Том 17    
Глава 3. Овации для этого святого рыцаря!


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
tezkatlipoka
tezkatlipoka
12.09.2020 17:28
Н-ну, должен сказать что концовка меня не слишком вдохновила, но это было ожидаемо, ибо эта история явно из тех, в которых важнее сам процесс, чем его финал. А вовремя закончить окончательно всё не слив в ерунду - это всё же какой-никакой подвиг. Всем спасибо.
erzatsu
erzatsu
24.08.2020 19:23
Спасибо всем за перевод! Очень жду продолжение про Казуму. =)
sybir
sybir
21.08.2020 06:31
Большое спасибо!
tepesmusic
tepesmusic
20.08.2020 17:37
Поверить не могу что дочитал коносубу! Спасибо вам за перевод, ребята.
бомж
бомж
19.08.2020 01:37
Спасибо за перевод!
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:54
Ребят есть одна не 100% теория, но у Мэгумин почти 50 уровень и все очки она закинула в усиление взрыва, а у Казусы есть талант быстро набирать уровень и раз так, он может выкачать себе допустим телепорт на сокращение времени чтения заклиния и затрат маны на него но если такого не может быть, то он может просто заплатить Ваниру и Виз кругленькую сумму от победы над кд и выкачать взрыв до такой степени, что он сможет кастовать его без мананита и гораздо сильнее чем Мэгумин. И я думаю это возможно если она выведет его из себя и он решит так ей отомстить, тем самым сделав бесполезной.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:46
spokuha(-_-), артефакт который обладает особым навыком способным убить дракона одним ударом, мдааааа тогда это должно быть ещё интереснее обмолвиться хоть несколькими словами о создателе такого мощного меча. И всё же пусть они и усиливали родословную, но как говорили, только у принцессы была читерской прирост статов, а король и принц были просто очень хорошими воинами(думаю из-за сильных артефактов и того что они постоянно питались продуктами, которые давали опыт и статы, а с принцессой это не особо подходит, ведь ей всего 11, а её брат должен быть уже взрослым судя по тексту)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:46
Ну вот и кончилась основная история, лучше хеппи энда и не придумаешь. Как и в любой хорошей истории остались вопросы которые навсегда останутся неразгаданными. Очень грустно расставаться с героями, которые стали моими любимыми. Приятно что автор не скатился и закончил на хорошей ноте, дав достойный финал всем главным героям. Жду послесловия, оно точно будет, узнаем какие будут они когда станут взрослыми)))
Не думаю я что выйдет что то такое же хорошее, ведь коносуба уникальна, но надеюсь этот автор придумает что то такое же интересное (хотя вроде такое и есть, но я пока только пару глав читал)
И еще спасибо всем переводчикам, которые не зассали и закончили перевод хорошо!
P.S. Точка телепорта к Богине... Казума как всегда хорош))))
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:38
nagibloxov много раз говорили что королевская семья принимала к себе попаданцев, усиливая родословную. А артефакты хз, просто кто то сделал - необязательно попаданцы
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:25
Хух прочитал, эпилог почти дебильный и не информативный. Все кто прочитает моё сообщение снизу увидит, что я был прав о поражении принцессы, к тому же в эпилоге автор как раз рассказал нам об случившемся и у меня возник вопрос.
Кто мать Айрис? Автор очень сильно на неё привлек внимание, ведь как мы знаем отец и брат Айрис не особо отличаются от обычных людей, а это значит что невероятная сила ей передалась от матери, возможно королева была попаданкой которая выбрала чит в качестве усиления статов(ну а артефакты которыми пользуется принцесса достались от попаданцев-читеров, которые выбрали кузнеческий клас).
В любом случае, спасибо ребятам за перевод и надеюсь, что автор выпустит спин-оффы приквелы и сиквелы.
razgildyai
razgildyai
18.08.2020 17:24
все черно-белые иллюстрации в главах заменены на цветные. И да, всех с окончанием замечательной серии)) спасибо, что оставались с нами)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 07:05
nagibloxov думаю Ванир не удивится, он с 1 встречи знал что Казума убьёт КД, он же всесильный провидец.А насчет проигрыша принцессы - очень сомневаюсь, они так рано вернулись скорее всего из-за того что нападение не удалось ибо сестренка Казумы - имба)))
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:13
Кста Макентош или Разгильдяй вы будете переводить кроссовер коносубы и хроник Акаши?
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:11
rancor, ага ,к тому же она должна по сути стать новым кд, но учитывая ситуацию, она попытается проникнуть в Аксель и кокнуть Казуму.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:07
spokuha(-_-), если честно то в сюжете полно дыр, сам подумай даже кд признал что он демон, а теперь вспомни хотя бы сукубов в которых было несколько жизней и Ванира который за время пребывания в магазине всрал несколько сотен жизней, к тому же демоны не старет,а с возрастом становятся сильнее. Я предполагаю, что в ту легенду про героя склал сам кд но изменил свое имя на имя Сато.
Лады с этим разобрались, но история ещё не закончилась, ведь осталась его дочь, + мне интересна реакция Ванира на 2 божеств, мне интересно как закончилась битва в замке, ибо судя по тому что вернулась дочь кд и огромное войско они должны были победить(и вспомни раньше говорилось о том, что принцесса, какая-то жрица Аксис(всем понятно что это Сесилия)сошлись в бою с дочерью кд, выходит что принцесса проиграла, а королевство пало?).

Ну и наконец, есть ещё много чего неизвестного, надеюсь автор выпустит спин-офф где Казуса будет в главной роли, но название будет другое, где нам все это разъяснят, ибо я не представляю на сколько сотен страниц должен выйти эпилог, чтобы объяснить хоть 1/10 происходящего(так много потому что у ранобэ жанр комедия и должно быть много шуток и рофлов).
redheadbrains
redheadbrains
17.08.2020 18:47
жаль эпилога еще нет, он же там коротенький. хотя там еще слова от автора, от переводчиков черкануть надо что-нибудь)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
17.08.2020 16:33
Ну вот и конец истории, ждем Эпилог.
Честно говоря думал что больше глав будет про последний бой Казумы и КД, но тем не менее интересным он быть не перестал. Как всегда в конце раскрывается неожиданный поворот, так кто же этот КД? Неужели это Казума из прошлого? Как он стал КД? Он загадал желание стать новым КД с союзниками? Какая причина войны? Почему у КД есть дочь, но ни слова про жену не было?
Столько вопросов так и осталось не разгаданными... От этого все больше хочется продолжения моего любимого аниме.
P.S. Аква - Милашка!
morrigan
morrigan
17.08.2020 11:12
Так основная серия завершена?
rancor
rancor
17.08.2020 07:47
>>45512
полагаю мы еще узнаем что нибудь про дочь КД, похоже её обидели и там и тут
warspoon
warspoon
17.08.2020 00:32
а это все или еще эпилог будет?
все, увидел что эпилог будет.
Ответы: >>45513

Отобразить дальше

Глава 3. Овации для этого святого рыцаря!

Часть 1

Даркнесс остановилась перед самой дверью в зал Короля демонов, держа меч наготове. Держалась она очень уверенно.

За ней шел Мицуруги, потом парочка его подпевал: копейщица и воровка. Роль тыла обеспечивали Юнъюн, Аква и Мэгумин.

...Первой в зал ворвётся Даркнесс и тут же использует Приманку, чтобы собрать на себя удары Короля демонов и его стражей.

Пока она отвлекает врагов, наша основная ударная сила, Мицуруги и Юнъюн, атакует противника.

Копейщица будет прикрывать тыл и остановит любого, кто прорвется, а воровка окажет остальным поддержку.

Аква обеспечит раненых лечением, а Мэгумин, которую мне едва удалось убедить остаться в тылу, станет нашим козырем на крайний случай. Она и так сегодня довела себя до предела, пусть пока отдохнёт.

Если я решу, что атаки Короля демонов слишком мощные даже для защиты Даркнесс, то мы с Юнъюн немедленно телепортируем всех отсюда.

В идеале мне бы хотелось, чтобы Мицуруги и Юнъюн разделались с ним, пока Даркнесс еще держится на ногах.

Но если это станет битвой на истощение…

— Ты сам понимаешь, насколько подло поступаешь, да? И наша дуэль, и эта твоя последняя атака исподтишка… Я начинаю думать, что ты просто ненавидишь честный бой. А еще чуть ли не на весь мир хвастался, как победил меня… Знаешь, если продолжишь пользоваться коварными уловками, это и меня выставит в плохом свете...

— Это не коварство, а предусмотрительность. Кроме того, иногда приходится участвовать в драке, даже если в итоге выставишь себя последним подлецом. В конце концов, от этого боя зависит судьба всего человечества!..

Пока Мицуруги продолжал читать мне нотации, я сбросил громоздкие доспехи и закрепил свои лук и меч с чудным названием за спиной, чтобы было удобнее использовать Скрытность. Затем достал магический клинок Даста из ножен на поясе.

...Если бой всё же затянется, я прокрадусь в зал вслед за остальными под защитой Скрытности, подберусь к Королю демонов и заколю со спины так же, как прежде козлоголового.

— ...Пусть Казума и говорит так, во всех наших прошлых битвах он использовал подлые уловки, верно?

— Тссс! Нельзя так говорить, Аква! Он пытается строить из себя крутого перед боем с Королем демонов!

— Да-да, не обижай его. Что мы будем делать, если он взбесится и телепортируется домой без нас? — зашептались девчонки у меня за спиной.

После их слов я и правда всерьёз задумался, не поступить ли мне так на самом деле…

— Пожалуйста, послушайте все, — неожиданно заговорил Мицуруги. — …Чтобы добраться сюда, мы выдержали немало тяжелых битв. И в следующем бою на кону будет спасение всего человечества…

Пока Мицуруги увлеченно толкал свою речь, Аква потянула меня за рукав.

— Казума-сан, Казума-сан, мы точно пойдем на это? После всего, что случилось, мы стали чуть сильнее, так что теперь можем зарабатывать деньги обычным способом. Напасть на Короля демонов только ради богатства… Это совсем не похоже на тебя — осторожного трусишку.

Могло показаться, что она просто смеется надо мной, но тревога в её глазах говорила, что Аква по-настоящему беспокоится за меня.

— …Напомни, кто сутки напролет доставал меня, чтоб мы уничтожили Короля демонов? Вот вернемся домой, я тебе устрою...

Да, до этого момента я держал язык за зубами из-за опасных ситуаций, которые возникали одна за другой, но по возвращении я ей всё выскажу. Она у меня поплачет…

— Говори, что хочешь, но на самом деле тебе не терпится обратно на небеса, верно? Ну так давай одолеем Короля демонов, заработаем тебе право вернуться, как тебе хочется — и живи себе счастливо. А если начнешь сейчас храбриться или заставлять себя что-то делать, это может плохо кончиться. Просто веди себя, как нормальный человек. Очень прошу, ведь частенько твои выкидоны и приводят к плохому концу, так что будь осторожна.

Я как раз вспомнил слова Аквы в ночь перед её побегом.

— Казума, я думаю, что уже хватит. Давай вернемся. Я соскучилась по Императору Зеллю. Я бы с удовольствием выпила бокальчик вина, пока ты читаешь мне нотации, так что… Давай вернемся, а?

Мне захотелось сказать ей, чтобы она серьёзнее относилась к моим выговорам, но сейчас было не до того.

“…Я хочу домой.”

Никогда не забуду, с каким выражением Аква произнесла эти слова, глядя на луну.

— Ой, да замолчи ты уже! Может, тебя это устраивает, а меня нет! Если я не обеспечу возможность в любой момент сдать тебя обратно на небеса, то, случись что, не смогу спокойно спать!

— В каком смысле “сдать”, цундэрэ-НИИТ?! Мог бы хоть раз в жизни говорить откровенно!

Пока я отпихивал Акву, чтобы не дать ей схватить себя за горло, Мицуруги поднимал боевой дух своих подпевал:

— Фио, Клемея, не стоит переживать. Даже если мы проиграем, всегда есть возможность отступить, стать сильнее и попробовать еще раз. Я знаю, вас сильно волнует отставание от моего уровня, поэтому вы часто тайком выбираетесь на тренировки… Спасибо, что всё это время оставались со мной. Давайте же одолеем Короля демонов и вместе вернемся домой!

…Кажется, он наконец закончил речь.

У копейщицы с воровкой засверкали глаза, настолько сильно их тронули его слова. Интересно, что же такого он им наговорил?

Кстати, кто из них Фио, а кто Клемея?

Хотя сейчас не время для этого.

— Эй, Аква, ты запомнила наш план? Если кто-то погибнет, то мы забираем его тело и тут же сбегаем, используя телепорт. Не поддавайся инстинкту и не кидайся воскрешать его сразу же, ясно? Если попадешь под удар, пока будешь занята воскрешением, то нам всем крышка. Никаких воскрешений, пока мы не окажемся в безопасном месте, поняла?

Пока Аква жива, мы сможем восстановиться даже от самых страшных потерь.

Главная проблема была в самой Акве, которая почти на автомате начинает исцелять и воскрешать, как только видит раненых и убитых. Надеюсь, она меня услышала…

— Незачем повторять мне это в сотый раз. Просто доверься мне… Но, Казума, что-то у меня плохое предчувствие. Не то, какое обычно появляется перед тем, как ты в очередной раз умираешь, словно лемминг. Я чувствую, что случившееся уже нельзя будет исправить…

— Дурочка, ни слова больше! Ну почему тебе так нравится навлекать беду?! Прислушайся ко мне хотя бы раз в жизни. Кто бы ни умер, даже не вздумай лезть на рожон. Просто продолжай помогать с безопасного расстояния. Пока ты жива, мы сможем всё исправить, главное забрать тела погибших. Ясно тебе? — повторил я, и Аква кивнула.

Она всегда плохо следовала инструкциям, но, после того как я столько раз повторил ей план, всё должно быть в порядке.

— Вижу, вы закончили… Теперь моя очередь. Для начала я верну тебе несколько кристаллов. Так, на всякий случай.

С этими словами Мэгумин достала пять кристаллов манатита из рюкзака, который всё это время берегла, как зеницу ока.

После этого она вручила еще один кристалл Юнъюн.

— Ого, какой большой манатит!.. Ты правда отдашь его мне? Мэгумин? Э-эй, Мэгумин? Так ты отдаёшь его или нет?!

Пальцы Мэгумин, держащие камень, никак не желали разжаться.

— Это очень дорогой для меня подарок от Казумы, потому береги его как следует, понятно? Используй его лишь в крайнем случае. Ведь это его подарок!

— Ладно-ладно. Я поняла, что ты очень обрадовалась подарку! Но хвастаться этим каждую минуту не обязательно! Я буду его беречь!

Юнъюн принялась завороженно рассматривать огромный кусок манатита у себя в руках.

Аква подошла к ним и с ожиданием посмотрела на Мэгумин:

— Мэгумин, а мне?

— Так ведь тебе он не нужен, разве нет? Я уже так давно живу вместе с тобой, но до сих пор ни разу не видела, чтобы у тебя кончалась мана… Эй, ты что делаешь?! Они очень важны для меня! Кроме того, даже если я дам тебе один кристалл, ты всё равно потом продашь его!

Игнорируя разгоревшуюся битву за манатит, я рассовал кристаллы по карманам и скрылся в тени.

Активировав Обнаружение врагов, я тут же засек множественные сигналы противников с той стороны двери.

…Ясно. А я еще гадал, почему они не собрали всех рыцарей в одной комнате, чтобы получить усиление от Короля демонов… Всё просто: она и так уже забита до отказа.

…В тот момент, несмотря на происходящее вокруг, Даркнесс с сияющей улыбкой подошла ко мне.

— Эй, Казума, помнишь тот день, когда я вступила в эту группу? Ты тогда сказал: “Даркнесс, пусть по виду и не скажешь, но мы серьёзно настроены одолеть Короля демонов”. Я никогда бы не подумала, что это станет реальностью...

Даже не верится, что она запомнила это. Ведь столько времени прошло...

— Не говори так. Вспоминать прошлое в такой момент — накликать беду, знаешь? Если уж и решила о чем-то поговорить, выбери тему повеселее, чтобы укрепить мою мотивацию. Например можно поговорить о том, как после победы над Королем демонов я бы мог создать гарем, чтобы любая желающая могла получить мои геройские гены для широкого распространения геройской крови.

— Даже в такой ситуации ты… Хотя нет, это похоже на тебя… Погоди, после победы над Королем демонов? Победы над Королем демонов…

Даркнесс натянуто улыбнулась в ответ на моё заявление, но затем резко вскрикнула, будто вспомнила нечто важное.

— А-а-а-а?! Казума, у тебя еще есть то кольцо?! То самое, которое ты украл у Айрис-сама, когда пробрался в замок!

Что?!

— Прекрати, Мицуруги же услышит! И почему вообще об этом вспомнила?!

— Н-нет, такое я точно не пропущу мимо ушей. Ты пробрался в замок и украл что-то у Айрис-сама?.. — нахмурившись, переспросил Мицуруги. Ну да, он стоял совсем недалеко от Даркнесс, и, похоже, всё слышал.

— Да плевать на это, сейчас важнее кольцо! Ты ведь не потерял его, нет?!

— Конечно нет! Я храню его в особняке, рядом с моей драгоценной коллекцией порножурналов!

В конце концов это кольцо очень важно для моей сестры. Потому я спрятал его в сейфе, чтобы держать в сохранности.

— Пор!.. Нельзя хранить королевское кольцо вместе с порножурналами! Слушай, ты должен позволить кому-то другому нанести последний удар Королю демонов! …Нет, это не должен быть Мицуруги, иначе проблем будет не меньше… А-а-а, я сама прикончу Короля демонов!

— Да что это на тебя вдруг нашло?! Тебе так сильно захотелось отличиться?! Постоянно делаешь вид, что деньги тебя не волнуют, и вот наконец решила пойти на поводу у своей безмерной жадности, да, дворянка-нищебродка?!

— Нет, я делаю это не из-за такой глупости! Мне всё равно, кто добьет Короля демонов, лишь бы это был не ты и не Мицуруги!

Тут Мэгумин, слушавшая наш разговор, подняла руку:

— В таком случае титул Убийцы Короля демонов будет моим.

— Мэгумин, не надо всё усложнять! Да и нельзя тебе использовать Взрыв в закрытом помещении! Кроме того, ты сама окажешься в сложной ситуации, если позволишь Казуме одолеть Короля демонов! Аква, не молчи, скажи хоть что-нибудь!

— Меня больше интересуют твои доспехи, Даркнесс. Не знаю, зачем ты решилась надеть такую зловещую броню, но мои всевидящие глаза говорят, что она проклята. Я могу снять проклятие, но доспехи, скорее всего, исчезнут вместе с ним...

Аква начала читать заклинание, но Даркнесс тут же схватила её и заткнула рот, чтобы не позволить снять проклятие.

Вообще-то, нам предстоит финальная битва. Так почему все такие расслабленные?

— Если сможете прикончить Короля демонов и мне не нужно будет подкрадываться к нему и бить со спины, то меня всё устраивает. Что важнее, ты ведь осознаешь, что нас ждет, да? Насколько мне известно, твоя магическая сопротивляемость и физическая защита сильнейшие в Акселе. Если даже ты не сможешь выдержать атаки Короля демонов, то никто не сможет одолеть его.

Если лечение Аквы и защита Даркнесс не устоят под ударами Короля демонов, то выбора не останется. Придется отступить и прибегнуть к дальнобойной бомбардировке Мэгумин.

И от этого будет хоть какой-то толк только в том случае, если Король демонов решит остаться в замке после разрушения барьера.

...В этот момент Даркнесс с улыбкой хлопнула меня рукой по груди:

— Во всём остальном от меня мало проку, но в моей защите можешь не сомневаться.

В душе она очень скромная, нечасто услышишь от неё такие слова.

До этого момента Даркнесс старалась не выделяться и лишь молча служила нам щитом.

Если бы она вела себя так всегда, не теряя чуть что голову, то была бы совершенна.

— Я всегда хотела стать рыцарем, но даже и не думала, что моя мечта стать объектом звериной ярости Короля демонов исполнится. Спасибо тебе, Казума.

— Верни мне моё чувство восхищения.

Аква, Мэгумин, а теперь и Даркнесс… Даже в самом конце они такие…

Аква закончила усиливать нас магией. Мы переглянулись, кивнули друг другу.

...А затем Даркнесс ударом ноги выбила дверь!

Часть 2

— Король демонов, приготовься...

— Проклятая молния!

— Проклятая молния!

— Проклятая молния!!!

Как только дверь распахнулась, в Даркнесс ударило сразу несколько тёмных молний.

— Пого... — вырвалось у меня само собой.

Это было то самое заклинание, которым Виз пробила дыру в животе дракона.

Приняв на себя этот смертельный град заклятий, Даркнесс покачнулась, но тут же...

— Проклятые трусы, нападаете исподтишка?! Вот, значит, каков Король демонов?! Назовитесь!

Несмотря на то что из щелей её доспеха показался дым, она рванула вперёд...

…Мда, будь на её месте кто-то другой, от него бы и следа не осталось…

Пока я изумлённо наблюдал из-за двери эту демонстрацию крепкости Даркнесс, мои товарищи один за другим вбежали внутрь...

Юнъюн уже начала готовить заклятье, как по комнате разнёсся глубокий голос, от которого у меня перехватило дыхание:

— Прошу извинить моих подчинённых за их грубость! Вы воистину правы. Нарушители, устроившие хаос в моём замке, мне неизвестно, герои вы или же дураки, но наша битва прояснит это… А теперь покажите мне свою силу...

— Инферно!!!

— Гьяяяяя?!

Обладатель глубокого голоса вдруг завизжал.

Должно быть, это заклятье скастовала Юнъюн. Я чувствовал, как из-под двери потянуло жаром.

— Эй, Юнъюн, я же сказала сохранить этот манатит для экстренных ситуаций! Зачем ты использовала его в начале битвы?!

А этот гневный голос принадлежал уже Мэгумин.

Видно, Юнъюн использовала высококачественный кристалл, чтобы сразу нанести сокрушительный удар.

Как-то совсем на неё не похоже. Должно быть, сказывается дурное влияние некоего демона или преступника-бузотёра.

— …Алые маги, да? Дерзкие, как всегда...

— П-простите! Но мой друг попросил: “Выследи этого долбаного Короля демонов и врежь ему там за меня,” вот я и!..

Вот так и портятся образцовые отличницы.

— Имя мне Юнъюн! Я архимаг, владеющий продвинутой магией. Как лучший Алый маг и будущая староста деревни, я покажу тебе истинную силу Алых магов!

— Кстати да, Алые маги постоянно доставляли мне неприятности… Ну хорошо, покажи мне, на что способна будущая глава Алых магов!

Потрясающе. Наши прошлые битвы с генералами не идут ни в какое сравнение с этой.

Вот он, мир фэнтези, которого я так хотел: решающая битва с Королём демонов!..

— К чему вся эта крутость?! Обычно ты стесняешься даже представиться! И ты потратила манатит, который я тебе дала, сразу, на первый же удар!

— Ой-ёй-ёй, сейчас-то зачем?! Мэгумин, хватит!

Отсюда их не видно, но я представлял, что происходит.

Ну правда, чем вы заняты в такой момент?

Тут их перепалку заглушил рёв нескольких монстров.

— Приманка! — крикнула Даркнесс, словно бросала кому-то вызов.

— Нападай, Король демонов! — раздался яростный крик Мицуруги, и сразу вслед за ним звон клинков.

Вскоре к этой какофонии добавились звуки заклинаний и безумный смех Даркнесс. Похоже, проклятие доспеха делало своё дело.

Так всё и продолжалось какое-то время, пока я не услышал встревоженный голос Мэгумин:

— Даркнесс, ты слишком перенапрягаешься! Не стоит вкладывать столько сил в Приманку!

Похоже, она принимала все атаки врагов на себя.

Но упрямица, что однажды отказалась склониться перед Зимним Сёгуном, и теперь не станет сдерживаться.

Судя по всему, это надолго.

Число противников, которых я засёк Обнаружением, не уменьшалось, рано или поздно Даркнесс должна была устать. В зале было десять врагов, столько же, сколько рыцарей в предыдущей комнате. Если бы не усиление, которое давал подчинённым Король демонов, мы бы их вынесли в два счёта.

Иными словами, нужно лишь разобраться с Королём демонов, и победа у нас в кармане!

Наконец настал мой черёд.

Всё в порядке, риска почти никакого. У меня наверняка получится!

Я активировал Скрытность и проскользнул в зал. Звук битвы ударил по ушам.

Закутавшись в накидку, я медленно подкрадывался к главгаду.

Может, я и выглядел глупо, словно ребёнок, прячущийся под простынёй, но при этом условии навык будет работать, пока я в тени и касаюсь стенки.

Я вспомнил, как Крис научила меня этому навыку.

Она заползла в бочку прямо у меня на глазах и сказала, что так и работает Скрытность.

Осторожно пробираясь вдоль стены, я выглянул в щель между складками плаща и увидел Даркнесс, окруженную врагами.

Как обычно, она ни по кому не попадала, зато бешено размахивала мечом, вынуждая большинство монстров держаться подальше.

Её Приманка заставляла всех врагов нападать на неё, но, несмотря на то что она периодически получала удары от существ, усиленных Королём демонов, она держалась на ногах твёрдо и непоколебимо.

— Да что с этой девкой?! Она что, железная?! — расстроенно выкрикнул один из стражей.

Бегло оглядев остальных врагов, я увидел троих, одетых в мантии. Волшебники, наверное. На остальных четверых были тяжёлые доспехи.

Ещё там был огромный рогатый монстр, похожий на огра, и существо, выглядевшее как классическая смерть с косой в потрёпанной чёрной мантии.

Ну а в дальнем конце зала был тот, кто раздавал указания и командовал битвой.

Отсюда я не мог его разглядеть, но, должно быть, это и был Король демонов.

…Вот он, наш шанс на победу.

Брони на нём вроде нет, всё что нужно — подкрасться и напасть со спины.

Я медленно двинулся дальше...

— Что это ты задумал?

Тип, похожий на смерть с косой, вдруг преградил мне путь.

Эй, а как же моя Скрытность?

Жнец занёс косу над головой.

— Казума-сан, — услышал я голос Аквы.

О, точно.

Я сбросил накидку и попытался выхватить меч, но лезвие косы уже опускалось. Я увидел, как пол наклонился, а затем бросился на меня...

И тут мне вспомнился момент, как мы с Аквой исследовали подземелье.

Тогда она сказала, что Скрытность бесполезна против нежити.

Часть 3

— Усиление!

Придя в себя, я почувствовал, что на меня накладывают заклинание.

Та самая белая комната.

Похоже, меня снова обезглавили.

…Пошатываясь, я встал на ноги.

— …Что вы делаете, Эрис-сама?

— Защита!

Вместо ответа Эрис наложила на меня очередной бафф.

Что происходит? Аква уже усилила меня своей магией, но баффы Эрис тоже на меня подействовали. Видно, эффекты от заклятий, налагаемых разными культами, и правда складываются.

И всё же...

— Эм, Эрис-сама, почему вы накладываете на меня заклятья?

— Сопротивление! ...Чтобы ты был готов к возвращению, когда семпай тебя воскресит, — ответила та, накладывая на меня очередной бафф.

…Не-нет, погодите.

— Лучше не надо, Эрис-сама. Я уже своё отвоевал. Я и не подумал о том, что в зале может быть нежить… А ещё гордился тем, какой у меня замечательный план.

Я бессильно опустился на пол.

С Маммоном прошло как по маслу, вот я и решил, что и в этот раз всё получится...

Как бы удачлив я ни был, невозможно, чтобы всё шло как задумано.

Проклятье, это всё Аква накаркала со своим дурным предчувствием.

Уж я ей устрою, когда вернусь.

— Что ты говоришь? Битва только началась. Пока мы беседуем, твои товарищи сражаются с Королём демонов… Верно, что мы в невыгодном положении, но… А! Действие Приманки Даркнесс закончилось! Мицу?.. руги-сана окружили враги! ...О, отлично, Юнъюн отбросила их Торнадо.

Эрис уставилась в одну точку, время от времени рассказывая, как идёт битва. Лучше бы она прекратила: от этого у меня на сердце начали скрести кошки, ведь я всё равно не мог им ничем помочь.

— Мы условились, что если кто-то из нас умрёт, мы отступим. Возьмём с собой тело товарища и немедленно телепортируемся. Разве они не готовятся уходить?

Эрис с сомнением покачала головой.

— Нет, они продолжают сражаться. Юнъюн очень воодушевили речи Мэгумин. Вот её слова: “Моя давняя подруга и соперница, помоги мне отомстить за Казуму!” При этом она гневно размахивает посохом. Похоже, она готова скастовать Взрыв в том тесном зале. А Даркнесс повторяет пугающие вещи вроде: “Я убью тебя!”...

Х-хватит, Мэгумин, не теряй головы...

А ты, Даркнесс, девушка из приличной семьи, почему так быстро заводишься?

Меня удивило, что они не отступили, но ведь умер пока только я.

Если бы выбыла Юнъюн, Даркнесс или Мицуруги, это сильно сказалось бы на боевой мощи нашей группы, и им пришлось бы отступить. Но шанс победить Короля демонов выпадает редко, наверное, они не хотят так быстро сдаваться.

Вот если дело примет дурной оборот, тогда они и сбегут.

…Надеюсь только, что они не забудут наш план и не оставят моё тело в замке.

Н-нет, всё будет нормально. Они помнят, что нужно забрать его с собой. Так ведь?

Так я мучился сомнениями, когда Эрис мне улыбнулась:

— Что ж, наверное, это суровое решение, но я должна отправить тебя обратно. Впервые я нарушаю правила по своей воле, а не из-за настойчивости семпая, так что я немного нервничаю, но...

Что-то по ней этого не видно, скорее, она в радостном возбуждении.

— Нет, это невозможно, Эрис-сама. Ведь вы сказали, что Мицуруги приходится несладко, да? Тогда от меня в такой жестокой битве тем более не будет толку. У меня слабейший класс и никаких читов, вы же знаете. Ах да, хотел спросить: сработают ли на Короле демонов яд и Удар в спину? То есть, во многих играх внезапные атаки и яды не действуют на финальных боссов.

— …Вряд ли яд окажет какой-то эффект на Короля демонов. На внезапную атаку тоже, скорее всего, рассчитывать не стоит… — ответила Эрис с горькой улыбкой.

И тут облом.

— Тогда я бессилен. Мои статы тоже ниже, чем у любого из моих товарищей. Единственная моя сильная сторона — высокая удача… Не то чтобы я жаловался, но вам не кажется, что с такой слабой комбинацией я сделал более чем достаточно? Может, я преувеличиваю, но...

Эрис слушала мои жалобы, мягко улыбаясь.

— Меня послали в этот мир в одном спортивном костюме, и мне пришлось спать в конюшне и заниматься тяжёлым физическим трудом. А ведь до этого я жил затворником в доме со всеми удобствами. И, будто мне было мало разгребать неприятности после моих товарищей, на меня повесили огромный долг, и мне пришлось постоянно драться с сильными противниками, чтобы его погасить. Но и после этого беды продолжали сыпаться на меня одна за другой...

Боже, я понимаю, что момент неподходящий, но так хочется объяснить. И чтоб меня пожалели.

Передо мной возникали все неприятности, что я пережил.

— Думаю, я заслуживаю награды хотя бы за все трудности, через которые прошёл. Если подумать, с тех пор как я оказался в этом мире, мой характер стал только хуже. Я и раньше не был образцом добродетели, а теперь и подавно...

Эрис молча слушала мой монолог.

После короткой паузы она рассмеялась.

— Но тебе было весело, да?

…Это нечестно.

— …Ну, не стану отрицать.

— Правда ведь?

Эрис победно улыбнулась.

…Шеф действительно очень милая.

— Будет печально, если Казума-сан сдастся, пока его друзья продолжают сражаться, согласен? Поэтому я сделаю так, что ты сможешь вернуться в бой в тот же момент, как семпай тебя воскресит.

Я, конечно, благодарен ей за сочувствие, но...

— Этого не случится. Я тысячу раз повторил той идиотке не лезть на рожон, невзирая на любые обстоятельства или чьи-то смерти.

Поэтому...

— Все усиления, которые вы наложили на меня, пропадут впустую, — пробормотал я.

Эрис уверенно покачала головой.

— …Думаешь? Тогда я продолжу. Ускорение!

И она стала накладывать на меня ещё больше баффов. У меня промелькнула мысль: неужели все богини не умеют слушать других?

...И тут по комнате разнёсся громкий голос, который я в ближайшее время услышать никак не ожидал:

— Казума-сан! Казума-сан!

Ох уж эта Аква, по-прежнему не обращает внимания на то, что я ей говорю.

О чём думает эта идиотка, пытаясь вернуть меня к жизни посреди кипящей битвы?

Если она умрёт, некому будет нас воскрешать. Неужели она этого не понимает?

Ведь я столько раз сказал ей не высовываться.

Да и Король демонов пугает её не на шутку.

— Казума-сан, у нас тут беда, и не одна. Мэгумин зачитывает заклинание Взрыва!

От такой новости я невольно подпрыгнул на месте.

Затем обернулся к Эрис, которая искренне веселилась, глядя на происходящее.

— …Ну почему она не слушает, когда ей говорят?

— Но это в ней даже мило, не правда ли?

Ничего милого тут нет, и, когда я вернусь, буду отчитывать её, пока она не начнет плакать.

Эрис выглядела более довольной, чем когда-либо:

— Казума-сан, ты знаешь, что улыбаешься?

…Что ж, у меня с самого начала не было шансов.

В облике Шефа она своевольна и уязвима, но, когда она богиня, никто не может перед ней устоять.

К тому же я и правда улыбаюсь.

Я встал и хлопнул себя по щекам, чтобы собраться.

— Ну правда, за кого эта дурочка меня держит? Хотя я впечатлён тем, что она смогла воскресить меня посреди жестокой битвы, — сказал я, направившись ко вратам, ведущим в тот мир.

— Просто Даркнесс до сих пор держится против Короля демонов и его стражи. Хи-хи, даже главу демонов и его подручных ошеломила её непробиваемость. Хотела бы я показать тебе их изумлённые лица.

Эрис весело рассмеялась. Ну ещё бы. Наш дорогой крестоносец тверда, как скала.

Нет никого твёрже неё, не только в Акселе, но и во всём мире.

Чтобы набраться смелости, я повторил про себя, что Даркнесс сейчас рискует жизнью, но вспомнив, с кем предстоит сражаться, не смог сдержать вздоха.

— Король демонов, да?..

И впрямь жестокая битва с финальным боссом.

И почему мне всегда достаются непомерно сильные противники?

Я снова усомнился, так ли велика моя удача. Перед вратами я обернулся и увидел Эрис, в надежде сложившую на груди руки.

— …Просто для ясности: никакого плана у меня нет. Конечно, я не собираюсь падать кверху лапками и подыхать, но, даже если вернусь туда, это мало что изменит, — с сомнением сказал я.

Лицо Эрис приняло серьёзное выражение.

— Тогда я дам ещё один совет. Сейчас с вами семпай. Может, тебе сложно в это поверить, но семпай по-прежнему могущественная богиня. Её сил хватит на то, чтобы на краткое время запечатать способности Короля демонов.

— Э, правда?! Действительно, звучит как божественная способность! ..Но постойте, она никогда об этом не говорила.

— Н-наверное, просто забыла об этом...

…Она правда богиня?

Хотя как-то раз она грозилась наложить на мои нижние регионы печать, которую не снять ни одному человеку.

А ещё она запечатала ожерелье, которое было божественной реликвией, принадлежавшей Айрис, прежде чем Крис его выкрала.

Тогда это может сработать...

— …О, погодите, самая ужасная способность Короля демонов — усиливать монстров, находящихся рядом. Её Аква тоже может подавить?

— Нет, не может. Её печать лишь понижает физические показатели Короля демонов, такие как сила, защита от физического урона и сопротивляемость магии. Но есть одна уловка. Казума, ты же можешь использовать Телепорт?

…О, понял!

— Как только его сопротивляемость магии понизится до уровня, на котором на него подействуют мои навыки, я смогу переместить его к пункту стражи в Акселе! А там все авантюристы навалятся на него и изобьют в мясо!

— Н-нет, так нельзя! Прямо сейчас отряд демонической армии атакует Аксель! Пока они держатся, но, если там появится Король демонов, его подданные будут усилены, и город падёт в мгновение ока!

Блин. Точно, был же разговор о готовящемся нападении на город...

— Тогда что мне делать?..

Эрис подняла палец и сказала озорным тоном, будто задумала какой-то розыгрыш:.

— Ты зарегистрировал одну из точек телепорта на самом глубоком уровне подземелья, так?

...Ну конечно!

— Ясно, я могу переместить его на нижний уровень и оставить там подыхать! Отличная идея, Эрис-сама, хоть и немного мрачная.

— Нет-нет, я не это имела в виду! То место кишит монстрами, но Король демонов с лёгкостью подчинит их себе и вернётся в замок всего за день… Поэтому у меня тебе просьба, Казума-сан...

Что-то у меня дурное предчувствие.

— Можешь ли ты победить Короля демонов в битве один на один?!

Я начинаю думать, что эта девушка ещё более неадекватная, чем Аква.

— Нет-нет-нет-нет, это абсолютно невозможно. Если уж слать кого-то в подземелье на битву с Королём демонов, то лучше это будут Юнъюн, Аква и Мицуруги. Под баффами Аквы Юнъюн с Мицуруги смогут одолеть его, а потом Юнъюн переместит всех обратно. У этого плана вероятность успеха куда выше, чем если с Королем демонов буду биться я сам.

Эрис покачала головой.

— Король демонов тоже умеет телепортироваться. Если отправить его в подземелье вместе с такой командой, он просто вернётся в замок.

— А разве он не поступит так же, если переместится в подземелье вместе со мной?

В ответ Эрис улыбнулась.

— Храбро сражаться и героически погибнуть — тоже часть работы Короля демонов. Если он сбежит от одного-единственного авантюриста, то уже не сможет так себя называть.

…Такое чувство, что где-то я уже это слышал.

Кажется, когда был в подземелье с Виз и Ваниром.

“Сразиться в блистательной финальной битве с героями, после чего с гордо поднятой головой покинуть сцену — вот что значит быть Королём демонов”, или что-то подобное.

— Н-но… Тогда, может, послать с Королём демонов одного Мицуруги? Он вроде очень хочет стать героем.

…Стыдно признавать это, но в честной схватке он намного сильнее меня.

— Вряд ли это сработает. Мицуруги полагается на свой меч, сомневаюсь, что он сможет эффективно биться с Королём демонов в тёмном подземелье… Но у тебя, кто мастерски овладел множеством навыков и способен адаптироваться к ситуации, есть шанс. К тому же... — её глаза заблестели, и она сложила руки на груди, — к тому же для слабого юноши со слабейшим классом победить Короля демонов… Будет гораздо круче, да?! Плюс...

Что на неё вдруг нашло?I

Хотя она ведь спускается в мир под личиной праведной воровки, может, ей просто нравятся будоражащие кровь повороты и прочая фигня, которая часто встречается в манге и аниме.

…И тут, будто нарочно, чтоб меня подтолкнуть...

— Казума-сан! Казума-сан!

...раздался громкий голос Аквы, перемежаемый всхлипами. Эх, мы ведь тут серьёзные вещи обсуждаем.

— …Да уж, считает меня шутом гороховым, а как только запахнет жареным, так сразу прибегает за помощью, — сказал я. Хотя после этого я окончательно решил биться с Королём демонов.

— Наверное, потому что семпай тебе доверяет… Ты действительно цундэрэ, Помощник-кун. Несмотря на все свои жалобы, ты очень добр, когда речь заходит о семпае.

И Эрис улыбнулась не серьёзной, достойной улыбкой, как подобает богине, а другой — озорной, которую я частенько видел на лице одной моей подруги.

— Ты очень милая, Шеф. Когда я одолею Короля демонов, ты выйдешь за меня замуж?

— Хорошо. Пожалуйста, поделись этой новостью с Мэгумин-сан и Даркнесс, Помощник-кун, — усмехнувшись, ответила Эрис. Умеет же она поддразнивать.

— Правда? Рад стараться! Пойду скажу Мэгумин и Даркнесс, что женюсь на Крис!

— П-прости, не надо! Они точно разозлятся на меня! Это была невинная шутка, пожалуйста, прости меня!

А может и нет. Несмотря на свою серьёзность и надёжность у Шефа есть пара-тройка слабостей.

Пока я от души веселился, глядя, как она волнуется, в комнате вновь раздался голос Аквы:

— Казума-сан! Казума-сан!

…Вечно она всё портит, стоит только делам пойти на лад. Я начинаю подозревать, что она вмешивается нарочно.

Ох и поезжу я ей по ушам, когда вернусь.

— Сейчас Аксель атакует армия Короля демонов, — сказала Эрис с серьёзным видом, щёлкнула пальцами, и белые врата передо мной медленно открылись. — Авантюристы Акселя, с которыми вы вместе смеялись, сражались и выпивали, сражаются с её самым маленьким отрядом. В столице же королевские рыцари под предводительством короля, авантюристы из Японии и отборные силы Алых магов ведут ожесточённую битву против большей части демонических сил.

Вдруг её лицо озарила улыбка.

— А одна юная дева, которая считает тебя старшим братом, и которую которую избрала божественная реликвия Игис, сошлась в решающем бою с дочерью Короля демонов. Её поддерживают культистка Аксис и Алые маги из числа друзей Мэгумин.

— Э?! — вскрикнул я.

Вот уж действительно шокирующие новости.

Не знаю, какова сейчас ситуация на поле боя, но неужели всё настолько серьёзно, что Айрис самой приходится сражаться?I

Нет, постойте, как так вообще получилось? Где Игис и Айрис встретились, и почему доспех согласился, чтобы она его носила? Не знаю, что там за культистка Аксис, но друзья Мэгумин из Алых магов могут быть только её одноклассницами, правильно?

— Порядок этого мира таков, что при воцарении Короля демонов все монстры становятся сильнее. И наоборот: если он повержен, монстры постепенно слабеют… Казума-сан, ты понимаешь, к чему я веду?

С твоей стороны, Шеф, это уж совсем нечестно.

Ведь теперь, когда я узнал это, у меня не осталось иного выбора, кроме как победить Короля демонов.

…Хотя нет, она сказала это, потому что я уже решился.

Серьёзно, было бы гораздо легче уговорить меня, скажи она это в самом начале. Эрис действительно очень добра со мной.

— От этого у меня ещё прибавилось мотивации. Даже моя сестрёнка старается изо всех сил, поэтому я тоже использую всё, чем владею, и одолею Короля демонов.

Я уже собирался шагнуть во врата, когда Эрис позвала меня:

— Прежде чем ты вернёшься в тот мир, Помощник-кун, прими мой прощальный подарок.

Похоже, на этом её задача как богини выполнена.

Моя подруга Крис вытянула руки по направлению ко мне.

На мне и так уже много баффов, но в битве против Короля демонов ещё один не помешает.

— Когда я активирую это заклинание, то буду абсолютно уверена в твоей победе! Именем богини удачи я дарую тебе своё самоё сильное благословение! Благословение!

После такого подарка я мог сказать, что получил по-максимуму.

Моя удача и так была высокой, а теперь её показатель и вовсе взлетел до небес. Как и мотивация.

...Я смогу.

Теперь, с баффами и Аквы, и Крис, я на пике своих сил.

…В этот миг некая идиотка, не умеющая чувствовать атмосферу, вновь разразилась криками:

— Казума-сан! Казума-сан! Возвращайся скорее! Ну же!

Вот же зануда...

………

Крис и я обменялись улыбками. Я задрал голову крикнул в пустоту надо мной:

— Ты действительно безнадёёёёёёёёёжна!

И Крис добавила:

— А теперь иди...

Я шагнул во врата и полетел в пустоту, а вслед мне донеслось:

— ...И победи Короля демонов!

Прощальные слова богини, Шефа и моей дорогой подруги.

Часть 4

— Мэгумин, мне плевать, прикончи их всех! Я закрою вас собой! Вы знаете, что Взрыва недостаточно, чтобы меня убить!

— Отлично, давайте же вместе погрузимся в объятья смерти! Я сотворила столько Взрывов всего за один день, что даже если Даркнесс не сможет защитить меня, я всё равно смогу без сожалений утащить Короля демонов с собой на тот свет! Для меня честь встретить свой последний миг вместе с вами!

— Нет, Мэгумин, стоп, подожди! Не взрывай Даркнесс-сан!

Первое, что я услышал по возвращении, вызвало нешуточную тревогу. Я открыл глаза и встретился взглядом с Аквой, чьё лицо маячило надо мной.

А нечто теплое и мягкое под моей головой наверняка было её бедрами.

— А!.. Казума, наконец-то ты вернулся! — радостно взвизгнула Аква, заметив, что я пришел в сознание.

Первым делом я сел и осмотрелся.

И прямо передо мной…

— Ваше Величество, встаньте за нами!

— Эй, ты, Алый маг! Если наколдуешь здесь Взрыв, зацепишь и своих товарищей! Ты хоть понимаешь, что творишь?!

Чтобы припугнуть солдат Короля демонов, Мэгумин размахивала вокруг посохом, на кончике которого уже собралась мана для Взрыва, готовая вырваться в любую секунду. На передовой стояла безоружная Даркнесс, вся покрытая синяками и ссадинами. Судя по всему, она потеряла свой меч в пылу сражения.

Напротив них двое рыцарей прикрывали собой Короля демонов. Все они вместе с Юнъюн, стоявшей поодаль от врага, пытались образумить Мэгумин.

Похоже, Мицуруги был ранен. Сейчас он стоял на одном колене, а подпевалы пытались его защитить.

Я поискал Жнеца, из-за которого провалилась моя попытка подкрасться к главгаду, но увидел лишь его косу и сломанный меч Даркнесс рядом с большой лужей крови, принадлежащей, скорее всего, мне.

Похоже, Аква разобралась с ним.

Увидев, что я встал, Мэгумин и Даркнесс с облегчением вздохнули.

Бой зашёл в тупик, и похоже, что солдаты Короля демонов не заметили моего возвращения.

Хотя это скорее потому, что Мэгумин представляла сейчас самую большую угрозу, и они сосредоточились на ней.

...И пока они продолжали свои попытки уговорить её...

— Казума, пожалуйста, готовься скастовать Телепорт. Мы убираемся отсюда. Мэгумин, можешь выпускать свой Взрыв, как только Казума с Юнъюн будут готовы, целься в сторону балкона! После этого мы тут же уходим! — торопливо зашептала Аква.

— Аква, слушай меня внимательно. Прошу, прислушайся ко мне хотя бы раз в жизни. Эрис-сама рассказала мне, что ты можешь ослабить Короля демонов. Это правда?

— ...Казума-сан, о чем ты вообще? Как я могу быть способна на такое? Это под силу лишь богам. Ты в своем уме? Соберись давай.

………

— Это ты соберись! Что, уже забыла, кто ты такая?! Ты и есть богиня, разве нет?!

— Ой, точно! Богиня! И своей божественной силой я запечатаю силу Короля демонов… Не, погоди, моя печать только ослабит его. От этого будет мало толку, ведь сам он не участвует в бою.

— Как только ты ослабишь его, я как-то разберусь с остальным… Ты прикончила того Жнеца, да? Значит теперь моя Скрытность сработает.

Аква изменилась в лице, как только услышала слово “Скрытность”, и теперь смотрела на меня с тревогой.

— Казума-сан, ты всё еще не оставил эту затею? ...Почему мы не можем просто вернуться домой? Пусть с Королём демонов разбираются люди посильнее, а мы заживем счастливо и беззаботно. А если нам не будет хватать денег… Это против моих принципов, но я готова подумать о продаже парочки своих шедевров. Но это только чтобы заработать на жизнь, ясно? И я не продаю их навсегда. Поэтому…

Я остановил её жестом и насколько мог серьёзно сказал:

— Ты ведь уже давно знаешь меня и не раз видела, как я вытаскивал нас из подобных ситуаций. Просто поверь мне ещё один раз.

— Я не могу поверить тебе именно из-за того, что отлично знаю тебя.

…Мне всё больше хочется стукнуть её по макушке.

Я тут, понимаешь ли, стараюсь, выдаю крутые фразочки, а она берёт и всё портит. Я потянул её за щеки.

— Ну всё, надоело! Просто приготовься ослабить Короля демонов!

— Ай-ай-ай! Больно же! Ладно-ладно, поняла, сделаю!

Я отпустил её и объяснил свой план и зачем мне нужна её помощь.

— Всё ясно? Как только ослабишь его, я подберусь к нему, используя Скрытность. Оказавшись на расстоянии вытянутой руки, я скастую Телепорт и перенесу его в самую глубокую часть подземелья, где и прикончу.

— Погоди, ты собрался драться с Королем демонов один на один? Мой всевидящий взор говорит, что там тебя будет ждать только смерть, и ничего более.

Она не успокоится, пока не опустит мою мотивацию ниже плинтуса?

— Тузов в рукаве у меня хватает. В худшем случае я телепортируюсь обратно в Аксель. Если Король демонов не вернется сюда, то можете считать, что я его победил. Если же моя попытка провалится, я хотя бы выиграю достаточно времени, чтобы вы могли перебить оставшихся рыцарей. Без своего главаря они заметно ослабнут, так что вы легко с ними справитесь, верно?

Если Король демонов всё-таки вернется в тронный зал, то без его стражей Даркнесс и компания задавят его числом.

Но, продолжая слушать мой план, Аква беспокоилась всё сильнее.

— ...Казума, а вдруг ты погибнешь в том подземелье? Если такой аппетитный человек там умрёт, его точно сожрёт какой-нибудь бродячий монстр...

— Н-не называй меня аппетитным… Ладно, в случае чего я сбегу Телепортом. Конечно, может кончиться мана, но ведь у меня с собой манатит.

Сейчас важнее другое: если я буду тянуть резину, то Король демонов может заметить, что меня воскресили, и насторожится.

— Хуа-ха-ха-ха! Если одолею Короля демонов, то займу его место!..

— Мэгумин, успокойся! Даже победив Короля демонов, ты не станешь следующим! Похоже, ты серьёзно настроена, но на самом деле ведь притворяешься, верно?! Авантюристы Акселя сказали, что угостят меня, когда всё закончится, поэтому я должна вернуться живой!..

Похоже, противник до сих пор в замешательстве.

…В этот миг наши с Даркнесс взгляды вдруг встретились, но она тут же отвернулась.

Похоже, не хотела привлекать ко мне внимание Короля демонов и его стражей.

Неужели Мэгумин тоже устроила своё представление, чтобы демоны меня не заметили?

Наверное, они ждут, что я ударю Короля демонов в спину, как мы и планировали.

— Ладно, я пошёл. Эй, Аква, объясни всё Мэгумин и остальным, после того как я телепортируюсь. Только не забудь сказать, что в случае чего я сбегу Телепортом домой, а то они снова с ума тут посходят, — сказал я, активируя Скрытность.

Аква тут же ухватилась за край моей рубашки.

— …Эй, Казума, почему ты так стараешься убить Короля демонов? — спросила она.

В голосе её звучала тревога, однако глаза были полны надежды.

…Наверное, она ожидает, что я скажу: “Ради тебя”, или ещё что-то настолько же избитое. Вот честно, это начинает раздражать.

Её глаза сверкали предвкушением, видно, она уже представляла себе романтическую сцену, в которой богиня провожает героя на битву.

— …Я делаю это не ради тебя, или что ты там себе напридумывала!

— Ты что, даже в такой момент не можешь сказать: “Я стараюсь ради вас, моя богиня"?! ...Цундере-НИИТ, если почувствуешь, что твоя жизнь в опасности, не раздумывая возвращайся к нам, понял? Получив прямой удар от Короля демонов, слабак вроде тебя точно умрёт.

Не зови меня слабаком.

— Знаю, верь в меня. Неужели ты думаешь, что я буду драться с ним до трагического конца? НИИТы сдаются легко, так что не тревожься.

— Да, я в курсе. Ты трус, который легко сдаётся. Неумеха и легко сбиваешься с пути.

…Могла бы нормально поддержать меня. В такой-то момент.

— …А ещё я знаю, что, какой бы сложной ни была ситуация, в конце концов ты найдёшь решение. Поэтому иди и повеселись там с Королём демонов. Только не вздумай умереть.

И Аква с уверенной улыбкой посмотрела мне в глаза.

...Накинув плащ и прикрыв капюшоном лицо, я прижался к стене и начал медленно пробираться вперед.

Конечно, не так должен поступать храбрый герой, желающий победить Короля демонов, но я бросил попытки выглядеть круто давным-давно.

Когда я подкрался к Королю демонов, Аква сложила ладони и закрыла глаза, будто начала молиться.

Вскоре её тело засияло ярким светом, который залил весь зал.

…Сейчас она и впрямь выглядела настоящей богиней.

— О, моя паства, живущая по всему миру...

По её виску скатилась капля пота.

— Я, богиня воды Аква, повелеваю!..

Теперь внимание Короля демонов и его подручных было поглощено этим необычным зрелищем.

Они даже попытались прервать её, но Мэгумин, готовая сотворить Взрыв, преградила им путь.

Аква медленно открыла глаза, и её голос мощно разнёсся по залу.

— Наложите печать на сих испорченных существ!..

Вслед за этими словами в воздухе разлилось ощущение покоя и безмятежности.

Услышав про “испорченных существ”, я застыл на месте, но тревога была ложной: не настолько низко, видно, я пал.

Стражи Короля демонов образовали живую стену, чтобы закрыть его от света, но…

— Приманка!

...израненная, избитая Даркнесс активировала навык и бросилась в самую их середину.

— Защитить Короля демонов! Держать строй! — крикнул один из стражей.

Даркнесс со всей силы врезалась в него, пробив брешь в живой стене. Свет упал на Короля демонов.

Оглянувшись в сторону Мицуруги, я увидел, что Аква подлечила его, и он уже был на ногах.

Отлично. Таким составом они обязательно расправятся с оставшимися подручными Короля демонов после того, как я телепортируюсь.

Даркнесс, размахивала кулаками, стягивая на себя Приманкой всех стражей, а я тем временем зашёл за спину Королю демонов...

Теперь, вблизи он выглядел просто необычно высоким стариком.

На голове его поверх седых волос красовалась пара больших рогов. В остальном он ничем не отличался от человека.

Однако на нём был роскошный чёрный наряд, а из тела изливался тёмный туман, усиливающий его подручных. Любой тут же признал бы в нём Короля демонов.

— Это блеф, девчонка из Алых магов не станет кастовать Взрыв так близко от нас. Не обращайте внимания на крестоносца и сосредоточьтесь на человеке с магическим мечом! И о другом Алом маге тоже позаботьтесь!

На виске Мэгумин набухла вена.

Эй, хватит, не провоцируй её! А то она в самом деле это сделает!

— Проклятье, до чего раздражает… Подумать только: богиня спустилась в этот мир… Неужели истинная сущность светоча, упавшего в город новичков — эта глупая женщина?.. — произнёс Король демонов, со злобой глядя на Акву.

…Может, забить на Телепорт и просто воткнуть ему меч в спину?

Нет, если попытка убить его провалится, то всему конец. Да и Эрис сказала, что яд и внезапные атаки на нём не сработают.

Раз так, мне нужно просто телепортировать его отсюда!..

— Не верится, что сама богиня воды снизошла сюда… !.. Эй, разве ты не отвечаешь за другой мир? Или ты пришла сюда выручить своего кохая и заодно заработать немного славы? — гневно крикнул Король демонов.

На самом деле она здесь из-за меня. Прости.

...Аргх, проклятье, как же всё-таки страшно.

Спина Короля демонов совершенно не защищена. Идеальная возможность..

Нужно лишь коснуться его.

Как же набраться храбрости? Нужно, чтобы кто-то или что-то меня подтолкнуло, хоть чуточку!..

И тут, несмотря на то что я был под действием Скрытности, мне показалось, будто Даркнесс посмотрела мне прямо в глаза.

Да, наши взгляды определённо на миг встретились.

Причём не только Даркнесс: Мэгумин меня тоже заметила.

Обе тут же отвернулись, но на лицах промелькнула улыбка предвкушения...

Я перевёл взгляд на Акву. Она выполнила свою задачу и теперь позволила себе расслабиться. Она знала, что остальное за мной.

…Да шут с ними, с читерными способностями.

Не нужен мне ни легендарный меч, ни мощный навык, ни чудовищная сила, чтоб одолеть кого угодно.

Итак, богиня Эрис-сама...

Итак, богиня Аква...

Прошу, даруйте этому трусу смелости справиться с Королём демонов!..

— …?! Ты?! Как ты здесь оказался?!

Прочтя заклинание, я коснулся ладонью Короля демонов и крикнул:

— Телепорт!