Том 17    
Часть 1


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
tezkatlipoka
tezkatlipoka
12.09.2020 17:28
Н-ну, должен сказать что концовка меня не слишком вдохновила, но это было ожидаемо, ибо эта история явно из тех, в которых важнее сам процесс, чем его финал. А вовремя закончить окончательно всё не слив в ерунду - это всё же какой-никакой подвиг. Всем спасибо.
erzatsu
erzatsu
24.08.2020 19:23
Спасибо всем за перевод! Очень жду продолжение про Казуму. =)
sybir
sybir
21.08.2020 06:31
Большое спасибо!
tepesmusic
tepesmusic
20.08.2020 17:37
Поверить не могу что дочитал коносубу! Спасибо вам за перевод, ребята.
бомж
бомж
19.08.2020 01:37
Спасибо за перевод!
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:54
Ребят есть одна не 100% теория, но у Мэгумин почти 50 уровень и все очки она закинула в усиление взрыва, а у Казусы есть талант быстро набирать уровень и раз так, он может выкачать себе допустим телепорт на сокращение времени чтения заклиния и затрат маны на него но если такого не может быть, то он может просто заплатить Ваниру и Виз кругленькую сумму от победы над кд и выкачать взрыв до такой степени, что он сможет кастовать его без мананита и гораздо сильнее чем Мэгумин. И я думаю это возможно если она выведет его из себя и он решит так ей отомстить, тем самым сделав бесполезной.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:46
spokuha(-_-), артефакт который обладает особым навыком способным убить дракона одним ударом, мдааааа тогда это должно быть ещё интереснее обмолвиться хоть несколькими словами о создателе такого мощного меча. И всё же пусть они и усиливали родословную, но как говорили, только у принцессы была читерской прирост статов, а король и принц были просто очень хорошими воинами(думаю из-за сильных артефактов и того что они постоянно питались продуктами, которые давали опыт и статы, а с принцессой это не особо подходит, ведь ей всего 11, а её брат должен быть уже взрослым судя по тексту)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:46
Ну вот и кончилась основная история, лучше хеппи энда и не придумаешь. Как и в любой хорошей истории остались вопросы которые навсегда останутся неразгаданными. Очень грустно расставаться с героями, которые стали моими любимыми. Приятно что автор не скатился и закончил на хорошей ноте, дав достойный финал всем главным героям. Жду послесловия, оно точно будет, узнаем какие будут они когда станут взрослыми)))
Не думаю я что выйдет что то такое же хорошее, ведь коносуба уникальна, но надеюсь этот автор придумает что то такое же интересное (хотя вроде такое и есть, но я пока только пару глав читал)
И еще спасибо всем переводчикам, которые не зассали и закончили перевод хорошо!
P.S. Точка телепорта к Богине... Казума как всегда хорош))))
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:38
nagibloxov много раз говорили что королевская семья принимала к себе попаданцев, усиливая родословную. А артефакты хз, просто кто то сделал - необязательно попаданцы
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:25
Хух прочитал, эпилог почти дебильный и не информативный. Все кто прочитает моё сообщение снизу увидит, что я был прав о поражении принцессы, к тому же в эпилоге автор как раз рассказал нам об случившемся и у меня возник вопрос.
Кто мать Айрис? Автор очень сильно на неё привлек внимание, ведь как мы знаем отец и брат Айрис не особо отличаются от обычных людей, а это значит что невероятная сила ей передалась от матери, возможно королева была попаданкой которая выбрала чит в качестве усиления статов(ну а артефакты которыми пользуется принцесса достались от попаданцев-читеров, которые выбрали кузнеческий клас).
В любом случае, спасибо ребятам за перевод и надеюсь, что автор выпустит спин-оффы приквелы и сиквелы.
razgildyai
razgildyai
18.08.2020 17:24
все черно-белые иллюстрации в главах заменены на цветные. И да, всех с окончанием замечательной серии)) спасибо, что оставались с нами)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 07:05
nagibloxov думаю Ванир не удивится, он с 1 встречи знал что Казума убьёт КД, он же всесильный провидец.А насчет проигрыша принцессы - очень сомневаюсь, они так рано вернулись скорее всего из-за того что нападение не удалось ибо сестренка Казумы - имба)))
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:13
Кста Макентош или Разгильдяй вы будете переводить кроссовер коносубы и хроник Акаши?
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:11
rancor, ага ,к тому же она должна по сути стать новым кд, но учитывая ситуацию, она попытается проникнуть в Аксель и кокнуть Казуму.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:07
spokuha(-_-), если честно то в сюжете полно дыр, сам подумай даже кд признал что он демон, а теперь вспомни хотя бы сукубов в которых было несколько жизней и Ванира который за время пребывания в магазине всрал несколько сотен жизней, к тому же демоны не старет,а с возрастом становятся сильнее. Я предполагаю, что в ту легенду про героя склал сам кд но изменил свое имя на имя Сато.
Лады с этим разобрались, но история ещё не закончилась, ведь осталась его дочь, + мне интересна реакция Ванира на 2 божеств, мне интересно как закончилась битва в замке, ибо судя по тому что вернулась дочь кд и огромное войско они должны были победить(и вспомни раньше говорилось о том, что принцесса, какая-то жрица Аксис(всем понятно что это Сесилия)сошлись в бою с дочерью кд, выходит что принцесса проиграла, а королевство пало?).

Ну и наконец, есть ещё много чего неизвестного, надеюсь автор выпустит спин-офф где Казуса будет в главной роли, но название будет другое, где нам все это разъяснят, ибо я не представляю на сколько сотен страниц должен выйти эпилог, чтобы объяснить хоть 1/10 происходящего(так много потому что у ранобэ жанр комедия и должно быть много шуток и рофлов).
redheadbrains
redheadbrains
17.08.2020 18:47
жаль эпилога еще нет, он же там коротенький. хотя там еще слова от автора, от переводчиков черкануть надо что-нибудь)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
17.08.2020 16:33
Ну вот и конец истории, ждем Эпилог.
Честно говоря думал что больше глав будет про последний бой Казумы и КД, но тем не менее интересным он быть не перестал. Как всегда в конце раскрывается неожиданный поворот, так кто же этот КД? Неужели это Казума из прошлого? Как он стал КД? Он загадал желание стать новым КД с союзниками? Какая причина войны? Почему у КД есть дочь, но ни слова про жену не было?
Столько вопросов так и осталось не разгаданными... От этого все больше хочется продолжения моего любимого аниме.
P.S. Аква - Милашка!
morrigan
morrigan
17.08.2020 11:12
Так основная серия завершена?
rancor
rancor
17.08.2020 07:47
>>45512
полагаю мы еще узнаем что нибудь про дочь КД, похоже её обидели и там и тут
warspoon
warspoon
17.08.2020 00:32
а это все или еще эпилог будет?
все, увидел что эпилог будет.
Ответы: >>45513

Отобразить дальше

Часть 1

Даркнесс остановилась перед самой дверью в зал Короля демонов, держа меч наготове. Держалась она очень уверенно.

За ней шел Мицуруги, потом парочка его подпевал: копейщица и воровка. Роль тыла обеспечивали Юнъюн, Аква и Мэгумин.

...Первой в зал ворвётся Даркнесс и тут же использует Приманку, чтобы собрать на себя удары Короля демонов и его стражей.

Пока она отвлекает врагов, наша основная ударная сила, Мицуруги и Юнъюн, атакует противника.

Копейщица будет прикрывать тыл и остановит любого, кто прорвется, а воровка окажет остальным поддержку.

Аква обеспечит раненых лечением, а Мэгумин, которую мне едва удалось убедить остаться в тылу, станет нашим козырем на крайний случай. Она и так сегодня довела себя до предела, пусть пока отдохнёт.

Если я решу, что атаки Короля демонов слишком мощные даже для защиты Даркнесс, то мы с Юнъюн немедленно телепортируем всех отсюда.

В идеале мне бы хотелось, чтобы Мицуруги и Юнъюн разделались с ним, пока Даркнесс еще держится на ногах.

Но если это станет битвой на истощение…

— Ты сам понимаешь, насколько подло поступаешь, да? И наша дуэль, и эта твоя последняя атака исподтишка… Я начинаю думать, что ты просто ненавидишь честный бой. А еще чуть ли не на весь мир хвастался, как победил меня… Знаешь, если продолжишь пользоваться коварными уловками, это и меня выставит в плохом свете...

— Это не коварство, а предусмотрительность. Кроме того, иногда приходится участвовать в драке, даже если в итоге выставишь себя последним подлецом. В конце концов, от этого боя зависит судьба всего человечества!..

Пока Мицуруги продолжал читать мне нотации, я сбросил громоздкие доспехи и закрепил свои лук и меч с чудным названием за спиной, чтобы было удобнее использовать Скрытность. Затем достал магический клинок Даста из ножен на поясе.

...Если бой всё же затянется, я прокрадусь в зал вслед за остальными под защитой Скрытности, подберусь к Королю демонов и заколю со спины так же, как прежде козлоголового.

— ...Пусть Казума и говорит так, во всех наших прошлых битвах он использовал подлые уловки, верно?

— Тссс! Нельзя так говорить, Аква! Он пытается строить из себя крутого перед боем с Королем демонов!

— Да-да, не обижай его. Что мы будем делать, если он взбесится и телепортируется домой без нас? — зашептались девчонки у меня за спиной.

После их слов я и правда всерьёз задумался, не поступить ли мне так на самом деле…

— Пожалуйста, послушайте все, — неожиданно заговорил Мицуруги. — …Чтобы добраться сюда, мы выдержали немало тяжелых битв. И в следующем бою на кону будет спасение всего человечества…

Пока Мицуруги увлеченно толкал свою речь, Аква потянула меня за рукав.

— Казума-сан, Казума-сан, мы точно пойдем на это? После всего, что случилось, мы стали чуть сильнее, так что теперь можем зарабатывать деньги обычным способом. Напасть на Короля демонов только ради богатства… Это совсем не похоже на тебя — осторожного трусишку.

Могло показаться, что она просто смеется надо мной, но тревога в её глазах говорила, что Аква по-настоящему беспокоится за меня.

— …Напомни, кто сутки напролет доставал меня, чтоб мы уничтожили Короля демонов? Вот вернемся домой, я тебе устрою...

Да, до этого момента я держал язык за зубами из-за опасных ситуаций, которые возникали одна за другой, но по возвращении я ей всё выскажу. Она у меня поплачет…

— Говори, что хочешь, но на самом деле тебе не терпится обратно на небеса, верно? Ну так давай одолеем Короля демонов, заработаем тебе право вернуться, как тебе хочется — и живи себе счастливо. А если начнешь сейчас храбриться или заставлять себя что-то делать, это может плохо кончиться. Просто веди себя, как нормальный человек. Очень прошу, ведь частенько твои выкидоны и приводят к плохому концу, так что будь осторожна.

Я как раз вспомнил слова Аквы в ночь перед её побегом.

— Казума, я думаю, что уже хватит. Давай вернемся. Я соскучилась по Императору Зеллю. Я бы с удовольствием выпила бокальчик вина, пока ты читаешь мне нотации, так что… Давай вернемся, а?

Мне захотелось сказать ей, чтобы она серьёзнее относилась к моим выговорам, но сейчас было не до того.

“…Я хочу домой.”

Никогда не забуду, с каким выражением Аква произнесла эти слова, глядя на луну.

— Ой, да замолчи ты уже! Может, тебя это устраивает, а меня нет! Если я не обеспечу возможность в любой момент сдать тебя обратно на небеса, то, случись что, не смогу спокойно спать!

— В каком смысле “сдать”, цундэрэ-НИИТ?! Мог бы хоть раз в жизни говорить откровенно!

Пока я отпихивал Акву, чтобы не дать ей схватить себя за горло, Мицуруги поднимал боевой дух своих подпевал:

— Фио, Клемея, не стоит переживать. Даже если мы проиграем, всегда есть возможность отступить, стать сильнее и попробовать еще раз. Я знаю, вас сильно волнует отставание от моего уровня, поэтому вы часто тайком выбираетесь на тренировки… Спасибо, что всё это время оставались со мной. Давайте же одолеем Короля демонов и вместе вернемся домой!

…Кажется, он наконец закончил речь.

У копейщицы с воровкой засверкали глаза, настолько сильно их тронули его слова. Интересно, что же такого он им наговорил?

Кстати, кто из них Фио, а кто Клемея?

Хотя сейчас не время для этого.

— Эй, Аква, ты запомнила наш план? Если кто-то погибнет, то мы забираем его тело и тут же сбегаем, используя телепорт. Не поддавайся инстинкту и не кидайся воскрешать его сразу же, ясно? Если попадешь под удар, пока будешь занята воскрешением, то нам всем крышка. Никаких воскрешений, пока мы не окажемся в безопасном месте, поняла?

Пока Аква жива, мы сможем восстановиться даже от самых страшных потерь.

Главная проблема была в самой Акве, которая почти на автомате начинает исцелять и воскрешать, как только видит раненых и убитых. Надеюсь, она меня услышала…

— Незачем повторять мне это в сотый раз. Просто доверься мне… Но, Казума, что-то у меня плохое предчувствие. Не то, какое обычно появляется перед тем, как ты в очередной раз умираешь, словно лемминг. Я чувствую, что случившееся уже нельзя будет исправить…

— Дурочка, ни слова больше! Ну почему тебе так нравится навлекать беду?! Прислушайся ко мне хотя бы раз в жизни. Кто бы ни умер, даже не вздумай лезть на рожон. Просто продолжай помогать с безопасного расстояния. Пока ты жива, мы сможем всё исправить, главное забрать тела погибших. Ясно тебе? — повторил я, и Аква кивнула.

Она всегда плохо следовала инструкциям, но, после того как я столько раз повторил ей план, всё должно быть в порядке.

— Вижу, вы закончили… Теперь моя очередь. Для начала я верну тебе несколько кристаллов. Так, на всякий случай.

С этими словами Мэгумин достала пять кристаллов манатита из рюкзака, который всё это время берегла, как зеницу ока.

После этого она вручила еще один кристалл Юнъюн.

— Ого, какой большой манатит!.. Ты правда отдашь его мне? Мэгумин? Э-эй, Мэгумин? Так ты отдаёшь его или нет?!

Пальцы Мэгумин, держащие камень, никак не желали разжаться.

— Это очень дорогой для меня подарок от Казумы, потому береги его как следует, понятно? Используй его лишь в крайнем случае. Ведь это его подарок!

— Ладно-ладно. Я поняла, что ты очень обрадовалась подарку! Но хвастаться этим каждую минуту не обязательно! Я буду его беречь!

Юнъюн принялась завороженно рассматривать огромный кусок манатита у себя в руках.

Аква подошла к ним и с ожиданием посмотрела на Мэгумин:

— Мэгумин, а мне?

— Так ведь тебе он не нужен, разве нет? Я уже так давно живу вместе с тобой, но до сих пор ни разу не видела, чтобы у тебя кончалась мана… Эй, ты что делаешь?! Они очень важны для меня! Кроме того, даже если я дам тебе один кристалл, ты всё равно потом продашь его!

Игнорируя разгоревшуюся битву за манатит, я рассовал кристаллы по карманам и скрылся в тени.

Активировав Обнаружение врагов, я тут же засек множественные сигналы противников с той стороны двери.

…Ясно. А я еще гадал, почему они не собрали всех рыцарей в одной комнате, чтобы получить усиление от Короля демонов… Всё просто: она и так уже забита до отказа.

…В тот момент, несмотря на происходящее вокруг, Даркнесс с сияющей улыбкой подошла ко мне.

— Эй, Казума, помнишь тот день, когда я вступила в эту группу? Ты тогда сказал: “Даркнесс, пусть по виду и не скажешь, но мы серьёзно настроены одолеть Короля демонов”. Я никогда бы не подумала, что это станет реальностью...

Даже не верится, что она запомнила это. Ведь столько времени прошло...

— Не говори так. Вспоминать прошлое в такой момент — накликать беду, знаешь? Если уж и решила о чем-то поговорить, выбери тему повеселее, чтобы укрепить мою мотивацию. Например можно поговорить о том, как после победы над Королем демонов я бы мог создать гарем, чтобы любая желающая могла получить мои геройские гены для широкого распространения геройской крови.

— Даже в такой ситуации ты… Хотя нет, это похоже на тебя… Погоди, после победы над Королем демонов? Победы над Королем демонов…

Даркнесс натянуто улыбнулась в ответ на моё заявление, но затем резко вскрикнула, будто вспомнила нечто важное.

— А-а-а-а?! Казума, у тебя еще есть то кольцо?! То самое, которое ты украл у Айрис-сама, когда пробрался в замок!

Что?!

— Прекрати, Мицуруги же услышит! И почему вообще об этом вспомнила?!

— Н-нет, такое я точно не пропущу мимо ушей. Ты пробрался в замок и украл что-то у Айрис-сама?.. — нахмурившись, переспросил Мицуруги. Ну да, он стоял совсем недалеко от Даркнесс, и, похоже, всё слышал.

— Да плевать на это, сейчас важнее кольцо! Ты ведь не потерял его, нет?!

— Конечно нет! Я храню его в особняке, рядом с моей драгоценной коллекцией порножурналов!

В конце концов это кольцо очень важно для моей сестры. Потому я спрятал его в сейфе, чтобы держать в сохранности.

— Пор!.. Нельзя хранить королевское кольцо вместе с порножурналами! Слушай, ты должен позволить кому-то другому нанести последний удар Королю демонов! …Нет, это не должен быть Мицуруги, иначе проблем будет не меньше… А-а-а, я сама прикончу Короля демонов!

— Да что это на тебя вдруг нашло?! Тебе так сильно захотелось отличиться?! Постоянно делаешь вид, что деньги тебя не волнуют, и вот наконец решила пойти на поводу у своей безмерной жадности, да, дворянка-нищебродка?!

— Нет, я делаю это не из-за такой глупости! Мне всё равно, кто добьет Короля демонов, лишь бы это был не ты и не Мицуруги!

Тут Мэгумин, слушавшая наш разговор, подняла руку:

— В таком случае титул Убийцы Короля демонов будет моим.

— Мэгумин, не надо всё усложнять! Да и нельзя тебе использовать Взрыв в закрытом помещении! Кроме того, ты сама окажешься в сложной ситуации, если позволишь Казуме одолеть Короля демонов! Аква, не молчи, скажи хоть что-нибудь!

— Меня больше интересуют твои доспехи, Даркнесс. Не знаю, зачем ты решилась надеть такую зловещую броню, но мои всевидящие глаза говорят, что она проклята. Я могу снять проклятие, но доспехи, скорее всего, исчезнут вместе с ним...

Аква начала читать заклинание, но Даркнесс тут же схватила её и заткнула рот, чтобы не позволить снять проклятие.

Вообще-то, нам предстоит финальная битва. Так почему все такие расслабленные?

— Если сможете прикончить Короля демонов и мне не нужно будет подкрадываться к нему и бить со спины, то меня всё устраивает. Что важнее, ты ведь осознаешь, что нас ждет, да? Насколько мне известно, твоя магическая сопротивляемость и физическая защита сильнейшие в Акселе. Если даже ты не сможешь выдержать атаки Короля демонов, то никто не сможет одолеть его.

Если лечение Аквы и защита Даркнесс не устоят под ударами Короля демонов, то выбора не останется. Придется отступить и прибегнуть к дальнобойной бомбардировке Мэгумин.

И от этого будет хоть какой-то толк только в том случае, если Король демонов решит остаться в замке после разрушения барьера.

...В этот момент Даркнесс с улыбкой хлопнула меня рукой по груди:

— Во всём остальном от меня мало проку, но в моей защите можешь не сомневаться.

В душе она очень скромная, нечасто услышишь от неё такие слова.

До этого момента Даркнесс старалась не выделяться и лишь молча служила нам щитом.

Если бы она вела себя так всегда, не теряя чуть что голову, то была бы совершенна.

— Я всегда хотела стать рыцарем, но даже и не думала, что моя мечта стать объектом звериной ярости Короля демонов исполнится. Спасибо тебе, Казума.

— Верни мне моё чувство восхищения.

Аква, Мэгумин, а теперь и Даркнесс… Даже в самом конце они такие…

Аква закончила усиливать нас магией. Мы переглянулись, кивнули друг другу.

...А затем Даркнесс ударом ноги выбила дверь!