить, то я немедленно отправлю тебя на тот свет!

И Король демонов бросился в атаку!