Том 4    
Часть 9


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
lastic
24.05.2020 19:05
хооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
razgildyai
02.05.2020 12:49
скорее всего не будем. Разве что 9 том
онхас
29.04.2020 10:58
@razgildyai наверняка это уже спрашивали, но ответа я не нашел. Тома переведенные сторонними переводчиками вы будете переводить/редактировать самостоятельно или оставите все как есть?
razgildyai
24.04.2020 20:11
в смысле?) перевод ведется. Сегодня выложили 6ю часть 2 главы, дальше продолжим выкладывать. Плюс впереди 17 том основной серии, только его выхода и анлейта ждем
бэйнан
24.04.2020 19:21
Только по новости я подумал что перевод ожил, а тут такой облом(
Anon
24.04.2020 10:25
Я дико извиняюсь, но продолжения перевода не будет?
eljerbo
22.08.2019 15:19
Спасибо за перевод)
mrillegal
06.08.2019 01:30
simon ilyich ulyanov, какое завершение? Там ещё 5 том есть, переводить есть что.
simon ilyich ulyanov
05.08.2019 22:56
Товарищи, мы долго шли к этому, многие не справились потеряв надежду, но мы, выжившие наконец узнаем завершение этой истории. Да восдастся хвала труду команде переводчиков, и пусть же благословит богиня этот прекрасный фендом!
Трёх кратно ура в честь переводчиков!
УРА! УРА! УРА!
lastic
05.08.2019 21:03
Сенкью
тишка гарны
01.08.2019 22:47
Спасибо за работу.
fatkos
30.07.2019 00:52
спс за проду
Gray-eyed devil
19.02.2019 13:44
Прода, ты где? Я страдаю)
daniel_22s
01.10.2018 00:48
Я вот думаю - дадут ли ему закончить историю Даста (то есть, раскрыть его прошлое и свести с Рин) в этих спиноффах, или все же Даст может получить концовку только в основной истории?
собеседник
29.09.2018 20:47
Сложно сказать. Зависит от того, дадут ли автору Даста больше свободы в создании сюжета.
daniel_22s
29.09.2018 20:41
Интересно, это последний спинофф Даста, или эту серию будут тянуть?
собеседник
29.09.2018 20:29
Все-таки добавили. Мое увОжение за это

Часть 9

Когда Взрывная девчонка наконец утолила свою жажду насилия, прибив последнюю утку, и отправилась обратно в гостиницу, Казума с остальными уже ждали её.

Тейлор рассказал, что Даркнесс целый день бродила по улицам и о чём-то расспрашивала горожан, а жрица-фокусница прожигала в казино все свои деньги.

Не похоже, что у компании Казумы были планы на ночь, так что мы отправились отдыхать.

Потом Казума с Айрис стали регулярно наведываться в замок, предоставляя девчонок самим себе. Так продолжалось день за днем, ничего особенного не происходило.

…Хотя временами из замка доносились то крики радости, то злостные вопли.

И однажды, когда я уже почти привык к своей беззаботной рутине туриста, Казума с Айрис в очередной раз вернулись в гостиницу. Вот только...

— Похоже, настроение у Казумы хуже некуда. Я слышал, как он говорил что-то в духе: “Никогда его не прощу!” А маленькая дворянка выглядела такой грустной. Даже когда Казума к ней обращался, её мысли где-то витали, — доложил Кит, показавшись в двери. Сегодня за слежку отвечал он.

— Слушай, а она точно приехала только на встречу со своим женихом? Тебе не кажется, что всё это подозрительно?

— Так сказала наша клиентка, нам остается только поверить ей на слово, разве нет? И даже если там происходит нечто большее, мы все равно мало что сможем. Сейчас важнее другое: что будем делать если так и есть?

Наша задача — следить за Казумой и его компанией ради защиты Айрис. И даже если происходящее на самом деле имеет огромное значение для королевства Бельзерг, у нас нет причин вмешиваться.

Какой-то там авантюрист мало что сможет изменить. Приглядывать за принцессой по ночам — максимум наших возможностей.

Кроме того я заметил, что в её сердце уже есть кое-кто особенный, так что разгребать всё это оставлю моему старому другу.

— Иногда Казума творит невесть что, и, если честно, я немного переживаю.

— Обычно он ведет себя вполне адекватно, но если что-то задумает, то сдерживаться не станет.

Я понимал, почему Тейлор и Рин разволновались.

Ведь это именно Казума развалил стены Акселя и подорвал дворянский особняк. Не говоря уже о похищении Даркнесс прямо из-под венца, чтобы она не вышла за Альдарпа.

Не удивлюсь, если он и здесь отколет что-нибудь эдакое. Хотя чего там, он уже начал.

— А почему бы нам не отправить кого-нибудь в их гостиницу и всё разузнать?

— Тогда пойду я, хорошо? В конце концов, я ведь еще толком не отблагодарила вас за то, что взяли меня с собой. От моей магии в бою мало толка, но здесь она пригодится.

Я был только за доверить всё лоли-суккубу, которая с таким энтузиазмом вызвалась добровольцем, но в итоге по непонятным мне причинам пришлось отправиться с ней.

...

— Еще раз, почему я тоже должен пробираться туда? — проворчал я, стоя в тени дорогой гостиницы, где остановились Казума и его команда.

— Потому что последние несколько ночей, когда за слежку отвечали мы, ты тайком сбегал в казино. А еще растратил всё, что мы оставили на обратную дорогу, — раздражённо ответила лоли-суккуб.

— А что я мог поделать?! Это казино виноваты, что стоят на каждом углу!

— У тебя нет ни капли самоконтроля?

— Не в этом дело! Делай что хочешь и избегай того, что не нравится! Вот как должен жить мужчина!

— Ты только что весь мужской род оскорбил! А ну извинись!

Игнорируя недовольные возгласы лоли-суккуба, я осмотрел здание перед собой.

Оно выглядело в разы роскошнее той гостиницы, где остановились мы, и это еще слабо сказано.

— Они просили пробраться внутрь незаметно, но вряд ли это будет просто. Как же быть?.. Ага, знаю — давай подожжем что-нибудь неподалеку, а когда персонал отвлечется, проберемся внутрь. Вперед, доверяю это тебе.

— Не буду я этого делать!

Я хотел оставить самую важную часть плана на неё, но она недовольно запротестовала, тряся кулачком.

— Я уже придумала как нам попасть внутрь. Просто иди за мной.

Сказав это, она пошла прямиком к главному входу и вошла как ни в чем не бывало.

— Эй, тебя же сейчас вышвырнут!

Еще до того, как эхо моего голоса успело затихнуть, перед нами возникли парочка амбалов — местных охранников.

Ну вот, я же говорил!

— Добрый вечер!

Но лоли-суккуб просто поприветствовала их, сияя улыбкой. Что она задумала?

— О, а вот и ты. Ты и сегодня ходила в город повеселиться?

Громилы раздвинулись по сторонам, и позади них показался тот старик, с которым у меня была жаркая битва в казино.

Он тоже тут остановился?

— Да. Сегодня я привела с собой друга, Даста-сана. Вы не против?

— Конечно нет. С радостью поприветствую любого, кого ты называешь другом… А, это же тот парень из казино. Общаться со всякими подозрительными типами — так себе идея. Лолиса-тян, тебе бы стоило получше выбирать друзей.

И нечего смотреть на меня с таким недовольством.

— Да, я учту. Сами вы как? Хорошо спите?

— Да, всё благодаря тебе. Вот стоит пообщаться с тобой, и в ту же ночь снятся только хорошие сны, поэтому последнее время сплю как младенец. Благодарю за заботу.

Эти его добродушный тон и теплая улыбка… Словно дедушка, разговаривающий со своей внучкой.

Когда это они успели так сдружиться?

— Дасту-сану любопытно, как такое роскошное здание выглядит изнутри, не могли бы вы ему всё там показать? — спросила она миленьким тоном, приложив палец к щеке.

Мне хотелось сказать ей пару ласковых, но ради дела я решил промолчать.

— Конечно-конечно. Я поговорю с владельцем гостиницы, так что можете свободно всё осмотреть. И денег на мелкие расходы тоже дам.

— Спасибо, дядя! Я люблю тебя!

Когда лоли-суккуб в благодарность обняла его, старик чуть не растаял.

Даже при своей внешности она все равно остается суккубом. Я не перестаю удивляться тому, как легко ей удается вертеть мужиками.

Получив возможность свободно бродить по гостинице, мы как бы невзначай отправились к комнате Казумы, и, прибыв на место, прижались к двери ушами.

Внутри как раз о чем-то громко спорили, и было довольно просто разобрать, о чем речь.

— ...Вот почему я хочу преподать этому сопляку урок.

— Верно сказано, Казума, верно сказано. Как Элроуд смеет свысока смотреть на Бельзерг, если сам может только делать деньги?! Я отметелю этого сопляка за то, что он посмел унизить Айрис-сама!

Это были голоса Казумы и Даркнесс. И звучали они, мягко говоря, не очень радостно.

Послушав еще немного, я смог составить более-менее точную картину происходящего.

Изначально Айрис была помолвлена с первым принцем Элроуда, Леви, но он разорвал помолвку. Более того, он собирался прекратить финансовую поддержку Бельзерга. Вдобавок он поглумился над Айрис, чем умудрился чертовски сильно разозлить Казуму.

Премьер-министр пытался оправдать отказ тем, что страна якобы испытывает финансовые трудности, но, судя по обстановке в городе, проблем с деньгами у них нет.

…Похоже, за всем этим кроется нечто большее, но к нам это не имеет никакого отношения.

— Судя по их словам, Ирис-тян на самом деле зовут Айрис, и вроде бы она из королевского рода, но… Такого ведь быть не может, правда?

— Ещё как может, всё так и есть. Только пусть это останется между нами, ладно?

— Эээ?!

Я резко зажал рот лоли-суккуба рукой, чтобы она не запищала от удивления.

— Мы не хотим вмешиваться в международные разборки, потому никому ни слова, ясно? Если все пойдет наперекосяк, можем лишиться своих голов.

В ответ она нервно закивала, и я решил, что теперь можно ее отпустить.

— Даст-сан, ты знал всё это время? …Ты ведь не собираешься ради денег начать шантажировать их под угрозой разболтать этот секрет?!

И нечего отшатываться от меня с таким испуганным видом.

— У меня хватает мозгов не становиться врагом целого королевства. А про ее секрет я знаю еще с нашей с ней прошлой встречи. Да, я делаю вид, что ничего не знаю, и тебе советую. Так будет лучше.

— Да, я понимаю. Лучше бы я вообще не знала этого.

Итак, что делать теперь?

Компания Казумы постоянно творит разную ахинею, и обычно он останавливает их до того, как они зайдут слишком далеко. Но в этот раз кашу собирается заварить сам Казума, отчего ситуация становится в разы опаснее.

— Ну ладно, давай вернёмся к остальным.

Мы быстро покинули гостиницу и вернулись к моим сопартийцам, где я рассказал обо всем, что узнал.

— Получается, жених Ирис-тян оскорбил её, из-за чего компания Казумы вот-вот сорвется? Я совру, если скажу, что не понимаю их мотивов, но это как-то слишком, не думаете?

— Говоришь, они собираются устроить взрыв за городом и отвлечь стражу, а затем пробраться внутрь и начать угрожать принцу? Но это ведь преступление...

— Нам бы следовало остановить их, но если раскроем себя, то нарушим условия задания...

Мои товарищи принялись живо обсуждать сложившуюся ситуацию. Мне же кое-что никак не давало мне покоя...

Да, их задумка меня, конечно, волновала, но сейчас я думал немного о другом.

— Если бы мы были в Акселе, Взрыв посреди ночи максимум немного разозлил бы людей… — прошептала лоли-суккуб сама себе. И тут до меня дошло.

— О, ну да, точно. Но мы ведь в Элроуде, так что не думаю, что тут будут большие проблемы.

Судя по взглядам моих сопартийцев, они не разделяли моей уверенности.

...

Мы заняли позицию для наблюдения недалеко от городских ворот, и Кит с помощью Зоркого глаза мог проследить, как группа Казумы покинула город.

— Они только что забрались на вершину небольшого холма. Слушай, они точно пойдут на такое?.. Мэгумин уже читает заклинание!

Последовав за взглядом Кита, я увидел тусклое свечение, искрящееся в темноте.

Это же свет заклинания Взрыва!

— Заткни уши!

Едва я успел приложить руки к ушам, вдали раздался жуткий грохот, за которым последовала ударная волна, встряхнувшая и нас, и стены города.

— Ч-что это было?!

Когда стражники у ворот в панике забегали туда-сюда, я, изображая ужас, испуганно закричал:

— П-помогите! За тем холмом какие-то сумасшедшие жахнули мощной магией!

— Что?! Где именно?! Детальнее!

Я направил стражу туда, где сейчас была компания Казумы.

Глядя вслед стражникам, я увидел виновников балагана, которые спасались бегством от орды нежити.

— Видите? Волноваться не о чем, — успокоил я своих товарищей, которые до этого наблюдали за происходящим с каменными лицами.

— Здесь же не Аксель. Разумеется Взрыв посреди ночи всполошит городскую стражу. Хотя не знаю, откуда там еще и нежить взялась… Ну да ладно, если их бросят в тюрьму, то их идиотской задумке не сбыться. Можно идти спать.

...

Мои сопартийцы уснули почти моментально. Видимо, насыщенная событиями ночка окончательно их доконала. Дождавшись этого, я тайком выбрался из номера.

Я торчал в гостинице, потому что при мне не было денег, но сегодня можно немного развеяться.

В Акселе большинство заведений закрывается с заходом солнца, но в Элроуде всё по-другому.

Город казино никогда не спит. Даже посреди ночи тысячи зданий пестрят яркими огнями.

— Да и на расходы у меня есть немного...

В руках я держал небольшой мешочек золота, который поклонник лоли-суккуба просил передать “Лолисе”.

Если я использую эти деньги, чтобы приумножить их в казино, лоли-суккуб не станет бурчать.

— Жаль, конечно, Казуму и компанию, которых бросили за решетку, но пришла пора веселья! Туда, где я уже нашумел, ходить не стоит, так что зайду-ка в это...

Вот сорву куш и сниму себе апартаменты посолиднее, а лоли-суккубу отдам, что должен.

...

Холодный каменный пол. Решетка из подточенных ржавчиной прутьев.

Единственное, что было в этой затхлой комнате — туалет и прибитая к стене цепь.

Я таращился на сверкающие за решеткой огни, пытаясь наконец унять звон в голове..

— ...Какого черта?!

Сейчас я сидел в тюрьме.