Том 17    
Часть 3


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
tezkatlipoka
tezkatlipoka
12.09.2020 17:28
Н-ну, должен сказать что концовка меня не слишком вдохновила, но это было ожидаемо, ибо эта история явно из тех, в которых важнее сам процесс, чем его финал. А вовремя закончить окончательно всё не слив в ерунду - это всё же какой-никакой подвиг. Всем спасибо.
erzatsu
erzatsu
24.08.2020 19:23
Спасибо всем за перевод! Очень жду продолжение про Казуму. =)
sybir
sybir
21.08.2020 06:31
Большое спасибо!
tepesmusic
tepesmusic
20.08.2020 17:37
Поверить не могу что дочитал коносубу! Спасибо вам за перевод, ребята.
бомж
бомж
19.08.2020 01:37
Спасибо за перевод!
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:54
Ребят есть одна не 100% теория, но у Мэгумин почти 50 уровень и все очки она закинула в усиление взрыва, а у Казусы есть талант быстро набирать уровень и раз так, он может выкачать себе допустим телепорт на сокращение времени чтения заклиния и затрат маны на него но если такого не может быть, то он может просто заплатить Ваниру и Виз кругленькую сумму от победы над кд и выкачать взрыв до такой степени, что он сможет кастовать его без мананита и гораздо сильнее чем Мэгумин. И я думаю это возможно если она выведет его из себя и он решит так ей отомстить, тем самым сделав бесполезной.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:46
spokuha(-_-), артефакт который обладает особым навыком способным убить дракона одним ударом, мдааааа тогда это должно быть ещё интереснее обмолвиться хоть несколькими словами о создателе такого мощного меча. И всё же пусть они и усиливали родословную, но как говорили, только у принцессы была читерской прирост статов, а король и принц были просто очень хорошими воинами(думаю из-за сильных артефактов и того что они постоянно питались продуктами, которые давали опыт и статы, а с принцессой это не особо подходит, ведь ей всего 11, а её брат должен быть уже взрослым судя по тексту)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:46
Ну вот и кончилась основная история, лучше хеппи энда и не придумаешь. Как и в любой хорошей истории остались вопросы которые навсегда останутся неразгаданными. Очень грустно расставаться с героями, которые стали моими любимыми. Приятно что автор не скатился и закончил на хорошей ноте, дав достойный финал всем главным героям. Жду послесловия, оно точно будет, узнаем какие будут они когда станут взрослыми)))
Не думаю я что выйдет что то такое же хорошее, ведь коносуба уникальна, но надеюсь этот автор придумает что то такое же интересное (хотя вроде такое и есть, но я пока только пару глав читал)
И еще спасибо всем переводчикам, которые не зассали и закончили перевод хорошо!
P.S. Точка телепорта к Богине... Казума как всегда хорош))))
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:38
nagibloxov много раз говорили что королевская семья принимала к себе попаданцев, усиливая родословную. А артефакты хз, просто кто то сделал - необязательно попаданцы
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:25
Хух прочитал, эпилог почти дебильный и не информативный. Все кто прочитает моё сообщение снизу увидит, что я был прав о поражении принцессы, к тому же в эпилоге автор как раз рассказал нам об случившемся и у меня возник вопрос.
Кто мать Айрис? Автор очень сильно на неё привлек внимание, ведь как мы знаем отец и брат Айрис не особо отличаются от обычных людей, а это значит что невероятная сила ей передалась от матери, возможно королева была попаданкой которая выбрала чит в качестве усиления статов(ну а артефакты которыми пользуется принцесса достались от попаданцев-читеров, которые выбрали кузнеческий клас).
В любом случае, спасибо ребятам за перевод и надеюсь, что автор выпустит спин-оффы приквелы и сиквелы.
razgildyai
razgildyai
18.08.2020 17:24
все черно-белые иллюстрации в главах заменены на цветные. И да, всех с окончанием замечательной серии)) спасибо, что оставались с нами)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 07:05
nagibloxov думаю Ванир не удивится, он с 1 встречи знал что Казума убьёт КД, он же всесильный провидец.А насчет проигрыша принцессы - очень сомневаюсь, они так рано вернулись скорее всего из-за того что нападение не удалось ибо сестренка Казумы - имба)))
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:13
Кста Макентош или Разгильдяй вы будете переводить кроссовер коносубы и хроник Акаши?
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:11
rancor, ага ,к тому же она должна по сути стать новым кд, но учитывая ситуацию, она попытается проникнуть в Аксель и кокнуть Казуму.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:07
spokuha(-_-), если честно то в сюжете полно дыр, сам подумай даже кд признал что он демон, а теперь вспомни хотя бы сукубов в которых было несколько жизней и Ванира который за время пребывания в магазине всрал несколько сотен жизней, к тому же демоны не старет,а с возрастом становятся сильнее. Я предполагаю, что в ту легенду про героя склал сам кд но изменил свое имя на имя Сато.
Лады с этим разобрались, но история ещё не закончилась, ведь осталась его дочь, + мне интересна реакция Ванира на 2 божеств, мне интересно как закончилась битва в замке, ибо судя по тому что вернулась дочь кд и огромное войско они должны были победить(и вспомни раньше говорилось о том, что принцесса, какая-то жрица Аксис(всем понятно что это Сесилия)сошлись в бою с дочерью кд, выходит что принцесса проиграла, а королевство пало?).

Ну и наконец, есть ещё много чего неизвестного, надеюсь автор выпустит спин-офф где Казуса будет в главной роли, но название будет другое, где нам все это разъяснят, ибо я не представляю на сколько сотен страниц должен выйти эпилог, чтобы объяснить хоть 1/10 происходящего(так много потому что у ранобэ жанр комедия и должно быть много шуток и рофлов).
redheadbrains
redheadbrains
17.08.2020 18:47
жаль эпилога еще нет, он же там коротенький. хотя там еще слова от автора, от переводчиков черкануть надо что-нибудь)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
17.08.2020 16:33
Ну вот и конец истории, ждем Эпилог.
Честно говоря думал что больше глав будет про последний бой Казумы и КД, но тем не менее интересным он быть не перестал. Как всегда в конце раскрывается неожиданный поворот, так кто же этот КД? Неужели это Казума из прошлого? Как он стал КД? Он загадал желание стать новым КД с союзниками? Какая причина войны? Почему у КД есть дочь, но ни слова про жену не было?
Столько вопросов так и осталось не разгаданными... От этого все больше хочется продолжения моего любимого аниме.
P.S. Аква - Милашка!
morrigan
morrigan
17.08.2020 11:12
Так основная серия завершена?
rancor
rancor
17.08.2020 07:47
>>45512
полагаю мы еще узнаем что нибудь про дочь КД, похоже её обидели и там и тут
warspoon
warspoon
17.08.2020 00:32
а это все или еще эпилог будет?
все, увидел что эпилог будет.
Ответы: >>45513

Отобразить дальше

Часть 3

— Усиление!

Придя в себя, я почувствовал, что на меня накладывают заклинание.

Та самая белая комната.

Похоже, меня снова обезглавили.

…Пошатываясь, я встал на ноги.

— …Что вы делаете, Эрис-сама?

— Защита!

Вместо ответа Эрис наложила на меня очередной бафф.

Что происходит? Аква уже усилила меня своей магией, но баффы Эрис тоже на меня подействовали. Видно, эффекты от заклятий, налагаемых разными культами, и правда складываются.

И всё же...

— Эм, Эрис-сама, почему вы накладываете на меня заклятья?

— Сопротивление! ...Чтобы ты был готов к возвращению, когда семпай тебя воскресит, — ответила та, накладывая на меня очередной бафф.

…Не-нет, погодите.

— Лучше не надо, Эрис-сама. Я уже своё отвоевал. Я и не подумал о том, что в зале может быть нежить… А ещё гордился тем, какой у меня замечательный план.

Я бессильно опустился на пол.

С Маммоном прошло как по маслу, вот я и решил, что и в этот раз всё получится...

Как бы удачлив я ни был, невозможно, чтобы всё шло как задумано.

Проклятье, это всё Аква накаркала со своим дурным предчувствием.

Уж я ей устрою, когда вернусь.

— Что ты говоришь? Битва только началась. Пока мы беседуем, твои товарищи сражаются с Королём демонов… Верно, что мы в невыгодном положении, но… А! Действие Приманки Даркнесс закончилось! Мицу?.. руги-сана окружили враги! ...О, отлично, Юнъюн отбросила их Торнадо.

Эрис уставилась в одну точку, время от времени рассказывая, как идёт битва. Лучше бы она прекратила: от этого у меня на сердце начали скрести кошки, ведь я всё равно не мог им ничем помочь.

— Мы условились, что если кто-то из нас умрёт, мы отступим. Возьмём с собой тело товарища и немедленно телепортируемся. Разве они не готовятся уходить?

Эрис с сомнением покачала головой.

— Нет, они продолжают сражаться. Юнъюн очень воодушевили речи Мэгумин. Вот её слова: “Моя давняя подруга и соперница, помоги мне отомстить за Казуму!” При этом она гневно размахивает посохом. Похоже, она готова скастовать Взрыв в том тесном зале. А Даркнесс повторяет пугающие вещи вроде: “Я убью тебя!”...

Х-хватит, Мэгумин, не теряй головы...

А ты, Даркнесс, девушка из приличной семьи, почему так быстро заводишься?

Меня удивило, что они не отступили, но ведь умер пока только я.

Если бы выбыла Юнъюн, Даркнесс или Мицуруги, это сильно сказалось бы на боевой мощи нашей группы, и им пришлось бы отступить. Но шанс победить Короля демонов выпадает редко, наверное, они не хотят так быстро сдаваться.

Вот если дело примет дурной оборот, тогда они и сбегут.

…Надеюсь только, что они не забудут наш план и не оставят моё тело в замке.

Н-нет, всё будет нормально. Они помнят, что нужно забрать его с собой. Так ведь?

Так я мучился сомнениями, когда Эрис мне улыбнулась:

— Что ж, наверное, это суровое решение, но я должна отправить тебя обратно. Впервые я нарушаю правила по своей воле, а не из-за настойчивости семпая, так что я немного нервничаю, но...

Что-то по ней этого не видно, скорее, она в радостном возбуждении.

— Нет, это невозможно, Эрис-сама. Ведь вы сказали, что Мицуруги приходится несладко, да? Тогда от меня в такой жестокой битве тем более не будет толку. У меня слабейший класс и никаких читов, вы же знаете. Ах да, хотел спросить: сработают ли на Короле демонов яд и Удар в спину? То есть, во многих играх внезапные атаки и яды не действуют на финальных боссов.

— …Вряд ли яд окажет какой-то эффект на Короля демонов. На внезапную атаку тоже, скорее всего, рассчитывать не стоит… — ответила Эрис с горькой улыбкой.

И тут облом.

— Тогда я бессилен. Мои статы тоже ниже, чем у любого из моих товарищей. Единственная моя сильная сторона — высокая удача… Не то чтобы я жаловался, но вам не кажется, что с такой слабой комбинацией я сделал более чем достаточно? Может, я преувеличиваю, но...

Эрис слушала мои жалобы, мягко улыбаясь.

— Меня послали в этот мир в одном спортивном костюме, и мне пришлось спать в конюшне и заниматься тяжёлым физическим трудом. А ведь до этого я жил затворником в доме со всеми удобствами. И, будто мне было мало разгребать неприятности после моих товарищей, на меня повесили огромный долг, и мне пришлось постоянно драться с сильными противниками, чтобы его погасить. Но и после этого беды продолжали сыпаться на меня одна за другой...

Боже, я понимаю, что момент неподходящий, но так хочется объяснить. И чтоб меня пожалели.

Передо мной возникали все неприятности, что я пережил.

— Думаю, я заслуживаю награды хотя бы за все трудности, через которые прошёл. Если подумать, с тех пор как я оказался в этом мире, мой характер стал только хуже. Я и раньше не был образцом добродетели, а теперь и подавно...

Эрис молча слушала мой монолог.

После короткой паузы она рассмеялась.

— Но тебе было весело, да?

…Это нечестно.

— …Ну, не стану отрицать.

— Правда ведь?

Эрис победно улыбнулась.

…Шеф действительно очень милая.

— Будет печально, если Казума-сан сдастся, пока его друзья продолжают сражаться, согласен? Поэтому я сделаю так, что ты сможешь вернуться в бой в тот же момент, как семпай тебя воскресит.

Я, конечно, благодарен ей за сочувствие, но...

— Этого не случится. Я тысячу раз повторил той идиотке не лезть на рожон, невзирая на любые обстоятельства или чьи-то смерти.

Поэтому...

— Все усиления, которые вы наложили на меня, пропадут впустую, — пробормотал я.

Эрис уверенно покачала головой.

— …Думаешь? Тогда я продолжу. Ускорение!

И она стала накладывать на меня ещё больше баффов. У меня промелькнула мысль: неужели все богини не умеют слушать других?

...И тут по комнате разнёсся громкий голос, который я в ближайшее время услышать никак не ожидал:

— Казума-сан! Казума-сан!

Ох уж эта Аква, по-прежнему не обращает внимания на то, что я ей говорю.

О чём думает эта идиотка, пытаясь вернуть меня к жизни посреди кипящей битвы?

Если она умрёт, некому будет нас воскрешать. Неужели она этого не понимает?

Ведь я столько раз сказал ей не высовываться.

Да и Король демонов пугает её не на шутку.

— Казума-сан, у нас тут беда, и не одна. Мэгумин зачитывает заклинание Взрыва!

От такой новости я невольно подпрыгнул на месте.

Затем обернулся к Эрис, которая искренне веселилась, глядя на происходящее.

— …Ну почему она не слушает, когда ей говорят?

— Но это в ней даже мило, не правда ли?

Ничего милого тут нет, и, когда я вернусь, буду отчитывать её, пока она не начнет плакать.

Эрис выглядела более довольной, чем когда-либо:

— Казума-сан, ты знаешь, что улыбаешься?

…Что ж, у меня с самого начала не было шансов.

В облике Шефа она своевольна и уязвима, но, когда она богиня, никто не может перед ней устоять.

К тому же я и правда улыбаюсь.

Я встал и хлопнул себя по щекам, чтобы собраться.

— Ну правда, за кого эта дурочка меня держит? Хотя я впечатлён тем, что она смогла воскресить меня посреди жестокой битвы, — сказал я, направившись ко вратам, ведущим в тот мир.

— Просто Даркнесс до сих пор держится против Короля демонов и его стражи. Хи-хи, даже главу демонов и его подручных ошеломила её непробиваемость. Хотела бы я показать тебе их изумлённые лица.

Эрис весело рассмеялась. Ну ещё бы. Наш дорогой крестоносец тверда, как скала.

Нет никого твёрже неё, не только в Акселе, но и во всём мире.

Чтобы набраться смелости, я повторил про себя, что Даркнесс сейчас рискует жизнью, но вспомнив, с кем предстоит сражаться, не смог сдержать вздоха.

— Король демонов, да?..

И впрямь жестокая битва с финальным боссом.

И почему мне всегда достаются непомерно сильные противники?

Я снова усомнился, так ли велика моя удача. Перед вратами я обернулся и увидел Эрис, в надежде сложившую на груди руки.

— …Просто для ясности: никакого плана у меня нет. Конечно, я не собираюсь падать кверху лапками и подыхать, но, даже если вернусь туда, это мало что изменит, — с сомнением сказал я.

Лицо Эрис приняло серьёзное выражение.

— Тогда я дам ещё один совет. Сейчас с вами семпай. Может, тебе сложно в это поверить, но семпай по-прежнему могущественная богиня. Её сил хватит на то, чтобы на краткое время запечатать способности Короля демонов.

— Э, правда?! Действительно, звучит как божественная способность! ..Но постойте, она никогда об этом не говорила.

— Н-наверное, просто забыла об этом...

…Она правда богиня?

Хотя как-то раз она грозилась наложить на мои нижние регионы печать, которую не снять ни одному человеку.

А ещё она запечатала ожерелье, которое было божественной реликвией, принадлежавшей Айрис, прежде чем Крис его выкрала.

Тогда это может сработать...

— …О, погодите, самая ужасная способность Короля демонов — усиливать монстров, находящихся рядом. Её Аква тоже может подавить?

— Нет, не может. Её печать лишь понижает физические показатели Короля демонов, такие как сила, защита от физического урона и сопротивляемость магии. Но есть одна уловка. Казума, ты же можешь использовать Телепорт?

…О, понял!

— Как только его сопротивляемость магии понизится до уровня, на котором на него подействуют мои навыки, я смогу переместить его к пункту стражи в Акселе! А там все авантюристы навалятся на него и изобьют в мясо!

— Н-нет, так нельзя! Прямо сейчас отряд демонической армии атакует Аксель! Пока они держатся, но, если там появится Король демонов, его подданные будут усилены, и город падёт в мгновение ока!

Блин. Точно, был же разговор о готовящемся нападении на город...

— Тогда что мне делать?..

Эрис подняла палец и сказала озорным тоном, будто задумала какой-то розыгрыш:.

— Ты зарегистрировал одну из точек телепорта на самом глубоком уровне подземелья, так?

...Ну конечно!

— Ясно, я могу переместить его на нижний уровень и оставить там подыхать! Отличная идея, Эрис-сама, хоть и немного мрачная.

— Нет-нет, я не это имела в виду! То место кишит монстрами, но Король демонов с лёгкостью подчинит их себе и вернётся в замок всего за день… Поэтому у меня тебе просьба, Казума-сан...

Что-то у меня дурное предчувствие.

— Можешь ли ты победить Короля демонов в битве один на один?!

Я начинаю думать, что эта девушка ещё более неадекватная, чем Аква.

— Нет-нет-нет-нет, это абсолютно невозможно. Если уж слать кого-то в подземелье на битву с Королём демонов, то лучше это будут Юнъюн, Аква и Мицуруги. Под баффами Аквы Юнъюн с Мицуруги смогут одолеть его, а потом Юнъюн переместит всех обратно. У этого плана вероятность успеха куда выше, чем если с Королем демонов буду биться я сам.

Эрис покачала головой.

— Король демонов тоже умеет телепортироваться. Если отправить его в подземелье вместе с такой командой, он просто вернётся в замок.

— А разве он не поступит так же, если переместится в подземелье вместе со мной?

В ответ Эрис улыбнулась.

— Храбро сражаться и героически погибнуть — тоже часть работы Короля демонов. Если он сбежит от одного-единственного авантюриста, то уже не сможет так себя называть.

…Такое чувство, что где-то я уже это слышал.

Кажется, когда был в подземелье с Виз и Ваниром.

“Сразиться в блистательной финальной битве с героями, после чего с гордо поднятой головой покинуть сцену — вот что значит быть Королём демонов”, или что-то подобное.

— Н-но… Тогда, может, послать с Королём демонов одного Мицуруги? Он вроде очень хочет стать героем.

…Стыдно признавать это, но в честной схватке он намного сильнее меня.

— Вряд ли это сработает. Мицуруги полагается на свой меч, сомневаюсь, что он сможет эффективно биться с Королём демонов в тёмном подземелье… Но у тебя, кто мастерски овладел множеством навыков и способен адаптироваться к ситуации, есть шанс. К тому же... — её глаза заблестели, и она сложила руки на груди, — к тому же для слабого юноши со слабейшим классом победить Короля демонов… Будет гораздо круче, да?! Плюс...

Что на неё вдруг нашло?I

Хотя она ведь спускается в мир под личиной праведной воровки, может, ей просто нравятся будоражащие кровь повороты и прочая фигня, которая часто встречается в манге и аниме.

…И тут, будто нарочно, чтоб меня подтолкнуть...

— Казума-сан! Казума-сан!

...раздался громкий голос Аквы, перемежаемый всхлипами. Эх, мы ведь тут серьёзные вещи обсуждаем.

— …Да уж, считает меня шутом гороховым, а как только запахнет жареным, так сразу прибегает за помощью, — сказал я. Хотя после этого я окончательно решил биться с Королём демонов.

— Наверное, потому что семпай тебе доверяет… Ты действительно цундэрэ, Помощник-кун. Несмотря на все свои жалобы, ты очень добр, когда речь заходит о семпае.

И Эрис улыбнулась не серьёзной, достойной улыбкой, как подобает богине, а другой — озорной, которую я частенько видел на лице одной моей подруги.

— Ты очень милая, Шеф. Когда я одолею Короля демонов, ты выйдешь за меня замуж?

— Хорошо. Пожалуйста, поделись этой новостью с Мэгумин-сан и Даркнесс, Помощник-кун, — усмехнувшись, ответила Эрис. Умеет же она поддразнивать.

— Правда? Рад стараться! Пойду скажу Мэгумин и Даркнесс, что женюсь на Крис!

— П-прости, не надо! Они точно разозлятся на меня! Это была невинная шутка, пожалуйста, прости меня!

А может и нет. Несмотря на свою серьёзность и надёжность у Шефа есть пара-тройка слабостей.

Пока я от души веселился, глядя, как она волнуется, в комнате вновь раздался голос Аквы:

— Казума-сан! Казума-сан!

…Вечно она всё портит, стоит только делам пойти на лад. Я начинаю подозревать, что она вмешивается нарочно.

Ох и поезжу я ей по ушам, когда вернусь.

— Сейчас Аксель атакует армия Короля демонов, — сказала Эрис с серьёзным видом, щёлкнула пальцами, и белые врата передо мной медленно открылись. — Авантюристы Акселя, с которыми вы вместе смеялись, сражались и выпивали, сражаются с её самым маленьким отрядом. В столице же королевские рыцари под предводительством короля, авантюристы из Японии и отборные силы Алых магов ведут ожесточённую битву против большей части демонических сил.

Вдруг её лицо озарила улыбка.

— А одна юная дева, которая считает тебя старшим братом, и которую которую избрала божественная реликвия Игис, сошлась в решающем бою с дочерью Короля демонов. Её поддерживают культистка Аксис и Алые маги из числа друзей Мэгумин.

— Э?! — вскрикнул я.

Вот уж действительно шокирующие новости.

Не знаю, какова сейчас ситуация на поле боя, но неужели всё настолько серьёзно, что Айрис самой приходится сражаться?I

Нет, постойте, как так вообще получилось? Где Игис и Айрис встретились, и почему доспех согласился, чтобы она его носила? Не знаю, что там за культистка Аксис, но друзья Мэгумин из Алых магов могут быть только её одноклассницами, правильно?

— Порядок этого мира таков, что при воцарении Короля демонов все монстры становятся сильнее. И наоборот: если он повержен, монстры постепенно слабеют… Казума-сан, ты понимаешь, к чему я веду?

С твоей стороны, Шеф, это уж совсем нечестно.

Ведь теперь, когда я узнал это, у меня не осталось иного выбора, кроме как победить Короля демонов.

…Хотя нет, она сказала это, потому что я уже решился.

Серьёзно, было бы гораздо легче уговорить меня, скажи она это в самом начале. Эрис действительно очень добра со мной.

— От этого у меня ещё прибавилось мотивации. Даже моя сестрёнка старается изо всех сил, поэтому я тоже использую всё, чем владею, и одолею Короля демонов.

Я уже собирался шагнуть во врата, когда Эрис позвала меня:

— Прежде чем ты вернёшься в тот мир, Помощник-кун, прими мой прощальный подарок.

Похоже, на этом её задача как богини выполнена.

Моя подруга Крис вытянула руки по направлению ко мне.

На мне и так уже много баффов, но в битве против Короля демонов ещё один не помешает.

— Когда я активирую это заклинание, то буду абсолютно уверена в твоей победе! Именем богини удачи я дарую тебе своё самоё сильное благословение! Благословение!

После такого подарка я мог сказать, что получил по-максимуму.

Моя удача и так была высокой, а теперь её показатель и вовсе взлетел до небес. Как и мотивация.

...Я смогу.

Теперь, с баффами и Аквы, и Крис, я на пике своих сил.

…В этот миг некая идиотка, не умеющая чувствовать атмосферу, вновь разразилась криками:

— Казума-сан! Казума-сан! Возвращайся скорее! Ну же!

Вот же зануда...

………

Крис и я обменялись улыбками. Я задрал голову крикнул в пустоту надо мной:

— Ты действительно безнадёёёёёёёёёжна!

И Крис добавила:

— А теперь иди...

Я шагнул во врата и полетел в пустоту, а вслед мне донеслось:

— ...И победи Короля демонов!

Прощальные слова богини, Шефа и моей дорогой подруги.