Том 17    
Часть 4


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
tezkatlipoka
tezkatlipoka
12.09.2020 17:28
Н-ну, должен сказать что концовка меня не слишком вдохновила, но это было ожидаемо, ибо эта история явно из тех, в которых важнее сам процесс, чем его финал. А вовремя закончить окончательно всё не слив в ерунду - это всё же какой-никакой подвиг. Всем спасибо.
erzatsu
erzatsu
24.08.2020 19:23
Спасибо всем за перевод! Очень жду продолжение про Казуму. =)
sybir
sybir
21.08.2020 06:31
Большое спасибо!
tepesmusic
tepesmusic
20.08.2020 17:37
Поверить не могу что дочитал коносубу! Спасибо вам за перевод, ребята.
бомж
бомж
19.08.2020 01:37
Спасибо за перевод!
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:54
Ребят есть одна не 100% теория, но у Мэгумин почти 50 уровень и все очки она закинула в усиление взрыва, а у Казусы есть талант быстро набирать уровень и раз так, он может выкачать себе допустим телепорт на сокращение времени чтения заклиния и затрат маны на него но если такого не может быть, то он может просто заплатить Ваниру и Виз кругленькую сумму от победы над кд и выкачать взрыв до такой степени, что он сможет кастовать его без мананита и гораздо сильнее чем Мэгумин. И я думаю это возможно если она выведет его из себя и он решит так ей отомстить, тем самым сделав бесполезной.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:46
spokuha(-_-), артефакт который обладает особым навыком способным убить дракона одним ударом, мдааааа тогда это должно быть ещё интереснее обмолвиться хоть несколькими словами о создателе такого мощного меча. И всё же пусть они и усиливали родословную, но как говорили, только у принцессы была читерской прирост статов, а король и принц были просто очень хорошими воинами(думаю из-за сильных артефактов и того что они постоянно питались продуктами, которые давали опыт и статы, а с принцессой это не особо подходит, ведь ей всего 11, а её брат должен быть уже взрослым судя по тексту)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:46
Ну вот и кончилась основная история, лучше хеппи энда и не придумаешь. Как и в любой хорошей истории остались вопросы которые навсегда останутся неразгаданными. Очень грустно расставаться с героями, которые стали моими любимыми. Приятно что автор не скатился и закончил на хорошей ноте, дав достойный финал всем главным героям. Жду послесловия, оно точно будет, узнаем какие будут они когда станут взрослыми)))
Не думаю я что выйдет что то такое же хорошее, ведь коносуба уникальна, но надеюсь этот автор придумает что то такое же интересное (хотя вроде такое и есть, но я пока только пару глав читал)
И еще спасибо всем переводчикам, которые не зассали и закончили перевод хорошо!
P.S. Точка телепорта к Богине... Казума как всегда хорош))))
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:38
nagibloxov много раз говорили что королевская семья принимала к себе попаданцев, усиливая родословную. А артефакты хз, просто кто то сделал - необязательно попаданцы
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:25
Хух прочитал, эпилог почти дебильный и не информативный. Все кто прочитает моё сообщение снизу увидит, что я был прав о поражении принцессы, к тому же в эпилоге автор как раз рассказал нам об случившемся и у меня возник вопрос.
Кто мать Айрис? Автор очень сильно на неё привлек внимание, ведь как мы знаем отец и брат Айрис не особо отличаются от обычных людей, а это значит что невероятная сила ей передалась от матери, возможно королева была попаданкой которая выбрала чит в качестве усиления статов(ну а артефакты которыми пользуется принцесса достались от попаданцев-читеров, которые выбрали кузнеческий клас).
В любом случае, спасибо ребятам за перевод и надеюсь, что автор выпустит спин-оффы приквелы и сиквелы.
razgildyai
razgildyai
18.08.2020 17:24
все черно-белые иллюстрации в главах заменены на цветные. И да, всех с окончанием замечательной серии)) спасибо, что оставались с нами)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 07:05
nagibloxov думаю Ванир не удивится, он с 1 встречи знал что Казума убьёт КД, он же всесильный провидец.А насчет проигрыша принцессы - очень сомневаюсь, они так рано вернулись скорее всего из-за того что нападение не удалось ибо сестренка Казумы - имба)))
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:13
Кста Макентош или Разгильдяй вы будете переводить кроссовер коносубы и хроник Акаши?
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:11
rancor, ага ,к тому же она должна по сути стать новым кд, но учитывая ситуацию, она попытается проникнуть в Аксель и кокнуть Казуму.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:07
spokuha(-_-), если честно то в сюжете полно дыр, сам подумай даже кд признал что он демон, а теперь вспомни хотя бы сукубов в которых было несколько жизней и Ванира который за время пребывания в магазине всрал несколько сотен жизней, к тому же демоны не старет,а с возрастом становятся сильнее. Я предполагаю, что в ту легенду про героя склал сам кд но изменил свое имя на имя Сато.
Лады с этим разобрались, но история ещё не закончилась, ведь осталась его дочь, + мне интересна реакция Ванира на 2 божеств, мне интересно как закончилась битва в замке, ибо судя по тому что вернулась дочь кд и огромное войско они должны были победить(и вспомни раньше говорилось о том, что принцесса, какая-то жрица Аксис(всем понятно что это Сесилия)сошлись в бою с дочерью кд, выходит что принцесса проиграла, а королевство пало?).

Ну и наконец, есть ещё много чего неизвестного, надеюсь автор выпустит спин-офф где Казуса будет в главной роли, но название будет другое, где нам все это разъяснят, ибо я не представляю на сколько сотен страниц должен выйти эпилог, чтобы объяснить хоть 1/10 происходящего(так много потому что у ранобэ жанр комедия и должно быть много шуток и рофлов).
redheadbrains
redheadbrains
17.08.2020 18:47
жаль эпилога еще нет, он же там коротенький. хотя там еще слова от автора, от переводчиков черкануть надо что-нибудь)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
17.08.2020 16:33
Ну вот и конец истории, ждем Эпилог.
Честно говоря думал что больше глав будет про последний бой Казумы и КД, но тем не менее интересным он быть не перестал. Как всегда в конце раскрывается неожиданный поворот, так кто же этот КД? Неужели это Казума из прошлого? Как он стал КД? Он загадал желание стать новым КД с союзниками? Какая причина войны? Почему у КД есть дочь, но ни слова про жену не было?
Столько вопросов так и осталось не разгаданными... От этого все больше хочется продолжения моего любимого аниме.
P.S. Аква - Милашка!
morrigan
morrigan
17.08.2020 11:12
Так основная серия завершена?
rancor
rancor
17.08.2020 07:47
>>45512
полагаю мы еще узнаем что нибудь про дочь КД, похоже её обидели и там и тут
warspoon
warspoon
17.08.2020 00:32
а это все или еще эпилог будет?
все, увидел что эпилог будет.
Ответы: >>45513

Отобразить дальше

Часть 4

— Мэгумин, мне плевать, прикончи их всех! Я закрою вас собой! Вы знаете, что Взрыва недостаточно, чтобы меня убить!

— Отлично, давайте же вместе погрузимся в объятья смерти! Я сотворила столько Взрывов всего за один день, что даже если Даркнесс не сможет защитить меня, я всё равно смогу без сожалений утащить Короля демонов с собой на тот свет! Для меня честь встретить свой последний миг вместе с вами!

— Нет, Мэгумин, стоп, подожди! Не взрывай Даркнесс-сан!

Первое, что я услышал по возвращении, вызвало нешуточную тревогу. Я открыл глаза и встретился взглядом с Аквой, чьё лицо маячило надо мной.

А нечто теплое и мягкое под моей головой наверняка было её бедрами.

— А!.. Казума, наконец-то ты вернулся! — радостно взвизгнула Аква, заметив, что я пришел в сознание.

Первым делом я сел и осмотрелся.

И прямо передо мной…

— Ваше Величество, встаньте за нами!

— Эй, ты, Алый маг! Если наколдуешь здесь Взрыв, зацепишь и своих товарищей! Ты хоть понимаешь, что творишь?!

Чтобы припугнуть солдат Короля демонов, Мэгумин размахивала вокруг посохом, на кончике которого уже собралась мана для Взрыва, готовая вырваться в любую секунду. На передовой стояла безоружная Даркнесс, вся покрытая синяками и ссадинами. Судя по всему, она потеряла свой меч в пылу сражения.

Напротив них двое рыцарей прикрывали собой Короля демонов. Все они вместе с Юнъюн, стоявшей поодаль от врага, пытались образумить Мэгумин.

Похоже, Мицуруги был ранен. Сейчас он стоял на одном колене, а подпевалы пытались его защитить.

Я поискал Жнеца, из-за которого провалилась моя попытка подкрасться к главгаду, но увидел лишь его косу и сломанный меч Даркнесс рядом с большой лужей крови, принадлежащей, скорее всего, мне.

Похоже, Аква разобралась с ним.

Увидев, что я встал, Мэгумин и Даркнесс с облегчением вздохнули.

Бой зашёл в тупик, и похоже, что солдаты Короля демонов не заметили моего возвращения.

Хотя это скорее потому, что Мэгумин представляла сейчас самую большую угрозу, и они сосредоточились на ней.

...И пока они продолжали свои попытки уговорить её...

— Казума, пожалуйста, готовься скастовать Телепорт. Мы убираемся отсюда. Мэгумин, можешь выпускать свой Взрыв, как только Казума с Юнъюн будут готовы, целься в сторону балкона! После этого мы тут же уходим! — торопливо зашептала Аква.

— Аква, слушай меня внимательно. Прошу, прислушайся ко мне хотя бы раз в жизни. Эрис-сама рассказала мне, что ты можешь ослабить Короля демонов. Это правда?

— ...Казума-сан, о чем ты вообще? Как я могу быть способна на такое? Это под силу лишь богам. Ты в своем уме? Соберись давай.

………

— Это ты соберись! Что, уже забыла, кто ты такая?! Ты и есть богиня, разве нет?!

— Ой, точно! Богиня! И своей божественной силой я запечатаю силу Короля демонов… Не, погоди, моя печать только ослабит его. От этого будет мало толку, ведь сам он не участвует в бою.

— Как только ты ослабишь его, я как-то разберусь с остальным… Ты прикончила того Жнеца, да? Значит теперь моя Скрытность сработает.

Аква изменилась в лице, как только услышала слово “Скрытность”, и теперь смотрела на меня с тревогой.

— Казума-сан, ты всё еще не оставил эту затею? ...Почему мы не можем просто вернуться домой? Пусть с Королём демонов разбираются люди посильнее, а мы заживем счастливо и беззаботно. А если нам не будет хватать денег… Это против моих принципов, но я готова подумать о продаже парочки своих шедевров. Но это только чтобы заработать на жизнь, ясно? И я не продаю их навсегда. Поэтому…

Я остановил её жестом и насколько мог серьёзно сказал:

— Ты ведь уже давно знаешь меня и не раз видела, как я вытаскивал нас из подобных ситуаций. Просто поверь мне ещё один раз.

— Я не могу поверить тебе именно из-за того, что отлично знаю тебя.

…Мне всё больше хочется стукнуть её по макушке.

Я тут, понимаешь ли, стараюсь, выдаю крутые фразочки, а она берёт и всё портит. Я потянул её за щеки.

— Ну всё, надоело! Просто приготовься ослабить Короля демонов!

— Ай-ай-ай! Больно же! Ладно-ладно, поняла, сделаю!

Я отпустил её и объяснил свой план и зачем мне нужна её помощь.

— Всё ясно? Как только ослабишь его, я подберусь к нему, используя Скрытность. Оказавшись на расстоянии вытянутой руки, я скастую Телепорт и перенесу его в самую глубокую часть подземелья, где и прикончу.

— Погоди, ты собрался драться с Королем демонов один на один? Мой всевидящий взор говорит, что там тебя будет ждать только смерть, и ничего более.

Она не успокоится, пока не опустит мою мотивацию ниже плинтуса?

— Тузов в рукаве у меня хватает. В худшем случае я телепортируюсь обратно в Аксель. Если Король демонов не вернется сюда, то можете считать, что я его победил. Если же моя попытка провалится, я хотя бы выиграю достаточно времени, чтобы вы могли перебить оставшихся рыцарей. Без своего главаря они заметно ослабнут, так что вы легко с ними справитесь, верно?

Если Король демонов всё-таки вернется в тронный зал, то без его стражей Даркнесс и компания задавят его числом.

Но, продолжая слушать мой план, Аква беспокоилась всё сильнее.

— ...Казума, а вдруг ты погибнешь в том подземелье? Если такой аппетитный человек там умрёт, его точно сожрёт какой-нибудь бродячий монстр...

— Н-не называй меня аппетитным… Ладно, в случае чего я сбегу Телепортом. Конечно, может кончиться мана, но ведь у меня с собой манатит.

Сейчас важнее другое: если я буду тянуть резину, то Король демонов может заметить, что меня воскресили, и насторожится.

— Хуа-ха-ха-ха! Если одолею Короля демонов, то займу его место!..

— Мэгумин, успокойся! Даже победив Короля демонов, ты не станешь следующим! Похоже, ты серьёзно настроена, но на самом деле ведь притворяешься, верно?! Авантюристы Акселя сказали, что угостят меня, когда всё закончится, поэтому я должна вернуться живой!..

Похоже, противник до сих пор в замешательстве.

…В этот миг наши с Даркнесс взгляды вдруг встретились, но она тут же отвернулась.

Похоже, не хотела привлекать ко мне внимание Короля демонов и его стражей.

Неужели Мэгумин тоже устроила своё представление, чтобы демоны меня не заметили?

Наверное, они ждут, что я ударю Короля демонов в спину, как мы и планировали.

— Ладно, я пошёл. Эй, Аква, объясни всё Мэгумин и остальным, после того как я телепортируюсь. Только не забудь сказать, что в случае чего я сбегу Телепортом домой, а то они снова с ума тут посходят, — сказал я, активируя Скрытность.

Аква тут же ухватилась за край моей рубашки.

— …Эй, Казума, почему ты так стараешься убить Короля демонов? — спросила она.

В голосе её звучала тревога, однако глаза были полны надежды.

…Наверное, она ожидает, что я скажу: “Ради тебя”, или ещё что-то настолько же избитое. Вот честно, это начинает раздражать.

Её глаза сверкали предвкушением, видно, она уже представляла себе романтическую сцену, в которой богиня провожает героя на битву.

— …Я делаю это не ради тебя, или что ты там себе напридумывала!

— Ты что, даже в такой момент не можешь сказать: “Я стараюсь ради вас, моя богиня"?! ...Цундере-НИИТ, если почувствуешь, что твоя жизнь в опасности, не раздумывая возвращайся к нам, понял? Получив прямой удар от Короля демонов, слабак вроде тебя точно умрёт.

Не зови меня слабаком.

— Знаю, верь в меня. Неужели ты думаешь, что я буду драться с ним до трагического конца? НИИТы сдаются легко, так что не тревожься.

— Да, я в курсе. Ты трус, который легко сдаётся. Неумеха и легко сбиваешься с пути.

…Могла бы нормально поддержать меня. В такой-то момент.

— …А ещё я знаю, что, какой бы сложной ни была ситуация, в конце концов ты найдёшь решение. Поэтому иди и повеселись там с Королём демонов. Только не вздумай умереть.

И Аква с уверенной улыбкой посмотрела мне в глаза.

...Накинув плащ и прикрыв капюшоном лицо, я прижался к стене и начал медленно пробираться вперед.

Конечно, не так должен поступать храбрый герой, желающий победить Короля демонов, но я бросил попытки выглядеть круто давным-давно.

Когда я подкрался к Королю демонов, Аква сложила ладони и закрыла глаза, будто начала молиться.

Вскоре её тело засияло ярким светом, который залил весь зал.

…Сейчас она и впрямь выглядела настоящей богиней.

— О, моя паства, живущая по всему миру...

По её виску скатилась капля пота.

— Я, богиня воды Аква, повелеваю!..

Теперь внимание Короля демонов и его подручных было поглощено этим необычным зрелищем.

Они даже попытались прервать её, но Мэгумин, готовая сотворить Взрыв, преградила им путь.

Аква медленно открыла глаза, и её голос мощно разнёсся по залу.

— Наложите печать на сих испорченных существ!..

Вслед за этими словами в воздухе разлилось ощущение покоя и безмятежности.

Услышав про “испорченных существ”, я застыл на месте, но тревога была ложной: не настолько низко, видно, я пал.

Стражи Короля демонов образовали живую стену, чтобы закрыть его от света, но…

— Приманка!

...израненная, избитая Даркнесс активировала навык и бросилась в самую их середину.

— Защитить Короля демонов! Держать строй! — крикнул один из стражей.

Даркнесс со всей силы врезалась в него, пробив брешь в живой стене. Свет упал на Короля демонов.

Оглянувшись в сторону Мицуруги, я увидел, что Аква подлечила его, и он уже был на ногах.

Отлично. Таким составом они обязательно расправятся с оставшимися подручными Короля демонов после того, как я телепортируюсь.

Даркнесс, размахивала кулаками, стягивая на себя Приманкой всех стражей, а я тем временем зашёл за спину Королю демонов...

Теперь, вблизи он выглядел просто необычно высоким стариком.

На голове его поверх седых волос красовалась пара больших рогов. В остальном он ничем не отличался от человека.

Однако на нём был роскошный чёрный наряд, а из тела изливался тёмный туман, усиливающий его подручных. Любой тут же признал бы в нём Короля демонов.

— Это блеф, девчонка из Алых магов не станет кастовать Взрыв так близко от нас. Не обращайте внимания на крестоносца и сосредоточьтесь на человеке с магическим мечом! И о другом Алом маге тоже позаботьтесь!

На виске Мэгумин набухла вена.

Эй, хватит, не провоцируй её! А то она в самом деле это сделает!

— Проклятье, до чего раздражает… Подумать только: богиня спустилась в этот мир… Неужели истинная сущность светоча, упавшего в город новичков — эта глупая женщина?.. — произнёс Король демонов, со злобой глядя на Акву.

…Может, забить на Телепорт и просто воткнуть ему меч в спину?

Нет, если попытка убить его провалится, то всему конец. Да и Эрис сказала, что яд и внезапные атаки на нём не сработают.

Раз так, мне нужно просто телепортировать его отсюда!..

— Не верится, что сама богиня воды снизошла сюда… !.. Эй, разве ты не отвечаешь за другой мир? Или ты пришла сюда выручить своего кохая и заодно заработать немного славы? — гневно крикнул Король демонов.

На самом деле она здесь из-за меня. Прости.

...Аргх, проклятье, как же всё-таки страшно.

Спина Короля демонов совершенно не защищена. Идеальная возможность..

Нужно лишь коснуться его.

Как же набраться храбрости? Нужно, чтобы кто-то или что-то меня подтолкнуло, хоть чуточку!..

И тут, несмотря на то что я был под действием Скрытности, мне показалось, будто Даркнесс посмотрела мне прямо в глаза.

Да, наши взгляды определённо на миг встретились.

Причём не только Даркнесс: Мэгумин меня тоже заметила.

Обе тут же отвернулись, но на лицах промелькнула улыбка предвкушения...

Я перевёл взгляд на Акву. Она выполнила свою задачу и теперь позволила себе расслабиться. Она знала, что остальное за мной.

…Да шут с ними, с читерными способностями.

Не нужен мне ни легендарный меч, ни мощный навык, ни чудовищная сила, чтоб одолеть кого угодно.

Итак, богиня Эрис-сама...

Итак, богиня Аква...

Прошу, даруйте этому трусу смелости справиться с Королём демонов!..

— …?! Ты?! Как ты здесь оказался?!

Прочтя заклинание, я коснулся ладонью Короля демонов и крикнул:

— Телепорт!