Том 4    
Часть 4


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
eljerbo
22.08.2019 15:19
Спасибо за перевод)
mrillegal
06.08.2019 01:30
simon ilyich ulyanov, какое завершение? Там ещё 5 том есть, переводить есть что.
simon ilyich ulyanov
05.08.2019 22:56
Товарищи, мы долго шли к этому, многие не справились потеряв надежду, но мы, выжившие наконец узнаем завершение этой истории. Да восдастся хвала труду команде переводчиков, и пусть же благословит богиня этот прекрасный фендом!
Трёх кратно ура в честь переводчиков!
УРА! УРА! УРА!
lastic
05.08.2019 21:03
Сенкью
тишка гарны
01.08.2019 22:47
Спасибо за работу.
fatkos
30.07.2019 00:52
спс за проду
Gray-eyed devil
19.02.2019 13:44
Прода, ты где? Я страдаю)
daniel_22s
01.10.2018 00:48
Я вот думаю - дадут ли ему закончить историю Даста (то есть, раскрыть его прошлое и свести с Рин) в этих спиноффах, или все же Даст может получить концовку только в основной истории?
собеседник
29.09.2018 20:47
Сложно сказать. Зависит от того, дадут ли автору Даста больше свободы в создании сюжета.
daniel_22s
29.09.2018 20:41
Интересно, это последний спинофф Даста, или эту серию будут тянуть?
собеседник
29.09.2018 20:29
Все-таки добавили. Мое увОжение за это

Часть 4

На следующий день мы продолжили слежку за Казумой и его группой.

По пути они ещё несколько раз наткнулись на монстров, но, как и вчера, Айрис легко с ними разделалась.

Среди нас Кит был единственным, кто мог отчетливо всё разглядеть. Каждый раз, когда он сообщал, что на карете Казумы преградили путь противники, битва с ними оканчивалась одной и той же вспышкой света, даже не успевая толком начаться.

Мы уже начинали гадать, участвовал ли Казума с компанией в бою, или просто стоял и смотрел. Проезжая по местам их сражений, мы находили лишь тела монстров, аккуратные половинки которых усеивали землю. Похоже, Кит не преувеличивал.

Покачивание драконьей повозки нам пришлось терпеть ещё несколько дней, но в остальном путешествие проходило гладко.

Хотя, был случай, когда взрывная девчонка принялась ловить речных раков. Мы бурно спорили, что именно она собиралась с ними делать, но на этом всё и закончилось.

Единственное, что беспокоило меня — раздражающее бесконечное нытьё угрюмого Кита.

Похоже, чем дольше он наблюдал за Казумой и окружавшими его девушками, тем сильнее на него давила зависть. Но в каком-то смысле я его понимал.

— А, я уже вижу Элроуд!

— Ого… Он даже больше, чем столица Бельзерга?

Окончательно привыкнув к скорости драконьей кареты, две девчонки вылезли вперед и с восхищением указали на виднеющийся вдали город.

Я оказался зажат между Рин и лоли-суккубом, вот только…

— Эх, были бы они попышнее…

— Ты что-то сказал?

— Не-а, ничего.

Ой, случайно подумал вслух. Нужно быть осторожнее.

Город перед нами был окружен громадными стенами, с которыми Аксельские и рядом не валялись.

По пятам следуя за группой Казумы, мы проехали через ворота. Нам тут же открылся вид на кишащие людьми городские улицы.

— Ого, сколько людей. И все такие нарядные, не то что в Акселе. Наверняка в такой толпе найдётся пара-тройка девчонок и для тебя, Кит.

— …О, точно! Если мне не везёт с девчонками дома, то нужно просто найти одну здесь, в Элроуде! Я уже вижу, как много здесь красавиц!

Я взял Кита за плечи, пытаясь приободрить, и похоже, что эта идея ему понравилась.

Тайком зыркнув в сторону других моих товарищей, я намекнул: “Подбодрите его, чего расселись?”

— К-конечно! Наверняка здесь найдутся одна-две красавицы, которые влюбятся в тебя!

— Точно-точно. Ты выглядишь вполне ничего, пока молчишь. Если сохранишь свою натуру втайне и будешь общаться через записки, то найдёшь себе девушку!

— Главное, не разозли их до такой степени, что они начнут жаждать твоей крови, и всё будет хорошо!

— …Так значит проблема и правда во мне...

Выслушав всё это, Кит свернулся калачиком в углу кареты и начал рисовать пальцем круги на полу.

Остальные всеми силами пытались утешить его, но сделали только хуже.

— Ну молодцы, вы ещё глубже вогнали его в депрессию!

— Но ведь это должно было утешить его...

— Меня винить не надо, хороших качеств у него не намного больше, чем у тебя, Даст. Приходится неслабо напрячься, чтобы найти хотя бы парочку.

— Шанс почти нулевой, но если ему всё же удастся найти девушку, мой бизнес понесет серьезные убытки.

Блин, ну здорово, теперь глаза Кита стали как у мёртвой рыбы. Если подумать, последнее время я довольно часто наблюдаю подобное.

— Разве так трудно быть чуточку добрее?! Даже отбросам станет обидно, если постоянно звать их отбросами! Согласен, Кит никчемнейший кусок мусора, но даже если и так, он каждое утро перед зеркалом репетирует свои реплики на случай, если с ним заговорит девушка! А ещё он каждый день меняет трусы на свежие, чтобы быть готовым отправиться с девушкой в постель!

Рин и лоли-суккуб тут же прижались к стенке кареты, пытаясь отодвинуться как можно дальше. Тейлор с добротой положил руку на плечо Кита.

— Сдалась мне твоя жалость, Тейлор! А ты, Даст, прекрати нести обо мне всякую чушь! Проклятие! Вот увидите! Я обязательно найду здесь девушку и счастливо заживу вместе с ней!

Ну наконец-то он оживился. Всю дорогу Кит ныл, что в жизни ему не везет с девушками. Надоело.

Наконец воспряв духом, Кит снова взглянул в сторону Казумы и его группы, и заметил, как они вошли в довольно роскошную гостиницу. Зная об этом, мы решили остановиться в более дешевой гостинице чуть ниже по улице.

— Вижу, здесь позаботятся и о карете, и о ящерицах. А значит, пора за работу, согласны?

Когда Тейлор разобрался со всеми формальностями и снял два номера, мы отправились наверх.

Девушки заняли одну комнату, а во второй поселились мы с Тейлором и Китом.

— И всё-таки, кто эта Ирис такая? Никогда раньше не слышал о настолько сильном человеке. Казума и остальные из его команды вообще ей нужны? Ах да, думаю, этот вопрос и нас касается.

— Да какая разница, кто она? Ладно, я пойду гляну, как там наша цель.

Кит тоже начал что-то подозревать, но эта тропинка принесет нам ничего кроме проблем, так что я решил сменить тему.

Мы заняли наблюдательную позицию неподалеку от роскошной гостиницы, и вскоре Казума и остальные вышли на улицу.

— Кажется, они куда-то собрались, но Ирис с ними нет. И они зовут себя телохранителями? Разве можно оставлять её одну? Вот безответственные! Собрались забить на работу и отправиться в казино?

— Они ведь не такие, как ты. Наверняка просто хотят посмотреть город и дать девочке немного отдохнуть.

— Да и сама девочка машет им из окна, так что вряд ли они пытаются увильнуть от своих обязанностей. Думаю, Рин права, — заметил Кит, прикрывая глаза от солнца рукой.

Сколько же от Зоркого глаза пользы. Сам я с этого расстояния едва различал человека на балконе, а Кит не только узнал его, но и мог сказать, что он делает...

— Слушай, Кит, а ты можешь научить меня Зоркому глазу?

— Воину вроде тебя этот навык недоступен. У тебя ведь не “авантюрист”, как у Казумы.

Проклятие, был бы у меня Зоркий глаз, и я мог бы подглядывать за красотками сколько душе угодно! Стоп… Неужели Кит и Казума, поганцы этакие, вместе выискивают места для подсматриваний и наслаждаются прелестным видом, не поделившись со мной?!

— Предатель!

— Какого демона ты меня дубасишь без причины?!

— Эй, вы двое, сейчас не самый подходящий момент валять дурака. Но я не ожидал, что они оставят свою подопечную одну и разделятся. Нельзя просто так их отпустить.

— Ну и что тогда будем делать? Мы не сможем пойти за группой Казумы всем скопом. Кому-то придется остаться, чтобы присмотреть за Ирис.

— Хорошо, я останусь. Всё равно для скрытой слежки я не подхожу.

Раз уж Тейлор сам вызвался, то оставим безопасность Айрис на него. Остальные отправятся за Казумой.

Шагая по улице, Казума с компанией вели себя, как типичные туристы: оголтело таращились по сторонам, словно пытаясь увидеть всё и сразу.

Хотя, если они вышли только чтоб поглазеть на достопримечательности, то нам же проще, так что жаловаться не стоит.

— Опа, к ним кто-то подошел. Кажется, группа из трёх мужчин.

После слов Кита мы тут же ускорили шаг и скрылись в ближайшем переулке: отличный пункт для незаметного наблюдения, но достаточно близко, чтобы сразу помочь в случае чего.

Всё внимание Казумы и его девчонок было приковано к группе незнакомцев, так что они нас не заметили.

— Трое парней, одеты довольно роскошно. Судя по всему, мажоры.

— Похоже на то. Эй, тихо. Я почти различаю, о чем они там говорят.

Мы вчетвером приложили руки к ушам, чтобы не пропустить ни звука.

— О? Какие прелестные авантюристки. Эй, блондиночка, почему бы тебе не бросить этого зануду и не прогуляться вместе с нами?

Сразу после этих слов мы переглянулись.

Мои сопартийцы озадаченно нахмурились. Думаю, у меня было примерно такое же лицо, что неудивительно: слова этого парня было сложно переварить.

— Погодите минутку… Он что, пытается подкатить к этим девчонкам?

— Кит, это не смешно. Где ты видел такого безумца?

— Да, в Акселе на такое никто не пойдет.

Пока мы ухмылялись в ответ на безвкусную шутку Кита, лоли-суккуб сказала:

— Подождите, парни ведь не из Акселя, а значит ничего об этих девушках не знают. И, если говорить исключительно о внешности, они трое весьма привлекательны.

— Ох, точно, это мы знаем, что за девчонки в группе Казумы, потому ни за что не станем к ним подкатывать, а эти мажоры ни сном ни духом. Для людей, которые не знакомы с ними лично, эти девчонки настоящие красавицы.

Это внезапное открытие неслабо удивило нас, но, похоже, девушки из группы Казумы были удивлены не меньше: они принялись недоумевающе зыркать по сторонам, словно не понимали, к кому обращается та троица.

Для жителей Акселя они своего рода неприкасаемые, так что услышать от кого-то комплименты в свою сторону для этих девушек должно быть в новинку.

— Знаете, мне их даже как-то жалко стало...

— Тебе тоже, Даст? Хотя понятно, почему к ним пристают, с их-то внешностью...

— Думаю, мне следует почаще обращать внимание на то, как я обычно себя веду…

— Ага, и мне...

Кажется, вся наша компания начала симпатизировать трём девчонкам, к которым сейчас клеились мажоры. Но да, от поведения и правда очень сильно зависит, какое впечатление о вас сложится у окружающих.

Пока они молчат, кажутся сногсшибательными красавицами, но их слова и поступки уже снискали им печальную славу.

Наконец осознав, что к ним клеятся, девчонки тут же принялись прихорашиваться. Эх, вот гляжу на них, и аж слёзы на глаза наворачиваются.

Из-за происходящего чувство собственной важности резко ударило жрице-фокуснице в голову, и она ляпнула какую-то глупость. Троица парней насторожилась. Мне даже не нужно было слышать фразу, я и так мог примерно угадать смысл её слов.

После этого вперед шагнула взрывная девчонка.

— Проще говоря, вы трое хотите сказать: «Если нам представится возможность сходить на свидание с этой сногсшибательной красоткой и двумя её милыми подружками, то мы отдали бы всё на свете ради этой возможности, поэтому приглашаем вас на свидание», я правильно поняла?

— Не до такой степени. х3

Парни моментально ответили в один голос.

Похоже, до парней наконец начало доходить, что сейчас они играют с огнем. Троица отвернулась и начала что-то активно обсуждать между собой.

— Думаю, нам пока можно не вмешиваться. Вряд ли что у этих парней что-то получится.

— Кроме того, Казума ведь не позволит так просто увести своих спутниц. Он точно не станет молчать, когда к его товарищам подкатывают прямо у него на глазах.

Даже если в глазах Казумы они лишь шкодливые дети, я уверен, он вступится...

— Идите, я не против.

— Э?

Неожиданному ответу Казумы удивились все: и его товарищи, и мажоры, и мы.

— Это он шутит так, да?.. Эй, он убегает!

— Казума только что бросил собственных сопартийцев!

— Э? Стоп, что?! Мы ведь так потеряем его из виду… Аргх, ладно, я за Казумой! А вы оставайтесь тут и следите за остальными!

— Эй, Даст, подожди! Не спихивай на нас самую трудную работу!

Но я проигнорировал брошенные мне вслед слова Кита и поспешил вслед за Казумой, который нёсся так, что только пятки сверкали.

Я сам был немного удивлен его поступку, но, если подумать, понять его можно. Наслаждаться прогулкой в компании проблемной троицы — та ещё задачка.

И, проделав весь этот путь, он предпочел сплавить их посторонним. Ну да, от тех девчонок ничего, кроме неприятностей, не дождёшься.

Но в его побеге были свои плюсы — благодаря этому мне самому удалось отделаться от парочки проблемных личностей. Отличная возможность совместить работу с приятной прогулкой по городу.

Уж теперь-то я по-настоящему развлекусь в Элроуде, столице азартных игр.