Том 17    
Глава 1. Взрыв для этого мага!


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
tezkatlipoka
tezkatlipoka
12.09.2020 17:28
Н-ну, должен сказать что концовка меня не слишком вдохновила, но это было ожидаемо, ибо эта история явно из тех, в которых важнее сам процесс, чем его финал. А вовремя закончить окончательно всё не слив в ерунду - это всё же какой-никакой подвиг. Всем спасибо.
erzatsu
erzatsu
24.08.2020 19:23
Спасибо всем за перевод! Очень жду продолжение про Казуму. =)
sybir
sybir
21.08.2020 06:31
Большое спасибо!
tepesmusic
tepesmusic
20.08.2020 17:37
Поверить не могу что дочитал коносубу! Спасибо вам за перевод, ребята.
бомж
бомж
19.08.2020 01:37
Спасибо за перевод!
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:54
Ребят есть одна не 100% теория, но у Мэгумин почти 50 уровень и все очки она закинула в усиление взрыва, а у Казусы есть талант быстро набирать уровень и раз так, он может выкачать себе допустим телепорт на сокращение времени чтения заклиния и затрат маны на него но если такого не может быть, то он может просто заплатить Ваниру и Виз кругленькую сумму от победы над кд и выкачать взрыв до такой степени, что он сможет кастовать его без мананита и гораздо сильнее чем Мэгумин. И я думаю это возможно если она выведет его из себя и он решит так ей отомстить, тем самым сделав бесполезной.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:46
spokuha(-_-), артефакт который обладает особым навыком способным убить дракона одним ударом, мдааааа тогда это должно быть ещё интереснее обмолвиться хоть несколькими словами о создателе такого мощного меча. И всё же пусть они и усиливали родословную, но как говорили, только у принцессы была читерской прирост статов, а король и принц были просто очень хорошими воинами(думаю из-за сильных артефактов и того что они постоянно питались продуктами, которые давали опыт и статы, а с принцессой это не особо подходит, ведь ей всего 11, а её брат должен быть уже взрослым судя по тексту)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:46
Ну вот и кончилась основная история, лучше хеппи энда и не придумаешь. Как и в любой хорошей истории остались вопросы которые навсегда останутся неразгаданными. Очень грустно расставаться с героями, которые стали моими любимыми. Приятно что автор не скатился и закончил на хорошей ноте, дав достойный финал всем главным героям. Жду послесловия, оно точно будет, узнаем какие будут они когда станут взрослыми)))
Не думаю я что выйдет что то такое же хорошее, ведь коносуба уникальна, но надеюсь этот автор придумает что то такое же интересное (хотя вроде такое и есть, но я пока только пару глав читал)
И еще спасибо всем переводчикам, которые не зассали и закончили перевод хорошо!
P.S. Точка телепорта к Богине... Казума как всегда хорош))))
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 19:38
nagibloxov много раз говорили что королевская семья принимала к себе попаданцев, усиливая родословную. А артефакты хз, просто кто то сделал - необязательно попаданцы
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 19:25
Хух прочитал, эпилог почти дебильный и не информативный. Все кто прочитает моё сообщение снизу увидит, что я был прав о поражении принцессы, к тому же в эпилоге автор как раз рассказал нам об случившемся и у меня возник вопрос.
Кто мать Айрис? Автор очень сильно на неё привлек внимание, ведь как мы знаем отец и брат Айрис не особо отличаются от обычных людей, а это значит что невероятная сила ей передалась от матери, возможно королева была попаданкой которая выбрала чит в качестве усиления статов(ну а артефакты которыми пользуется принцесса достались от попаданцев-читеров, которые выбрали кузнеческий клас).
В любом случае, спасибо ребятам за перевод и надеюсь, что автор выпустит спин-оффы приквелы и сиквелы.
razgildyai
razgildyai
18.08.2020 17:24
все черно-белые иллюстрации в главах заменены на цветные. И да, всех с окончанием замечательной серии)) спасибо, что оставались с нами)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
18.08.2020 07:05
nagibloxov думаю Ванир не удивится, он с 1 встречи знал что Казума убьёт КД, он же всесильный провидец.А насчет проигрыша принцессы - очень сомневаюсь, они так рано вернулись скорее всего из-за того что нападение не удалось ибо сестренка Казумы - имба)))
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:13
Кста Макентош или Разгильдяй вы будете переводить кроссовер коносубы и хроник Акаши?
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:11
rancor, ага ,к тому же она должна по сути стать новым кд, но учитывая ситуацию, она попытается проникнуть в Аксель и кокнуть Казуму.
nagibloxov
nagibloxov
18.08.2020 06:07
spokuha(-_-), если честно то в сюжете полно дыр, сам подумай даже кд признал что он демон, а теперь вспомни хотя бы сукубов в которых было несколько жизней и Ванира который за время пребывания в магазине всрал несколько сотен жизней, к тому же демоны не старет,а с возрастом становятся сильнее. Я предполагаю, что в ту легенду про героя склал сам кд но изменил свое имя на имя Сато.
Лады с этим разобрались, но история ещё не закончилась, ведь осталась его дочь, + мне интересна реакция Ванира на 2 божеств, мне интересно как закончилась битва в замке, ибо судя по тому что вернулась дочь кд и огромное войско они должны были победить(и вспомни раньше говорилось о том, что принцесса, какая-то жрица Аксис(всем понятно что это Сесилия)сошлись в бою с дочерью кд, выходит что принцесса проиграла, а королевство пало?).

Ну и наконец, есть ещё много чего неизвестного, надеюсь автор выпустит спин-офф где Казуса будет в главной роли, но название будет другое, где нам все это разъяснят, ибо я не представляю на сколько сотен страниц должен выйти эпилог, чтобы объяснить хоть 1/10 происходящего(так много потому что у ранобэ жанр комедия и должно быть много шуток и рофлов).
redheadbrains
redheadbrains
17.08.2020 18:47
жаль эпилога еще нет, он же там коротенький. хотя там еще слова от автора, от переводчиков черкануть надо что-нибудь)
spokuha(-_-)
spokuha(-_-)
17.08.2020 16:33
Ну вот и конец истории, ждем Эпилог.
Честно говоря думал что больше глав будет про последний бой Казумы и КД, но тем не менее интересным он быть не перестал. Как всегда в конце раскрывается неожиданный поворот, так кто же этот КД? Неужели это Казума из прошлого? Как он стал КД? Он загадал желание стать новым КД с союзниками? Какая причина войны? Почему у КД есть дочь, но ни слова про жену не было?
Столько вопросов так и осталось не разгаданными... От этого все больше хочется продолжения моего любимого аниме.
P.S. Аква - Милашка!
morrigan
morrigan
17.08.2020 11:12
Так основная серия завершена?
rancor
rancor
17.08.2020 07:47
>>45512
полагаю мы еще узнаем что нибудь про дочь КД, похоже её обидели и там и тут
warspoon
warspoon
17.08.2020 00:32
а это все или еще эпилог будет?
все, увидел что эпилог будет.
Ответы: >>45513

Отобразить дальше

Глава 1. Взрыв для этого мага!

Часть 1

В этом мире есть организация, известная как армия Короля демонов.

Сами демоны — это существа, намного превосходящие людей по силе. Они уже многие века угрожают человечеству.

Даже получив от богов невероятные способности, люди всё равно не могли одолеть извечную угрозу. Звание естественного врага человека подходит демонам как нельзя лучше.

И сейчас, в самом сердце царства Короля демонов, на замок, окруженный могущественным барьером...

— Взрыв! Взры-ы-ыв!!!

— А-а-ха-ха-ха! Уа-ха-ха-ха! Вот так, Мэгумин! Врежь им! Ты сильнейший маг в мире!

...некий бесполезный маг обрушил доселе невиданное бедствие.

— Ты только посмотри, Даркнесс! Прочувствуй, что за классное зрелище, а?! Ты помнишь, как нам доставалось от армии Короля демонов?! Наконец-то мне выпал шанс отомстить! Ха-ха-ха-ха! Нет, ты глянь! И он еще называет себя Королём демонов?!

— А, а-а-а… А-ах… Кристаллы первоклассного манатита, каждый стоимостью как целый дом, рассыпаются у меня на глазах… Раз… Два…

Даркнесс тихонько ахала и жаловалась после каждого заклинания Мэгумин.

— Взрыв! Взрыв!!!

С каждым таким возгласом, разносящимся по равнинам, взрыв всесокрушающей силы обрушивался на барьер замка Короля демонов.

— Ха! Глянь на эту элиту армии демонов! Они же вот-вот в штаны наложат! Обычно даже один из таких — страшная угроза, но сейчас они для нас как жалкие кобольды!

— А-а-а… Авававава...

Если вкратце: Мэгумин с выражением полного восторга на лице принялась обрушивать на врага один Взрыв за другим.

После третьего удара по барьеру из замка спешно высыпали бойцы Короля демонов.

Костяк вражеского отряда составляли солдаты внушительного вида, закованные в полные доспехи цвета воронова крыла.

В качестве поддержки им выступали ряды колдунов в черных балахонах и крылатые монстры, очень напоминавшие горгулий.

Даже по одному их виду было понятно, что каждый из них намного сильнее любого монстра, с которым мы сталкивались до этого.

Повстречай мы одного такого раньше, и я бы без раздумий приказал развернуться и драпать, а сейчас на нас неслась целая армия таких чудовищ.

Но мы не зря заняли возвышенность: всех врагов разносило на куски взрывом задолго до того, как они могли приблизиться.

Несколько летающих монстров попытались атаковать с неба, но Мэгумин лишь подняла руку, выпустила заклинание и монстры осыпались на землю, как яблоки осенью.

— Взрыв! Взрыв!!!

Сегодня Мэгумин использовала свою магию не читая заклинания, как в тот раз, когда мы столкнулись с вражеским генералом Вольбах.

Чтение заклинания используется для усиления магии и контроля над ней.

Произношение определённых слов заклинания не позволяет магии выйти из-под контроля и улучшает результат.

Но для Мэгумин, в совершенстве овладевшей магией Взрыва, сотворение взрыва без чтения заклинания было обычным делом.

Чего и стоило ожидать.

В конце концов...

— Взрыв! Взрыв! Взры-ы-ыв!!!

...этот архимаг, обожающий магию Взрыва больше самой жизни, никогда не использовал другой магии.

Это заклинание способно повергнуть даже богов. Потому элитные бойцы вражеской армии обращались в прах, не оставляя даже трупов.

Глядя на это, Даркнесс не могла сдержать дрожь.

— Э… это ад… Просто ад на земле!.. Даже если на это потребовалось огромное количество первоклассного манатита, при виде такого Его величество или какой-нибудь дворянин точно заклеймили бы Мэгумин самым опасным человеком в мире!.. Королевство не сможет закрыть на это глаза!

— Ва-ха-ха-ха! Что за чувство! Будто все неприятности последних дней испарились без следа! Так их, Мэгумин! Продолжай бить, даже когда барьер разрушится! Аква с остальными только что вошли в замок! А комнаты Короля демонов точно на самом верху! Как только барьер исчезнет, прицелься повыше и снеси верхушку замка!

— Н-не надо! Аква ужасно невезучая, её наверняка тоже накроет! И посмотри на Мэгумин! Впервые вижу, чтобы её глаза сверкали так ярко!..

Возможно, всему виной был непрекращающийся поток магии Взрыва, но теперь у Мэгумин не только глаза сияли: её окружал ореол электрических искр.

После стольких ударов полупрозрачный барьер весь покрылся трещинами. Было ясно видно, что он вот-вот развалится.

— Взрыв! Взрыв!!!

Пока Мэгумин продолжала свою разрушительную бомбардировку, бесконечные орды монстров всё выбегали из замка, словно там была точка возрождения.

Сомневаюсь, что им так уж хотелось бежать навстречу смерти, но, видимо, они понимали, что барьер на последнем издыхании.

Монстры отвлекали на себя огонь Мэгумин, а колдуны тем временем воздели руки к небу и стали читать заклинания.

Уверен, они хотели подлатать барьер, но я, рассмотривая их с помощью моего Зоркого глаза, увидел на их лицах слёзы.

Вскоре черные рыцари закончились. Вместо них начали появляться огромные, похожие на огров создания, с энтузиазмом ринувшиеся на холм, но и их смело заклинаниями Мэгумин.

…Вскоре вся земля вокруг замка была изрыта кратерами.

Поток монстров из замка полностью иссяк. Я уж было подумал, что их силы закончились, но тут…

Появился маг в белой маске, от которого так и веяло мощью.

Так же, как и маска, его посох и роба были белоснежными.

Он определенно выглядел куда сильнее пушечного мяса, с которым мы имели дело до сего момента.

Хоть он и был из армии Короля демонов, его окружала святая, почти божественная аура…

— А вот и их главный объявился. Интересно, это и есть тот самый “сильнейший в мире маг”, о котором я слышала?

При виде фигуры в белом, Мэгумин, раскрасневшаяся, с сияющими глазами, прекратила обстрел.

Всё еще засыпанная по пояс манатитом, она, будто играя, покрутила меж пальцами один из кристаллов.

Увидев, что взрывы прекратились, маг в белом прошел сквозь барьер и спокойным шагом направился к нам.

Его окружала сияющая полупрозрачная мантия. Выглядело впечатляюще.

Между нами всё ещё оставалось расстояние, которое не позволяло вести разговор.

Он идёт узнать, кто мы и зачем пришли? Или же хочет бросить Мэгумин вызов, увидев её силу в действии? А может…

— Взрыв!

— Что?! x2

...в ту самую секунду Мэгумин высвободила очередное заклинание.

Мы с Даркнесс вскрикнули от удивления, но, разумеется, останавливать её было поздно — сгусток магической энергии вырвался из посоха Мэгумин и устремился к человеку в белом.

В следующее мгновение на том месте, где шел маг, возник громадный столб дыма, сопровождаемый оглушительным грохотом и ударной волной.

Робу мага разметало на куски, и стало видно, что скрывалось под ней — пара белоснежных крыльев.

Ангелоподобный монстр?

Помнится, я уже сталкивался с падшим ангелом по имени Дюк, которого потом Виз накрыла Взрывом. Этот такой же?

…Ангел неуверенно поднялся на ноги.

— Ого! — поражённо вскрикнули мы с Даркнесс.

То, что он сумел выдержать удар магии Мэгумин, уничтожало последние сомнения — он и правда привратник Короля демонов и сильнейший в мире маг.

Всё ещё пошатываясь, ангел выпрямился и повернул голову к нам.

— Я!.. Сильнейший… Короля демонов!.. …Внезапное нападение!..

Кажется, он начал какую-то речь, но был слишком далеко, чтобы можно было разобрать его слова.

Скорее всего, он представился, а затем спросил, почему мы напали на них ни с того ни с сего… Или что-то вроде того.

Мэгумин с Даркнесс тоже не понимали о чём он, а потому могли только озадаченно переглядываться.

Я активировал Зоркий глаз и Чтение по губам.

— Если слышите меня, то отвечайте, чтоб вас! Кто вы вообще такие?! Авантюристы? Пытаться разбомбить наш замок с такого расстояния… Вы что, никогда не слышали легенду о Короле демонов и Герое?! И вообще, слышали о приличиях?! Святая кровь в моих жилах не позволит закрыть глаза на столь подлый поступок!..

Голый ангел был явно чем-то недоволен.

— Ты понял, что он говорит? — спросила Мэгумин, заметив удивление на моем лице.

— Я использовал Чтение по губам. Он говорит, что атаковать замок издалека нечестно. Вот прям очень-очень нечестно.

— И это говорит якобы сильнейший в мире маг? Ребячество какое-то… Хотя я и правда никогда не слышала, чтобы кто-то додумался одолеть Короля демонов таким способом...

Даркнесс скрестила руки и о чём-то задумалась, а Мэгумин тем временем направила на мага свой посох:

— Так что, мне можно его взорвать?

— Валяй. Мы можем достать его, а он нас нет: ни к чему давать ему фору..

— Мне его уже жалко…

На этот раз Мэгумин решила сотворить Взрыв как положено, с чтением заклинания, а не просто пальнуть быстрым заклятием.

Похоже, она собиралась прикончить его одним ударом, вместо того чтобы засыпать кучей взрывов.

— Вас предупредили! А теперь узрите мою истинную силу! Благодаря бесконечной мане, чей поток питает меня из мира демонов, и обширным познаниям в магии я испепелю...

— Взрыв!

Мэгумин выпустила заклинание, не дожидаясь, когда он договорит.

Голый ангел, отброшенный взрывом, описал в небе дугу и рухнул в груду пепла, судорожно подёргиваясь.

В тот же момент...

Под ним вдруг возник сложный, ярко светящийся магический круг. Раны на его теле стали быстро затягиваться.

…Кстати, она ведь говорила, что у этого типа сильная регенерация.

Колдуны, до этого занятые барьером, прекратили латать его, подбежали к ангелу и втащили внутрь.

Мэгумин вновь подняла посох.

— Он снова за барьером. Ох, ну и ладно, я всё равно собиралась его разрушить. А после этого выясним, кто сильнее!

...

— Взрыв! Взрыв!

Когда Мэгумин продолжила свой беспощадный обстрел, я снова сосредоточил свой взгляд на колдунах за барьером, чтоб узнать, о чём они говорят.

“А-а-а! Что нам делать?! Что нам делать?!”

“Всё бесполезно, нам конец!”

“Да что с ней такое?! У неё совсем крыша поехала?!"

“Барьер долго не выдержит! Если быстро не уберёмся отсюда, то этот ужасный Алый маг уничтожит нас вместе с замком!”

“Почему это жуткое создание с силой финального босса атакует нас?! Как она может продолжать колдовать?! Она что, Король демонов из другого мира?!”

"М… мама!"

Пока маги за барьером предавались панике, голый ангел с трудом открыл глаза.

Увидев это, я дал Мэгумин знак прервать бомбардировку.

Сгрудившиеся вокруг ангела маги прикрыли того новой робой, а я активировал своё Чтение по губам…

"...Даже обладая… Истинной силой… Быть побежденным этой… Этим… Мелким… Алым магом…"

— Он сказал, что будь он на пике своих возможностей, то Алой плоскодонке никогда бы не одолеть его.

— Взрыв! Взрыв!!!

Услышав мои слова, Мэгумин с новой силой обрушила свои атаки на барьер. Тот явно был на последнем издыхании и грозил вот-вот обрушиться.

— К… Казума, он действительно так сказал?! — спросила Даркнесс.

— Более-менее, — небрежно ответил я.

Как раз в это время бывший генерал Короля демонов с трудом встал на ноги.

Раны, что нанесла ему Мэгумин, полностью затянулись.

"Всё, что нам нужно сделать — дождаться, пока у сумасшедшего Алого мага иссякнет мана. Атаки врага бьют гораздо дальше наших, потому нам нужно сосредоточиться на поддержании барьера! Я могу получать бесконечное количество маны из мира демонов, потому, если мы сможем выдержать битву на истощение, победим этого сумасшедшего Алого мага, не вступая в бой!”

Маги вокруг него разразились радостными криками.

А теперь уже одетый ангел, не подозревая, что весь его план, от начала и до конца, был раскрыт, поднял руку и начал вливать ману в барьер.

— Он говорит, что ждет, когда у Алого мага кончится мана. У него неограниченный поток маны, потому плевать он хотел на всяких чокнутых магов. “Просто восстанавливайте барьер и превратите бой в битву на истощение” или типа того.

— Ему конец.

— Подожди, Казума, он действительно так сказал?! Этими самыми словами?!

— Более-менее.

А в то время, как ангел-маг и его подручные лихорадочно восстанавливали барьер...

Мэгумин глубоко вздохнула, её глаза засияли ещё ярче и...

— Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв!!!

— Погоди!..

...под натиском её атак барьер, который долгие годы хранил замок Короля демонов, рухнул.

Ангел в робе снова превратился в голого ангела. Он пытался что-то сказать, однако...

— Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв!!!

Непрерывный поток взрывов быстро обратил окружавших его магов в пыль. Он остался один, голый и израненный, стоящий посреди изрытой воронками земли.

Как и ожидалось от сильнейшего в мире мага.

Я мысленно восхитился его стойкостью, а Мэгумин тем временем начала новое заклинание.

В этот раз поток магии разительно отличался от того, что я когда-либо видел раньше.

Похоже, он истекал не из манатита. Это были собственные резервы тела Мэгумин, которые она сохраняла до сего момента.

В эту минуту в руках Мэгумин было больше маны, чем она могла взять от самого лучшего манатита,

Ангел, даже наполовину мёртвый, чья регенерация уже практически проиграла в состязании с градом взрывов, похоже, заметил необычное состояние Мэгумин. Он с трудом втянул воздух.

— Я… сильнейший… самый старый… из армии Короля демонов… имя мне...

— Взрыв!!!

Самый сильный из всех, что я когда-либо видел, взрыв обрушился на ангела, и тот исчез из этого мира, так и не успев назвать своего имени.

Часть 2

— Молодец, отлично потрудилась! Хотя вид просто кошмарный. По-моему, даже передвижная крепость Разрушитель не уничтожала столько на своём пути. Ну да ладно, теперь ты сильнейший маг в мире, без вопросов… Э-эй, Мэгумин, у тебя кровь из носа идёт, — сказал я, вливая Мэгумин ману с помощью Иссушающего касания.

— Э? А-а...

Мэгумин вытерла лицо своей накидкой, но лишь размазала кровь.

— Ох, ну вот...

Я применил Создание воды, намочил платок и вытер её лицо. Пока я стирал кровь, Мэгумин закрыла глаза и довольно уткнулась в мою прохладную ладонь.

Неужели у неё кровь пошла от волнения?

Нет, погодите-ка, тут другое...

— Эй, Мэгумин, почему у тебя щёки такие горячие? Что с тобой? Ведь не только от возбуждения, да?

— Н-нет, всё хорошо. Я в порядке. Вот увидишь, сейчас я снесу верхушку замка Короля демонов… — Мэгумин лихорадочно вскочила, направила вверх посох и...

Даркнесс вовремя подхватила её, не дав упасть.

— Магия Взрыва — сильнейшее атакующее заклинание в арсенале людей. Было бы странно, если бы ты была в порядке после того, как скастовала его столько раз и с такой скоростью. Когда используешь манатит, магия из него переходит в тебя. Это не должно сильно нагружать тело, если человек крепкий и читает обычные заклинания, но...

— Но для Мэгумин это слишком...

— Не говори так, словно всё из-за моего маленького тела! Всё нормально, я могу продолжать. Лучше возьми меня на спину! — сказала Мэгумин и протянула ко мне руки.

Не обращая на неё внимания, я стал собирать разбросанный манатит. Когда положил последний кристалл в рюкзак, снова повернулся к Мэгумин.

— Не стоит больше использовать сегодня Взрыв. И рюкзак понесу я, не напрягайся больше.

— ...Что бы ты ни сказал, если возникнет опасность, я смету её Взрывом. И манатит — это твой подарок, я хочу сама его понести.

Вот упрямица…

В конце концов я сдался и отдал Мэгумин рюкзак. Однако взял с неё обещание, что она будет применять Взрыв лишь в крайнем случае. Довольно много манатита было истрачено при атаке, поэтому рюкзак уже наполовину опустел, но при виде того, как она еле тащит его на подгибающихся ногах, я не мог не волноваться… Ну да ладно, самое большое препятствие на пути к замку исчезло. Вокруг было тихо, но я на всякий случай активировал Обнаружение врагов. По идее, обитатели замка должны были видеть, как мы идём, даже странно, что на нас никто не нападал. Должно быть, они сейчас все в панике.

— ...Хорошо, главное ещё впереди. Все готовы?

— О, отсюда позволь мне идти первой. Даже если появится дракон, я не уступлю ни на миллиметр. А то из-за триумфа Мэгумин я начала немножко завидовать, — заявила с необычным воодушевлением Даркнесс, которая своими черными доспехами очень походила на защитников замка.

— Хи-хи-хи, боюсь, единственный способ затмить меня после сегодняшнего — одолеть Короля демонов.

— Кх!.. Роль женщины-рыцаря — быть захваченной в плен Королём демонов, но мы пришли его повергнуть… Должна ли я исполнить свою изначальную роль или всё же победить его?..

— Ты уже забыла зачем мы здесь? А как же Аква?

Пропуская беззаботную болтовню этих двоих мимо ушей, я осторожно приблизился к главным воротам.

Обнаружение врагов никого не засекло, поэтому я просто прошёл через ворота. И тут...

— А!

— Уоо?!

Буквально из ниоткуда раздался изумлённый возглас, из-за чего я тоже вскрикнул.

И прежде, чем успел хоть что-то сделать, оказался в окружении знакомых.

— Мэгумин! Вааа! Мэгумин! Мэгумин! Я-а-а так испугалась! Здесь так стра-а-ашно!

— В...в чём дело, Юнъюн? Ты любишь поплакать, но это уже перебор! — проговорила Мэгумин, поглаживая подругу по голове.

Перед нами оказались команда Мицуруги и Юнъюн.

— Вы наконец догнали нас, Сато Казума!.. Честно говоря, я удивлён, что вы целы. Разве Король демонов не снаружи?! — вдруг сказал Мицуруги, за которого держались его компаньонки.

Должно быть, его подпевалам неслабо досталось: они вцепились в Мицуруги мёртвой хваткой, дрожали, всхлипывали и что-то бормотали про Короля демонов.

…Но всё же, Король демонов?

— Нет, с чего бы ему быть снаружи?

Юнъюн немного успокоилась и повернулась к нам:

— Н-нам удалось проникнуть внутрь благодаря Акве-сан… Мы разведывали обстановку, скрываясь под заклинанием преломления света, когда на замок вдруг обрушилась череда взрывов… Аква-сан сказала, что Король демонов, наверное, проведал, что в замке его заклятый враг — богиня, и решил разрушить его, чтобы похоронить нас всех живьём, вот мы и побежали к выходу...

Даркнесс и я не сговариваясь посмотрели на “Короля демонов”.

Наш красноглазый “Король демонов” с рюкзаком манатита за плечами тут же отвёл глаза.

...Ах да, точно!

— Эй, а где Аква-то?

— Э-это!..

Мы наконец нагнали группу Мицуруги, а главного персонажа с ними и не оказалось.

Юнъюн с виноватым видом открыла было рот, но тут вмешался Мицуруги, не менее виноватый:

— Аква-сама, эм… Мы разделились… Из-за повторяющихся взрывов в замке начался хаос. В суматохе мы добрались к выходу с помощью заклинаний Юнъюн и навыка Скрытности моего товарища, но… Я даже не понял, как это случилось. Мы потеряли её буквально за секунду. Стоило только взгляд отвести...

Мы не виделись всего ничего, а она уже умудрилась вляпаться.

Как она вообще могла потеряться, раз они вместе бежали к выходу?

— Прости… После всего, что я наговорил, я не смог защитить Акву-сама… Чёрт, какой я после этого Герой с волшебным мечом? Не смог даже уберечь любимую!..

— Ладно-ладно, извини, что прерываю, но она часто теряется. Такое происходит постоянно, не переживай. Сейчас главное — поскорее найти эту идиотку.

Я, конечно, сказал это, чтоб Мицуруги не слишком убивался, однако правда в том, что если Аква столкнётся с солдатами Короля демонов, тут может быть и конец всему.

Учитывая её удачу, это может случиться совсем скоро, потому нам следует найти её как можно быстрее…

...

...Встретившись с командой Мицуруги, мы решили действовать вместе

— Мне вправду очень не хотелось бы разделяться, но обстоятельства поджимают: нам нужно побыстрее найти Акву. Если наткнётесь на врагов, то кричите, и Мицуруги с Юнъюн прибегут на помощь. Не хочу преувеличивать, но от нас не очень много толку в битве.

— О...окей, раз ты так прямо это говоришь, то я не буду полагаться на тебя в бою. Если будут проблемы, то кричи.

Я проинструктировал Мэгумин и Даркнесс держаться от Мицуруги и Юнъюн на расстоянии крика, активировал Обнаружение врагов и пошёл вперёд.

Мне и вправду не стоит очень уж полагаться на свои боевые навыки, однако кое в чём я хорош: в умении избегать врагов и в поиске людей.

Идя впереди, я заглядывал во все места, где могла бы оказаться Аква.

…Не чувствую врагов поблизости.

Похоже, большинство обитателей первого этажа, пали жертвой атаки Мэгумин.

В этом случае, думаю, будет не страшно уйти вперед немного дальше от остальных, пользуясь Скрытностью, а также Обнаружением врагов и ловушек.

— Даркнесс, давай пойдём туда. Насколько я знаю Акву, она спряталась от врагов где-нибудь в тёмном уголке.

— Нет, она же была с Юнъюн и остальными, правильно? Учитывая, какая она трусиха, она наверняка пошла самым широким коридором, чтоб её как можно быстрее нашли...

Сзади доносились голоса девчонок. Я ещё раз огляделся.

Планировкой замок напоминал подземелье.

Факелы на стенах ярко освещали путь. Переходы были запутанными и сложными, чтоб задержать атакующих замок.

Я думал, что замок Короля демонов будет выглядеть куда более тёмным и устрашающим, однако вокруг было на удивление чисто и светло. Хотя и жутковато.

Ну, думаю, даже демонам не очень нравится жить в грязи и мраке.

...Вот так продвигаясь вперёд я наткнулся на кое-что странное.

В одном из глухих проходов к стене был прикреплён листок с надписью “Не нажимать”.

На стене под листком была кнопка, а прямо под ними — магический круг.

…Не-е-ет, это слишком очевидно, чтоб быть ловушкой.

Я активировал своё Обнаружение ловушек и, как и ожидалось, оно среагировало.

Жаль, но я не смог определить, ни какого типа эта ловушка, ни как она работает.

У меня, конечно, есть навык Обезвреживание ловушек, но я не использовал его ни разу с тех самых пор, как Крис меня ему обучила. Помнится, это был мой самый первый поход в подземелье, так что даже не знаю, сработает ли он.

Ну, если никто ничего не тронет, то ничего и не произойдёт.

...И тут до меня дошло...

Разве это может быть ловушка?

Если рассуждать просто, ни один глупец не купился бы на такую очевидную уловку.

Значит, она была просто прикрытием для чего-то иного.

Как, например, круг-телепорт, переносящий прямо в тронный зал Короля демонов.

Навроде секретного пути для бегства, расположенного возле главных ворот на случай, если Королю демонов придётся спешно делать ноги...

И тот факт, что моё Обнаружение ловушек сработало, означает, что с ним определённо связана ловушка.

Однако, если посмотреть с другой стороны, кто-то мог расположить маленькую ловушку прямо перед телепортером, просто чтоб замаскировать его.

Не всё, что обнаруживают мои навыки, обязательно должно угрожать жизни.

Что-то простенькое, вроде грязной меловой тряпки, падающей на голову после телепорта, тоже заставило бы мой навык сработать.

Король демонов, как-никак, всё же король.

Не было бы ничего необычного, если б он подготовил путь к быстрому отступлению. Очень сомневаюсь, что он торчит в своём замке круглый год.

Было бы крайне неудобно каждый раз проходить через лабиринт коридоров, когда ему понадобится выйти наружу или вернуться назад, так что создание такого “короткого пути” выглядит вполне логичным.

А ещё я слышал, что Король демонов очень стар, потому практически уверен, что это не ловушка!..

— Хех, ты мог бы запутать тех простаков за моей спиной, но меня ты так легко не обдуришь... — пробормотал я себе под нос, встал на магический круг и нажал кнопку, глядя прямо на надпись “Не нажимать”.

…Ох, твою ж...

Я так обрадовался, обнаружив секретный проход, что забыл даже позвать своих товарищей прежде, чем нажать кнопку.

Ну, если мои предположения верны, то это не окажется путешествием в один конец.

Я просто посмотрю, что там, с другой стороны, и вернусь обратно!..

...Прежде, чем я успел моргнуть, всё вокруг изменилось.

Я оказался в маленькой, тёмной и тесной комнатке.

Ни единого огонька вокруг. Такое впечатление, что в любой момент из угла выскочит призрак.

И в довершение всему я услышал, что откуда-то доносится слабый звук женских рыданий...

— Дерьмо, так это была ловушка!

— Ва-а-а-а-а!

Я не смог удержаться и выругался. В тот же миг из тёмного угла донеслись до боли знакомые звуки.

…Стоп.

— Аква?

— ...А?... Казума?

Той, что сидела в уголочке, обняв колени и лила слёзы, оказалась Аква.

Она мгновение удивлённо смотрела на меня, а потом выражение её лица как по сигналу изменилось…

— К… Казума!.. Ва-а-а-а! Казума-сан, Казума-сан, Казума-сан!

Похоже, она натерпелась страху. Потому что, не помня себя, вскочила и с рыданиями кинулась мне на грудь.

Что до меня, моя удача сработала очень интересно. Я машинально активировал навык Автоуклонения и изящно убрался с её пути, когда она была как раз посредине прыжка.

Часть 3

— Ва-а-а-а! Бва-а-а-а! А-а-а-а!

— Ну хорошо, хорошо, я извиняюсь. Я ничего не мог поделать. Этот навык срабатывает автоматически! Ладно тебе, я же извинился. Ну хватит плакать уже!

С тех пор, как я уклонился, а Аква врезалась лицом в стену, она плакала не переставая.

Ты же до этого оказывалась в ситуациях, когда тебе бывало намного больнее, так почему именно сейчас?!..

…Хотя нет, думаю, её можно понять. На её месте я бы тоже плакал.

— Эй, потише! Мы, вообще-то, в замке Короля демонов! Если ты будешь так громко рыдать, то его подчинённые придут на шум!

— Но… но!.. Когда я подумала, что мы наконец встретились... Казума… Казума-а-а-а!

Вот же заноза в заднице!

— Ой, ну ладно тебе. Ну давай, покажи мне, где ты ударилась, я тебя полечу… Исцеление!

Я положил руку на голову Акве, прямо на шишку и скастовал Исцеление.

Она тут же прекратила плакать. Похоже, у меня получилось...

…Оп, погодите, её глаза расширились и...

— О… она больше не болит… Казума, Казума, ты использовал Исцеление!... А! А-а-а! А-а-а-а-а! Ва-а-а-а-а! Ах ты, проклятый НИИТ! Ты прошёл весь путь сюда, чтоб украсть мою роль? Тебе было недостаточно обзывать меня Богиней туалетов, так ты решил украсть то единственное, в чём я хороша?! О, замечательно, ты, вороватый НИИТ! Теперь я знаю, что мой настоящий враг не Король демонов, а ты! Давай разберемся с тобой здесь и сейчас!

— Слушай, завязывай уже! Ты хоть представляешь, через что нам пришлось пройти, когда ты потерялась, как последняя дура? Ты даже оставила то жалкое письмо, прежде чем сбежать из дома! Ведешь себя, как маленькая!

Вот честно, не хотел ей всё это высказывать, но она меня выбесила. Аква сжала кулаки.

— Похоже, мне не остаётся другого выбора, как обрушить на тебя божью кару!.. Я заставлю тебя пожалеть, что ты разозлил богиню воды! Теперь вода будет отключаться как раз в тот момент, когда ты намылишь голову!

— Все твои “кары” такие простецкие! Однако… Стоп, погоди!

В тот момент, когда я услышал вдалеке шаги, я активировал один из своих навыков.

— Говорю тебе, я слышал женский голос.

— Не может быть. Мы, вообще-то, на самом верхнем этаже. А атакующие всё ещё бродят где-то на первом.

Звуки разговора и стук шагов приближались.

Навык, который я активировал, назывался Подслушивание, специальный навык продвинутого класса Тёмный сталкер.

Тот, кто меня ему научил, сказал, что, хоть в названии есть слово “сталкер”, по сути он ближе к ассасину, короче, очень крутой класс...

Аква, не знавшая о моём навыке, спросила:

— Что случилось? Чего ты такие смешные рожи корчишь? Неужели хочешь посоревноваться со мной, кто скорчит смешнее? Я, конечно, талантлива, но нечто подобное повредит моему имиджу прекрасной богини, так что...

— Да кто в здравом уме захочет соревноваться с тобой в такой дурацкой игре?! И я не корчу рожи, а стараюсь сосредоточиться! Подручные Короля демонов идут сюда, прячься скорее!

Мы с Аквой принялись спешно искать в полутёмной комнате место, где спрятаться.

— Кстати, как ты вообще здесь оказалась? Тоже нажала на ту кнопку?

— Да, я попалась в хитрую ловушку, которая использует желание нажать что-то, когда говорят: “Не нажимать!” Уверена, парень с магическим мечом и его товарищи скоро тоже будут здесь.

— Да, эта ужасная ловушка использует обратную психологию. Остальные скоро сюда попадут, нам надо лишь выиграть время… Тут вообще есть где спрятаться?.. О.

— Тут какой-то горшок!

Мы с Аквой одновременно обнаружили горшок, достаточно большой, чтобы вместить взрослого человека, и тут же наложили на него руки.

— ...Эй, я его первая нашла. Спрячься где-нибудь ещё.

— Сама ищи другое место… А-а!

Открыв крышку, я увидел, что горшок наполнен водой.

Похоже, в нём хранят питьевую воду.

Аква улыбнулась и провела рукой по волосам.

— Ох, похоже, только я, прекрасная богиня, которая может дышать под водой, могу здесь спрятаться!..

Вот зараза, ещё и ухмыляется.

— Ты о чем вообще?

— A!

Не сдержавшись, я пнул горшок. Тот с громким треском лопнул, и вода разлилась по полу.

— Ты ничего не слышал?! Тут точно кто-то есть!

— Туда! Звук шёл из той комнаты!

Наверное, шум привлёк их внимание. Их шаги теперь было слышно даже без Подслушивания. И они приближались.

— Что делать?! Что же нам делать?!

— Чёрт, поверить не могу, что свалял такого дурака. Отвык иметь с тобой дело, и вот...!

— Я теперь даже не знаю, умный ты или дурак! Что нам теперь делать?! Нас сейчас обнаружат!

— ...Кто тут?! А ну, покажись!

Дверь распахнулась так, что ударилась о стену.

Мы с Аквой скрючились в самом тёмном углу.

Аква вцепилась в мою одежду и пододвинулась поближе, вероятно, чтобы на неё тоже подействовал мой навык Скрытности. Мы оба могли видеть в темноте, а потому ясно различали двух демонов, вошедших в комнату. Один из них был рыцарь в угольно-чёрных доспехах. Другой — двухметровый огр с красноватой кожей и парой рогов на голове. Они стояли возле входа и внимательно осматривались.

— ...Никого.

— Странно. Готов поклясться, я что-то слышал.

Тут раздался ещё один голос, эхом отозвавшийся у меня в мозгу:

— Нет, тут точно что-то есть. Нечто столь раздражающе яркое, что аж слепит!

Из-за спин двух демонов показался призрак в рваной хламиде и указал прямо на нас с Аквой.

— Какая-то жалкая нежить вроде призрака смеет называть меня раздражающей?! Ну держись! Я очищу тебя так, что от тебя мокрого места не останется!

— Чёрт, так и знал: где ты, там одни неприятности!

Аква выпрыгнула из угла прямо на призрака, который всё ещё указывал на нас пальцем, и я, обречённо вздохнув, шагнул за ней и вытащил из ножен зачарованный меч Даста.

— Так и знал, нарушители! Поскорее вызовите подкрепление… Стоп. Вам не кажется, что они... Типа слабаки?

— Ага, вряд ли с ними будет трудно справиться. Ну что, приступим?

— Вы серьёзно?! Я не буду сражаться с этой женщиной! Она очень опасна! Она воняет, как мой самый страшный естественный враг!

Направив меч на подручных Короля демонов, которые начали спорить, я обратился к Акве:

— Аква, поддержи меня! Я буду в авангарде! Ты увидишь истинную силу, что пробудилась во мне, и мастерство владения множеством навыков, которые я выучил за то недолгое время, пока тебя не было рядом!

— Кьяаа! Казума-сан, ты такой крутой! Эй, Казума, хочешь бафф, который сделает из тебя первоклассного артиста?!

— Давай! Этот навык очень полезен!

Я принял боевую стойку, подручные Короля демонов сделали то же самое.

— К-какие шумные нарушители! Возмутительное легкомыслие!

— Расправимся с ними! Растерзаем этих шутов в клочья!

— Я чувствую, что мое тело тает уже от того, что эта женщине рядом!

Приготовившись кастовать магию поддержки, Аква с улыбкой сказала:

— Эй, Казума, хоть мы как всегда попали в переделку, хоть мы в невыгодном положении, мне почему-то очень весело!

— Чёрт, мне тоже! Правда, меня немного коробит от этого чувства, но это обычное дело!

Да начнётся битва!

Часть 4

Получив усиления, мы встали спиной к спине.

— Аква, призрака оставляю на тебя.

— Без проблем! Хахахаха! Нежити, что осмелилась показаться передо мной, должно быть, совсем надоел этот мир! Ну и что мне делать с этим призраком? Как бы мне с ним поиграть?!

— Эй, не знаю, почему, но эта девчонка начинает пугать меня! Она очень опасна! Извините, а можно мне убежать?!

Незнакомая комната где-то глубоко в замке Короля демонов…

Призрак, едва завидев Акву, испугался до чертиков.

— Пэйн, давай поменяемся противниками! Мы с тобой займемся этим хиленьким пареньком! Носс, на тебе девчонка, которой так боится Пэйн!

— Понял, можете положиться на меня! Носс, если придётся, можешь встать за нами!

— О чем ты? Он же боец авангарда, у него кроме меча больше ничего нет! А я как раз спец по бою с такими! Эй, мелюзга, к твоему сведению физические атаки против меня не сработают!

Мужик, напоминавший огра, выдал указания своим товарищам, после чего черный рыцарь начал подступать к Акве, тогда как огр с призраком нацелились на меня.

...Такими темпами ничем хорошим для нас это не кончится.

— Казума, это твой шанс! Используй “это”! Доставай свой убийственный козырь!

— А?! Что еще за “это”?! Да, я говорил, что моя сила пробудилась и всё такое, но неужели у меня еще и появилась скрытая мощь, которая активируется в трудную минуту?!

— ?! x3

Услышав наш разговор, монстры замерли на месте.

— Конечно нет, Казума. Ты самый обычный человек, который не будет выделяться где бы ни оказался! Я говорю про “это”! Ну знаешь, эту штуку, которую ты всегда используешь в подобных ситуациях!

Я обернулся и увидел, как Аква показывает себе на глаза.

…Ага, понял!

— А, так вот ты о чем! Получайте! Вспышка!

— Граааа!

— Кьяаааа!

Это заклинание могло бы ослепить и меня, но я не из тех, кто совершит одну и ту же ошибку дважды.

Предварительно прикрыв свои глаза левой рукой, я скастовал ослепительную вспышку света, из-за которой огр и рыцарь, схватившись за лицо, попятились назад.

— Ах ты мелкий...

— Такие подлые трюки!..

Против огра и рыцаря вспышка сработала на ура, но вот…

— Хах! Мне не нужны глаза чтобы видеть, так что на мне это не сработает!

— Ну и что?! Твои друзья теперь не смогут тебе помочь! Когда их зрение восстановится, тебя уже давно спровадят из этого мира! Аква, давай! — дал я команду Акве, поддразнив призрака...

— К-Казума-сан! Казума-сан, ты где?!

Но Аква терла глаза точно так же, как и парочка монстров передо мной.

— Ты же сама предложила ослепить их, так какого черта ты тоже подставилась?!

— Я не знала что ты успел выучить такой навык! Я намекала на твоё любимое комбо “что-то там земли и как-то там воздуха”!

Закрыв глаза, Аква беспомощно ощупывала перед собой руками воздух. Натолкнувшись на меня, она ухватилась за мою одежду.

Видя наше плачевное состояние, призрак победно прокаркал:

— Какая жалость, сопляк. Раз уж физические атаки мне нипочем, то победа нам гарантирована! Ха-ха!

С этими словами он вскинул прозрачные руки, а на его лице растянулась самодовольная ухмылка. Его передние конечности неестественно вытянулись, почти коснувшись меня...

— Так я тебе и позволил!

Но я быстро сориентировался и выставил перед собой Акву в качестве щита, которая до сих пор держалась за мою одежду.

— Хьяааа! — одновременно закричали они.

Чем ближе призрак был к Акве, тем прозрачнее он становился, а уж прикосновение к ней наверняка нанесет ему ощутимый ущерб.

— Казума, что это было?! Я вдруг промерзла до костей!

— Бессердечный засранец! Как ты посмел закрываться своей подругой как щитом?! Ааа, у меня сейчас руки исчезнут!

Призрак ошарашенно смотрел на свои исчезающие руки, а тем временем Аква вопила, все еще крепко зажмурившись.

— Пэйн, что там творится?! Я понимаю, что эта девка для тебя худший из противников, но ведь с хиляком ты должен разделаться без проблем, разве нет?! — крикнул рыцарь в противоположную от призрака сторону.

— Я н-не могу! Носс, Логиа, давайте уже приходите в себя!

...Ну вот, теперь я знаю их имена.

Ага. Пэйн это призрак, Носс — рыцарь, а Логиа — огр.

Зрение Носса и Логии еще не пришло в норму.

И как раз сейчас Логиа стоял спиной к Носсу, который держал свой меч наготове.

Отличная возможность!

— Носс, перед тобой! Этот сопляк прямо перед тобой! Бей его!

— Понял!

— Грааа!

С помощью усиления Аквы я сымитировал голос Пэйна и заставил Носса рубануть Логию по спине.

— Я попал?!

— Да, еще как, только не туда, куда надо! Ты зарубил Логию! Ааа, ну как же так… Сволочь, хватит придуриваться! Как тебе удалось так идеально скопировать мой голос?! Мы ведь только что встретились! — отчаянно закричал Пэйн, бросившись к упавшему Логии.

— Ааа! Я зарубил Логию?! Ч...что происходит вообще?! Пэйн, что происходит?! — задрожал Носс, услышав крик боли Пэйна.

— Этот парень каким-то образом сымитировал мой голос! Носс, ничего не делай, пока к тебе не вернётся зрение! Если ты рубанешь меня этим магическим мечом, то даже я могу исчезнуть!

— Л-ладно, понял! Пока здесь постою!

Носс тут же послушно замер.

Я же наскоро прочистил глотку, и!..

— Именно, стой где стоишь! Вот ведь, ты и правда заноза в заднице, мышцеголовый! Я и раньше думал, что ты редкий болван, но чтобы быть обузой в подобной ситуации!..

— П-п-п-пэйн?! Так вот какого ты обо мне мнения?!

— Э-это не так! Это всё проделки того парня!.. Чтоб тебя, чего ухмыляешься, мерзавец?! Тебе конец!

По-прежнему стараясь не приближаться к Акве, которую я использовал вместо живого щита, Пэйн бросился ко мне, пылая от ярости.

Видно, решил, что Аква — единственное оружие, способное его поразить. А вот и нет, у меня ещё есть волшебный меч!

— Выкуси!

— Ой! Э-это у тебя магический меч?! Проклятие, на вид ты совсем зелёный, а носишь при себе хорошие штуки! Но в ближнем бою тебе не победить! Получай, супер-техника нежити, Иссушающее касание!

— Уаааа?!

Пока Аква и Носс пытались восстановиться после моей Вспышки, мы с Пэйном схватились врукопашную.

Я проткнул Пэйна мечом Даста, а тот схватил меня и принялся вытягивать ману.

— Чёрт, отцепись! Исцеление! Исцеление!

— Ой-ой-ой-ой! Т-так ты и лечащей магией владеешь?! Но всё зря: моё Иссушающее касание вытягивает из тебя больше жизненной силы, чем ты можешь отнять своими жалкими навыками мечника и магией!

Плохи дела. Сознание начинает угасать.

Я было хотел закрыться от него своим щитом от нежити, но теперь не только Пэйн, но и сам этот щит был начеку и сопротивлялся моим попыткам её использовать.

Я больше не колебался и сунул левую руку прямо в прозрачное тело Пэйна.

— Что ты… Аааааа?! Т...ты же точно человек, так почему ты можешь использовать Иссушающее касание?! С...с...стой! Я ж так исчезну!

Я использовал Иссушающее касание, и мана потоком хлынула в меня.

От холодной маны призрака холод пробежал вдоль всего позвоночника.

Чувствую, забирать ману немёртвого не очень-то полезно для здоровья.

Теперь мне стало ясно, почему Виз так не хотела высасывать ману из монстров.

Я вспомнил те моменты, когда высасывал ману из тел Мэгумин и Аквы, и на моем лице невольно...

— Гррраааа! М...моё тело!.. Чему это ты улыбаешься, а?!

— Да просто подумал, что за нелепость высасывать ману из духа! Мне куда больше нравилось, когда я поглощал ману красивой девушки-мага!

— Девушки-мага?!.. Кхх… Как же я завидую!.. Ты знаешь, я понимаю, о чем ты. Если б мы встретились при иных обстоятельствах, то могли бы неплохо поболтать об ощущениях, когда высасываешь ману… Но сейчас мы враги! Пришло время кончать это, человек!

…Вот же гад.

Не будь ты призраком, мы могли бы славно потрындеть за парой-другой кружечек!..

— Получай! Моё истинное Иссуша!..

— Божественный удар!

В тот самый миг, когда мы уже были готовы решить всё между собой, Аква единственным ударом уничтожила призрака.

— Справиться с нежитью для меня пара пустяков. Ну как тебе? Правда, я крутая?

— Слушай, потрать немного своего времени и научись уже чувствовать атмосферу…

Аква гордая собой, с ожиданием поглядывала на меня, но сейчас мне было не до неё...

— А-ах, мерзавцы, да как вы посмели!..

Носс, к которому тоже вернулось зрение, надвигался на нас, бряцая тяжёлыми доспехами.

Я выставил свой меч, однако, если честно, был совсем не уверен, что хоть одна моя атака сможет проникнуть под его броню.

— Эй, Аква, этот тип ведёт себя как герой, жаждущий отомстить за своих павших товарищей, хотя именно он их зарубил.

— Чего ещё ожидать от солдата демонической армии, его душа прогнила насквозь.

— Д-да ведь это ты всё подстроил так, чтобы я их убил! И ты всё еще смеешь говорить такое?!

Я попытался спровоцировать врага, чтоб отвлечь, но он был не чета мелким сошкам: такого легко не проймёшь.

Он опытный, потому шанс попасть в зазор меж пластинами доспеха слишком мал.

К тому же было невозможно применить Иссушающее касание: из-за брони я не мог дотронуться до его тела.

…В этот момент Носс резко, без малейшего предварительного движения, рубанул меня.

— У-уклонение!

— ...Хм? Что ж, а ты довольно ловок. Не думал, что ты сможешь так умело уклониться от моего клинка...

К счастью, сработало Автоуклонение, и я сумел увернуться от меча Носса.

Плохо дело. Я даже не увидел его движения.

Таким и должен быть страж последнего подземелья. В честной схватке на мечах мне его ни за что не одолеть.

Но как бывший геймер я знал, что качки вроде него уязвимы к магии.

Это основы основ любой игры.

— Молния!

— ?!

Я скастовал заклинание среднего уровня, и из моей руки в Носса выстрелил ослепительно-голубой разряд.

Враг покачнулся, и меч выскользнул из его руки.

— К-казума-сан, у тебя и правда много навыков! Ты победил врага, не прибегая к подлым уловкам, прямо как какой-нибудь герой из легенды! Как-то даже странно это видеть!

—З-заткнись. Иногда и мне хочется сразиться с врагом в честной схватке, ясно?!

Пока Аква бурно радовалась, Носс подобрал свой меч.

— Извините, что прерываю ваше веселье, но я только начал. Это заклятье лишь слегка ошеломило меня, вот и всё.

— ...Мы не в обиде! Не переживай, Казума! Хотя мне даже стало легче.

— Да замолчи ты! Вы уже достаточно посмеялись надо мной! Я хотел поберечь ману, но при таких обстоятельствах придётся выложить свой козырь!

— !? x2

В ответ на моё заявление Носс поднял меч над головой и чуть присел.

Аква нервно оглянулась на меня, но напрасно: волноваться было не о чем.

Для противника с низкой сопротивляемостью к магии у меня был безотказный приём, который тут же выносил его.

— Луч?! Ты наконец выстрелишь лазером?! — запрыгала вокруг меня Аква, предвкушая эффектное зрелище. Непохоже, чтоб она вообще из-за меня волновалась.

Чувствуя на себе её выжидающий взгляд, я спокойно дочитал заклинание.

Носс присел ещё ниже.

— Не знаю, что ты делаешь, но в тот миг, когда ты высвободишь заклинание, я проткну тебя насквозь. Я даже скажу, какой техникой при этом воспользуюсь. Колющий выпад. Выпад, который пронзит тебя. А если уклонишься снова, пострадает женщина, что прячется за тобой.

— ...Слышала, Аква?! Уклоняйся во что бы то ни стало!

— Ты говоришь так, словно уже решил увернуться сам! Неужели у тебя нет никакого желания защитить прекрасную хрупкую богиню?!

Я тем временем внимательно следил за движениями Носса.

Заклинание уже было готово, я мог активировать его в любой момент.

Правда, были сомнения по поводу Аквы, спрятавшейся за моей спиной.

Она хочет использовать меня вместо щита?

Прикрываться товарищем не подобает не только богине, но даже обычному человеку.

…Или она до сих пор обижена на меня из-за того, что я защищался ею от призрака?

— Да кто вы вообще такие? Откуда взялись? Барьер же уничтожили совсем недавно. Только очень умелые авантюристы смогли бы так быстро добраться до верхних этажей… Хотя, кажется, припоминаю, что в одном из нижних коридоров была установлена шуточная ловушка-телепорт… — пробормотал Носс, и его меч слегка дрогнул. Вдруг он резко поднял голову, будто его осенило. — В-вы… Только не говорите, что вы оба в неё попались?

— И… и… и вовсе нет! Я просто знал, как устроена эта ловушка! Я понял, что она быстрее всего доставит меня к покоям Короля демонов, и активировал её нарочно!

— Д… да! Я тоже! Я знала, что та кнопка никак не может быть ловушкой! Мой незамутнённый взор сразу распознал, что это возможность срезать путь!

В ответ на наши сбивчивые объяснения Носс издал долгое: “Ээээ…”, а затем сказал:

— Вы точно попались в...

— Не смей договаривать! Получай!

Я высвободил заклинание, а Носс сделал выпад, целя мне точно в живот.

Твою ж налево, я-то надеялся застать его врасплох, но его реакция оказалась молниеносной!

И нам бы точно не выбраться из этой передряги невредимыми, если бы подготовленным мной заклинанием не оказался...

— Телепорт!

— ...?! Ха-ха-ха, телепорт?! Жаль, конечно, но переместить меня!.. !?

Так и не успев закончить фразу, Носс исчез вместе с мечом.

А вот его броня почему-то осталась на месте: она с громким лязгом упала на землю.

— И Телепорт тоже!.. Как так вышло? У тебя и правда был туз в рукаве!.. Кстати, куда ты его послал?

— На пункт стражи в Акселе.

Сейчас у меня есть две зарегистрированные точки телепорта: одна — перед пунктом стражи в Акселе, а другая — на самом нижнем уровне подземелья, которое мы зачищали вместе с Виз и Ваниром.

Можно было отправить Носса в подземелье, но я обещал Ваниру, что после того как вернусь в Аксель, заберу оттуда оставшиеся там сокровища.

Был шанс, что рыцарь будет ждать меня там, чтобы убить сразу после перемещения, поэтому я решил не рисковать.

— А разве у стражников не будет проблем, если ты пошлёшь к ним такого противника?

— Когда ты в беде, государство тебе поможет. Стража каждый день имеет дело с городскими головорезами и грубиянами-авантюристами, уж с одним монстром они как-нибудь справятся… Что ж, теперь, когда я пробудился, подобные схватки для меня пара пустяков, — заявил я, беззаботно улыбаясь, а Аква вдруг придвинулась ко мне. Её глаза горели.

— Рада, что ты по-прежнему полагаешься на других! Быть мелкой сошкой тебе идёт куда больше!

— А-ха-ха, мелкая ты зараза! Будешь и дальше нести подобное, и я телепортируюсь домой без тебя.

— Ой, Казума-сан, вы такой шутник! А-ха-ха-ха… Ты ведь пошутил? Ты ведь пошутил, да?!

Игнорируя испуганную Акву, я огляделся вокруг.

Теперь в комнате был лишь труп бедняги огра, которого зарубил его верный товарищ, да броня, которую ранее носил Носс.

— Почему доспехи не переместились вместе с ним?

— … Наверное, у того парня была низкая сопротивляемость к магии. Помнишь Дуллахана? Его доспехи были зачарованы от святой магии. Если бы заклятье на него всё же подействовало, он тут же потерял бы вещь, на которую полагался. Вот он и защитил доспехи от телепортации. Если бы броня просто отменяла это заклинание, всё было бы хорошо, но вместо этого он защитил от перемещения сами доспехи...

............… …

— То есть броня не телепортировалась, а тот тип, что был внутри, да? Получается, доспехи с изъяном?

— Ну, не знаю. По-моему, изъян скорее в мозгу этого тупоголового качка.

…Нет, серьёзно.

Он так распинался, что Телепорт на него не подействует, а в итоге сейчас стоит перед пунктом стражи Акселя в одних трусах.

Нет, предпочитаю думать, что под бронёй у него была какая-то одежда…

— Я думал, что над моей техникой мгновенного убийства ещё надо поработать, но всё обошлось. Ладно, давай подождём, пока остальные нас нагонят.

— Согласна. Наверняка они вскоре тоже попадутся в ту же ловушку и окажутся здесь.

И правда. Даже я на неё повёлся. Уверен, с остальной командой будет то же самое.

Придя к такому решению, мы с Аквой устроились в углу комнаты и стали ждать...