Том 17    
Часть 4


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
tezkatlipoka
tezkatlipoka
12.09.2020 17:28
Н-ну, должен сказать что концовка меня не слишком вдохновила, но это было ожидаемо, ибо эта история явно из тех, в которых важнее сам процесс, чем его финал. А вовремя закончить окончательно всё не слив в ерунду - это всё же какой-никакой подвиг. Всем спасибо.
erzatsu
erzatsu
24.08.2020 19:23
Спасибо всем за перевод! Очень жду продолжение про Казуму. =)
sybir
sybir
21.08.2020 06:31
Большое спасибо!
tepesmusic
tepesmusic
20.08.2020 17:37
Поверить не могу что дочитал коносубу! Спасибо вам за перевод, ребята.
бомж
бомж
19.08.2020 01:37
Спасибо за перевод!
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:54
Ребят есть одна не 100% теория, но у Мэгумин почти 50 уровень и все очки она закинула в усиление взрыва, а у Казусы есть талант быстро набирать уровень и раз так, он может выкачать себе допустим телепорт на сокращение времени чтения заклиния и затрат маны на него но если такого не может быть, то он может просто заплатить Ваниру и Виз кругленькую сумму от победы над кд и выкачать взрыв до такой степени, что он сможет кастовать его без мананита и гораздо сильнее чем Мэгумин. И я думаю это возможно если она выведет его из себя и он решит так ей отомстить, тем самым сделав бесполезной.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:46
spokuha(-_-), артефакт который обладает особым навыком способным убить дракона одним ударом, мдааааа тогда это должно быть ещё интереснее обмолвиться хоть несколькими словами о создателе такого мощного меча. И всё же пусть они и усиливали родословную, но как говорили, только у принцессы была читерской прирост статов, а король и принц были просто очень хорошими воинами(думаю из-за сильных артефактов и того что они постоянно питались продуктами, которые давали опыт и статы, а с принцессой это не особо подходит, ведь ей всего 11, а её брат должен быть уже взрослым судя по тексту)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:46
Ну вот и кончилась основная история, лучше хеппи энда и не придумаешь. Как и в любой хорошей истории остались вопросы которые навсегда останутся неразгаданными. Очень грустно расставаться с героями, которые стали моими любимыми. Приятно что автор не скатился и закончил на хорошей ноте, дав достойный финал всем главным героям. Жду послесловия, оно точно будет, узнаем какие будут они когда станут взрослыми)))
Не думаю я что выйдет что то такое же хорошее, ведь коносуба уникальна, но надеюсь этот автор придумает что то такое же интересное (хотя вроде такое и есть, но я пока только пару глав читал)
И еще спасибо всем переводчикам, которые не зассали и закончили перевод хорошо!
P.S. Точка телепорта к Богине... Казума как всегда хорош))))
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:38
nagibloxov много раз говорили что королевская семья принимала к себе попаданцев, усиливая родословную. А артефакты хз, просто кто то сделал - необязательно попаданцы
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:25
Хух прочитал, эпилог почти дебильный и не информативный. Все кто прочитает моё сообщение снизу увидит, что я был прав о поражении принцессы, к тому же в эпилоге автор как раз рассказал нам об случившемся и у меня возник вопрос.
Кто мать Айрис? Автор очень сильно на неё привлек внимание, ведь как мы знаем отец и брат Айрис не особо отличаются от обычных людей, а это значит что невероятная сила ей передалась от матери, возможно королева была попаданкой которая выбрала чит в качестве усиления статов(ну а артефакты которыми пользуется принцесса достались от попаданцев-читеров, которые выбрали кузнеческий клас).
В любом случае, спасибо ребятам за перевод и надеюсь, что автор выпустит спин-оффы приквелы и сиквелы.
razgildyai
razgildyai
18.08.2020 17:24
все черно-белые иллюстрации в главах заменены на цветные. И да, всех с окончанием замечательной серии)) спасибо, что оставались с нами)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 07:05
nagibloxov думаю Ванир не удивится, он с 1 встречи знал что Казума убьёт КД, он же всесильный провидец.А насчет проигрыша принцессы - очень сомневаюсь, они так рано вернулись скорее всего из-за того что нападение не удалось ибо сестренка Казумы - имба)))
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:13
Кста Макентош или Разгильдяй вы будете переводить кроссовер коносубы и хроник Акаши?
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:11
rancor, ага ,к тому же она должна по сути стать новым кд, но учитывая ситуацию, она попытается проникнуть в Аксель и кокнуть Казуму.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:07
spokuha(-_-), если честно то в сюжете полно дыр, сам подумай даже кд признал что он демон, а теперь вспомни хотя бы сукубов в которых было несколько жизней и Ванира который за время пребывания в магазине всрал несколько сотен жизней, к тому же демоны не старет,а с возрастом становятся сильнее. Я предполагаю, что в ту легенду про героя склал сам кд но изменил свое имя на имя Сато.
Лады с этим разобрались, но история ещё не закончилась, ведь осталась его дочь, + мне интересна реакция Ванира на 2 божеств, мне интересно как закончилась битва в замке, ибо судя по тому что вернулась дочь кд и огромное войско они должны были победить(и вспомни раньше говорилось о том, что принцесса, какая-то жрица Аксис(всем понятно что это Сесилия)сошлись в бою с дочерью кд, выходит что принцесса проиграла, а королевство пало?).

Ну и наконец, есть ещё много чего неизвестного, надеюсь автор выпустит спин-офф где Казуса будет в главной роли, но название будет другое, где нам все это разъяснят, ибо я не представляю на сколько сотен страниц должен выйти эпилог, чтобы объяснить хоть 1/10 происходящего(так много потому что у ранобэ жанр комедия и должно быть много шуток и рофлов).
redheadbrains
redheadbrains
17.08.2020 18:47
жаль эпилога еще нет, он же там коротенький. хотя там еще слова от автора, от переводчиков черкануть надо что-нибудь)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
17.08.2020 16:33
Ну вот и конец истории, ждем Эпилог.
Честно говоря думал что больше глав будет про последний бой Казумы и КД, но тем не менее интересным он быть не перестал. Как всегда в конце раскрывается неожиданный поворот, так кто же этот КД? Неужели это Казума из прошлого? Как он стал КД? Он загадал желание стать новым КД с союзниками? Какая причина войны? Почему у КД есть дочь, но ни слова про жену не было?
Столько вопросов так и осталось не разгаданными... От этого все больше хочется продолжения моего любимого аниме.
P.S. Аква - Милашка!
morrigan
morrigan
17.08.2020 11:12
Так основная серия завершена?
rancor
rancor
17.08.2020 07:47
>>45512
полагаю мы еще узнаем что нибудь про дочь КД, похоже её обидели и там и тут
warspoon
warspoon
17.08.2020 00:32
а это все или еще эпилог будет?
все, увидел что эпилог будет.
Ответы: >>45513

Отобразить дальше

Часть 4

Получив усиления, мы встали спиной к спине.

— Аква, призрака оставляю на тебя.

— Без проблем! Хахахаха! Нежити, что осмелилась показаться передо мной, должно быть, совсем надоел этот мир! Ну и что мне делать с этим призраком? Как бы мне с ним поиграть?!

— Эй, не знаю, почему, но эта девчонка начинает пугать меня! Она очень опасна! Извините, а можно мне убежать?!

Незнакомая комната где-то глубоко в замке Короля демонов…

Призрак, едва завидев Акву, испугался до чертиков.

— Пэйн, давай поменяемся противниками! Мы с тобой займемся этим хиленьким пареньком! Носс, на тебе девчонка, которой так боится Пэйн!

— Понял, можете положиться на меня! Носс, если придётся, можешь встать за нами!

— О чем ты? Он же боец авангарда, у него кроме меча больше ничего нет! А я как раз спец по бою с такими! Эй, мелюзга, к твоему сведению физические атаки против меня не сработают!

Мужик, напоминавший огра, выдал указания своим товарищам, после чего черный рыцарь начал подступать к Акве, тогда как огр с призраком нацелились на меня.

...Такими темпами ничем хорошим для нас это не кончится.

— Казума, это твой шанс! Используй “это”! Доставай свой убийственный козырь!

— А?! Что еще за “это”?! Да, я говорил, что моя сила пробудилась и всё такое, но неужели у меня еще и появилась скрытая мощь, которая активируется в трудную минуту?!

— ?! x3

Услышав наш разговор, монстры замерли на месте.

— Конечно нет, Казума. Ты самый обычный человек, который не будет выделяться где бы ни оказался! Я говорю про “это”! Ну знаешь, эту штуку, которую ты всегда используешь в подобных ситуациях!

Я обернулся и увидел, как Аква показывает себе на глаза.

…Ага, понял!

— А, так вот ты о чем! Получайте! Вспышка!

— Граааа!

— Кьяаааа!

Это заклинание могло бы ослепить и меня, но я не из тех, кто совершит одну и ту же ошибку дважды.

Предварительно прикрыв свои глаза левой рукой, я скастовал ослепительную вспышку света, из-за которой огр и рыцарь, схватившись за лицо, попятились назад.

— Ах ты мелкий...

— Такие подлые трюки!..

Против огра и рыцаря вспышка сработала на ура, но вот…

— Хах! Мне не нужны глаза чтобы видеть, так что на мне это не сработает!

— Ну и что?! Твои друзья теперь не смогут тебе помочь! Когда их зрение восстановится, тебя уже давно спровадят из этого мира! Аква, давай! — дал я команду Акве, поддразнив призрака...

— К-Казума-сан! Казума-сан, ты где?!

Но Аква терла глаза точно так же, как и парочка монстров передо мной.

— Ты же сама предложила ослепить их, так какого черта ты тоже подставилась?!

— Я не знала что ты успел выучить такой навык! Я намекала на твоё любимое комбо “что-то там земли и как-то там воздуха”!

Закрыв глаза, Аква беспомощно ощупывала перед собой руками воздух. Натолкнувшись на меня, она ухватилась за мою одежду.

Видя наше плачевное состояние, призрак победно прокаркал:

— Какая жалость, сопляк. Раз уж физические атаки мне нипочем, то победа нам гарантирована! Ха-ха!

С этими словами он вскинул прозрачные руки, а на его лице растянулась самодовольная ухмылка. Его передние конечности неестественно вытянулись, почти коснувшись меня...

— Так я тебе и позволил!

Но я быстро сориентировался и выставил перед собой Акву в качестве щита, которая до сих пор держалась за мою одежду.

— Хьяааа! — одновременно закричали они.

Чем ближе призрак был к Акве, тем прозрачнее он становился, а уж прикосновение к ней наверняка нанесет ему ощутимый ущерб.

— Казума, что это было?! Я вдруг промерзла до костей!

— Бессердечный засранец! Как ты посмел закрываться своей подругой как щитом?! Ааа, у меня сейчас руки исчезнут!

Призрак ошарашенно смотрел на свои исчезающие руки, а тем временем Аква вопила, все еще крепко зажмурившись.

— Пэйн, что там творится?! Я понимаю, что эта девка для тебя худший из противников, но ведь с хиляком ты должен разделаться без проблем, разве нет?! — крикнул рыцарь в противоположную от призрака сторону.

— Я н-не могу! Носс, Логиа, давайте уже приходите в себя!

...Ну вот, теперь я знаю их имена.

Ага. Пэйн это призрак, Носс — рыцарь, а Логиа — огр.

Зрение Носса и Логии еще не пришло в норму.

И как раз сейчас Логиа стоял спиной к Носсу, который держал свой меч наготове.

Отличная возможность!

— Носс, перед тобой! Этот сопляк прямо перед тобой! Бей его!

— Понял!

— Грааа!

С помощью усиления Аквы я сымитировал голос Пэйна и заставил Носса рубануть Логию по спине.

— Я попал?!

— Да, еще как, только не туда, куда надо! Ты зарубил Логию! Ааа, ну как же так… Сволочь, хватит придуриваться! Как тебе удалось так идеально скопировать мой голос?! Мы ведь только что встретились! — отчаянно закричал Пэйн, бросившись к упавшему Логии.

— Ааа! Я зарубил Логию?! Ч...что происходит вообще?! Пэйн, что происходит?! — задрожал Носс, услышав крик боли Пэйна.

— Этот парень каким-то образом сымитировал мой голос! Носс, ничего не делай, пока к тебе не вернётся зрение! Если ты рубанешь меня этим магическим мечом, то даже я могу исчезнуть!

— Л-ладно, понял! Пока здесь постою!

Носс тут же послушно замер.

Я же наскоро прочистил глотку, и!..

— Именно, стой где стоишь! Вот ведь, ты и правда заноза в заднице, мышцеголовый! Я и раньше думал, что ты редкий болван, но чтобы быть обузой в подобной ситуации!..

— П-п-п-пэйн?! Так вот какого ты обо мне мнения?!

— Э-это не так! Это всё проделки того парня!.. Чтоб тебя, чего ухмыляешься, мерзавец?! Тебе конец!

По-прежнему стараясь не приближаться к Акве, которую я использовал вместо живого щита, Пэйн бросился ко мне, пылая от ярости.

Видно, решил, что Аква — единственное оружие, способное его поразить. А вот и нет, у меня ещё есть волшебный меч!

— Выкуси!

— Ой! Э-это у тебя магический меч?! Проклятие, на вид ты совсем зелёный, а носишь при себе хорошие штуки! Но в ближнем бою тебе не победить! Получай, супер-техника нежити, Иссушающее касание!

— Уаааа?!

Пока Аква и Носс пытались восстановиться после моей Вспышки, мы с Пэйном схватились врукопашную.

Я проткнул Пэйна мечом Даста, а тот схватил меня и принялся вытягивать ману.

— Чёрт, отцепись! Исцеление! Исцеление!

— Ой-ой-ой-ой! Т-так ты и лечащей магией владеешь?! Но всё зря: моё Иссушающее касание вытягивает из тебя больше жизненной силы, чем ты можешь отнять своими жалкими навыками мечника и магией!

Плохи дела. Сознание начинает угасать.

Я было хотел закрыться от него своим щитом от нежити, но теперь не только Пэйн, но и сам этот щит был начеку и сопротивлялся моим попыткам её использовать.

Я больше не колебался и сунул левую руку прямо в прозрачное тело Пэйна.

— Что ты… Аааааа?! Т...ты же точно человек, так почему ты можешь использовать Иссушающее касание?! С...с...стой! Я ж так исчезну!

Я использовал Иссушающее касание, и мана потоком хлынула в меня.

От холодной маны призрака холод пробежал вдоль всего позвоночника.

Чувствую, забирать ману немёртвого не очень-то полезно для здоровья.

Теперь мне стало ясно, почему Виз так не хотела высасывать ману из монстров.

Я вспомнил те моменты, когда высасывал ману из тел Мэгумин и Аквы, и на моем лице невольно...

— Гррраааа! М...моё тело!.. Чему это ты улыбаешься, а?!

— Да просто подумал, что за нелепость высасывать ману из духа! Мне куда больше нравилось, когда я поглощал ману красивой девушки-мага!

— Девушки-мага?!.. Кхх… Как же я завидую!.. Ты знаешь, я понимаю, о чем ты. Если б мы встретились при иных обстоятельствах, то могли бы неплохо поболтать об ощущениях, когда высасываешь ману… Но сейчас мы враги! Пришло время кончать это, человек!

…Вот же гад.

Не будь ты призраком, мы могли бы славно потрындеть за парой-другой кружечек!..

— Получай! Моё истинное Иссуша!..

— Божественный удар!

В тот самый миг, когда мы уже были готовы решить всё между собой, Аква единственным ударом уничтожила призрака.

— Справиться с нежитью для меня пара пустяков. Ну как тебе? Правда, я крутая?

— Слушай, потрать немного своего времени и научись уже чувствовать атмосферу…

Аква гордая собой, с ожиданием поглядывала на меня, но сейчас мне было не до неё...

— А-ах, мерзавцы, да как вы посмели!..

Носс, к которому тоже вернулось зрение, надвигался на нас, бряцая тяжёлыми доспехами.

Я выставил свой меч, однако, если честно, был совсем не уверен, что хоть одна моя атака сможет проникнуть под его броню.

— Эй, Аква, этот тип ведёт себя как герой, жаждущий отомстить за своих павших товарищей, хотя именно он их зарубил.

— Чего ещё ожидать от солдата демонической армии, его душа прогнила насквозь.

— Д-да ведь это ты всё подстроил так, чтобы я их убил! И ты всё еще смеешь говорить такое?!

Я попытался спровоцировать врага, чтоб отвлечь, но он был не чета мелким сошкам: такого легко не проймёшь.

Он опытный, потому шанс попасть в зазор меж пластинами доспеха слишком мал.

К тому же было невозможно применить Иссушающее касание: из-за брони я не мог дотронуться до его тела.

…В этот момент Носс резко, без малейшего предварительного движения, рубанул меня.

— У-уклонение!

— ...Хм? Что ж, а ты довольно ловок. Не думал, что ты сможешь так умело уклониться от моего клинка...

К счастью, сработало Автоуклонение, и я сумел увернуться от меча Носса.

Плохо дело. Я даже не увидел его движения.

Таким и должен быть страж последнего подземелья. В честной схватке на мечах мне его ни за что не одолеть.

Но как бывший геймер я знал, что качки вроде него уязвимы к магии.

Это основы основ любой игры.

— Молния!

— ?!

Я скастовал заклинание среднего уровня, и из моей руки в Носса выстрелил ослепительно-голубой разряд.

Враг покачнулся, и меч выскользнул из его руки.

— К-казума-сан, у тебя и правда много навыков! Ты победил врага, не прибегая к подлым уловкам, прямо как какой-нибудь герой из легенды! Как-то даже странно это видеть!

—З-заткнись. Иногда и мне хочется сразиться с врагом в честной схватке, ясно?!

Пока Аква бурно радовалась, Носс подобрал свой меч.

— Извините, что прерываю ваше веселье, но я только начал. Это заклятье лишь слегка ошеломило меня, вот и всё.

— ...Мы не в обиде! Не переживай, Казума! Хотя мне даже стало легче.

— Да замолчи ты! Вы уже достаточно посмеялись надо мной! Я хотел поберечь ману, но при таких обстоятельствах придётся выложить свой козырь!

— !? x2

В ответ на моё заявление Носс поднял меч над головой и чуть присел.

Аква нервно оглянулась на меня, но напрасно: волноваться было не о чем.

Для противника с низкой сопротивляемостью к магии у меня был безотказный приём, который тут же выносил его.

— Луч?! Ты наконец выстрелишь лазером?! — запрыгала вокруг меня Аква, предвкушая эффектное зрелище. Непохоже, чтоб она вообще из-за меня волновалась.

Чувствуя на себе её выжидающий взгляд, я спокойно дочитал заклинание.

Носс присел ещё ниже.

— Не знаю, что ты делаешь, но в тот миг, когда ты высвободишь заклинание, я проткну тебя насквозь. Я даже скажу, какой техникой при этом воспользуюсь. Колющий выпад. Выпад, который пронзит тебя. А если уклонишься снова, пострадает женщина, что прячется за тобой.

— ...Слышала, Аква?! Уклоняйся во что бы то ни стало!

— Ты говоришь так, словно уже решил увернуться сам! Неужели у тебя нет никакого желания защитить прекрасную хрупкую богиню?!

Я тем временем внимательно следил за движениями Носса.

Заклинание уже было готово, я мог активировать его в любой момент.

Правда, были сомнения по поводу Аквы, спрятавшейся за моей спиной.

Она хочет использовать меня вместо щита?

Прикрываться товарищем не подобает не только богине, но даже обычному человеку.

…Или она до сих пор обижена на меня из-за того, что я защищался ею от призрака?

— Да кто вы вообще такие? Откуда взялись? Барьер же уничтожили совсем недавно. Только очень умелые авантюристы смогли бы так быстро добраться до верхних этажей… Хотя, кажется, припоминаю, что в одном из нижних коридоров была установлена шуточная ловушка-телепорт… — пробормотал Носс, и его меч слегка дрогнул. Вдруг он резко поднял голову, будто его осенило. — В-вы… Только не говорите, что вы оба в неё попались?

— И… и… и вовсе нет! Я просто знал, как устроена эта ловушка! Я понял, что она быстрее всего доставит меня к покоям Короля демонов, и активировал её нарочно!

— Д… да! Я тоже! Я знала, что та кнопка никак не может быть ловушкой! Мой незамутнённый взор сразу распознал, что это возможность срезать путь!

В ответ на наши сбивчивые объяснения Носс издал долгое: “Ээээ…”, а затем сказал:

— Вы точно попались в...

— Не смей договаривать! Получай!

Я высвободил заклинание, а Носс сделал выпад, целя мне точно в живот.

Твою ж налево, я-то надеялся застать его врасплох, но его реакция оказалась молниеносной!

И нам бы точно не выбраться из этой передряги невредимыми, если бы подготовленным мной заклинанием не оказался...

— Телепорт!

— ...?! Ха-ха-ха, телепорт?! Жаль, конечно, но переместить меня!.. !?

Так и не успев закончить фразу, Носс исчез вместе с мечом.

А вот его броня почему-то осталась на месте: она с громким лязгом упала на землю.

— И Телепорт тоже!.. Как так вышло? У тебя и правда был туз в рукаве!.. Кстати, куда ты его послал?

— На пункт стражи в Акселе.

Сейчас у меня есть две зарегистрированные точки телепорта: одна — перед пунктом стражи в Акселе, а другая — на самом нижнем уровне подземелья, которое мы зачищали вместе с Виз и Ваниром.

Можно было отправить Носса в подземелье, но я обещал Ваниру, что после того как вернусь в Аксель, заберу оттуда оставшиеся там сокровища.

Был шанс, что рыцарь будет ждать меня там, чтобы убить сразу после перемещения, поэтому я решил не рисковать.

— А разве у стражников не будет проблем, если ты пошлёшь к ним такого противника?

— Когда ты в беде, государство тебе поможет. Стража каждый день имеет дело с городскими головорезами и грубиянами-авантюристами, уж с одним монстром они как-нибудь справятся… Что ж, теперь, когда я пробудился, подобные схватки для меня пара пустяков, — заявил я, беззаботно улыбаясь, а Аква вдруг придвинулась ко мне. Её глаза горели.

— Рада, что ты по-прежнему полагаешься на других! Быть мелкой сошкой тебе идёт куда больше!

— А-ха-ха, мелкая ты зараза! Будешь и дальше нести подобное, и я телепортируюсь домой без тебя.

— Ой, Казума-сан, вы такой шутник! А-ха-ха-ха… Ты ведь пошутил? Ты ведь пошутил, да?!

Игнорируя испуганную Акву, я огляделся вокруг.

Теперь в комнате был лишь труп бедняги огра, которого зарубил его верный товарищ, да броня, которую ранее носил Носс.

— Почему доспехи не переместились вместе с ним?

— … Наверное, у того парня была низкая сопротивляемость к магии. Помнишь Дуллахана? Его доспехи были зачарованы от святой магии. Если бы заклятье на него всё же подействовало, он тут же потерял бы вещь, на которую полагался. Вот он и защитил доспехи от телепортации. Если бы броня просто отменяла это заклинание, всё было бы хорошо, но вместо этого он защитил от перемещения сами доспехи...

............… …

— То есть броня не телепортировалась, а тот тип, что был внутри, да? Получается, доспехи с изъяном?

— Ну, не знаю. По-моему, изъян скорее в мозгу этого тупоголового качка.

…Нет, серьёзно.

Он так распинался, что Телепорт на него не подействует, а в итоге сейчас стоит перед пунктом стражи Акселя в одних трусах.

Нет, предпочитаю думать, что под бронёй у него была какая-то одежда…

— Я думал, что над моей техникой мгновенного убийства ещё надо поработать, но всё обошлось. Ладно, давай подождём, пока остальные нас нагонят.

— Согласна. Наверняка они вскоре тоже попадутся в ту же ловушку и окажутся здесь.

И правда. Даже я на неё повёлся. Уверен, с остальной командой будет то же самое.

Придя к такому решению, мы с Аквой устроились в углу комнаты и стали ждать...