Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
eljerbo
22.08.2019 18:19
Спасибо за перевод)
mrillegal
06.08.2019 04:30
simon ilyich ulyanov, какое завершение? Там ещё 5 том есть, переводить есть что.
simon ilyich ulyanov
06.08.2019 01:56
Товарищи, мы долго шли к этому, многие не справились потеряв надежду, но мы, выжившие наконец узнаем завершение этой истории. Да восдастся хвала труду команде переводчиков, и пусть же благословит богиня этот прекрасный фендом!
Трёх кратно ура в честь переводчиков!
УРА! УРА! УРА!
lastic
06.08.2019 00:03
Сенкью
тишка гарны
02.08.2019 01:47
Спасибо за работу.
fatkos
30.07.2019 03:52
спс за проду
Gray-eyed devil
19.02.2019 16:44
Прода, ты где? Я страдаю)
daniel_22s
01.10.2018 03:48
Я вот думаю - дадут ли ему закончить историю Даста (то есть, раскрыть его прошлое и свести с Рин) в этих спиноффах, или все же Даст может получить концовку только в основной истории?
собеседник
29.09.2018 23:47
Сложно сказать. Зависит от того, дадут ли автору Даста больше свободы в создании сюжета.
daniel_22s
29.09.2018 23:41
Интересно, это последний спинофф Даста, или эту серию будут тянуть?
собеседник
29.09.2018 23:29
Все-таки добавили. Мое увОжение за это

Глава 2 — Слежка за этой шумной компанией

Часть 1

— Черта с два я отдам мою милую младшую сестрёнку какому-то неизвестному типу, возникшему не пойми откуда! Может, взрывом Мэгумин разнести весь его замок?.. Нет, минутку, я могу тайком от Аквы заручиться поддержкой культа Аксис! Неважно как, но я должен...

Изрядно наклюкавшийся Казума сидел за столом в одиночестве и тараторил под нос довольно опасные вещи.

Я и сам был под мухой, так что расслышал лишь половину его слов, но при этом было очевидно — настроение у него хуже некуда.

— Казума, ты редко бываешь здесь один! Но не переживай, твой лучший друг — это я, кстати — составит тебе компанию за парой-тройкой кружочек! Ну давай, не жмись. Эй, несите нам пива! Мой друг за всё платит!

— Эй, всё должно быть наоборот! Даже не пытайся воспользоваться моим состоянием, пьянь! У меня нет настроения развлекать тебя. За своё пойло будешь платить сам, угощать тебя я не собираюсь.

— Зачем же так мелочиться? Мы ведь лучшие друзья, разве нет?

— Какие ещё друзья? Максимум знакомые.

— Да ладно тебе, не нужно стесняться, засранец ты эдакий...

С этими словами я потянул его за щёки. Это же надо было ему ляпнуть что-то настолько немыслимое?

— Завязывай, у меня и так серьёзные проблемы. Сейчас моя милая младшая сестрёнка наверняка рыдает в подушку, с нетерпением ожидая, когда я приду спасти её!

Бросив на меня холодный взгляд, он убрал мои руки от своего лица. Похоже, сейчас над ним лучше не подшучивать.

Хотя… Разве у Казумы была сестра?

Да, кстати, одна моя знакомая принцесса восхищается Казумой, как старшим братом…

Хмм, неужели всё королевство на грани катастрофы?

— Ох, ну ладно, прости. Так что у тебя за проблемы? За последние несколько месяцев ты частенько помогал мне, так что рассказывай, я тебя выслушаю. И если сделаешь это прямо сейчас, то слушать буду бесплатно!

— Я уж скорее с Аквой и остальными посоветуюсь, чем с тобой. Хотя... Мэгумин, кажется, приревновала меня к ней, Даркнесс фактически дворянка этой страны, а Аква… просто Аква. Даст, значит… Хм, Даст... Если так посмотреть, адекватных людей среди моих знакомых почти не найти. *вздох* Хотя ты все равно не отвяжешься пока я всё тебе не расскажу, да?

Тяжело вздохнув, Казума покачал головой.

А он неплохо меня знает.

— Хаа… Предствь, что у тебя есть сестра… Нет, кто-то очень важный тебе. И вдруг ты узнаешь, что этот человек помолвлен с каким-то неизвестным типом. Что бы ты тогда сделал?

— …!

От слов Казумы я моментально протрезвел.

Кто-то очень важный для него помолвлен... Наверняка он говорит о той принцессе. Припоминаю, тогда она грустила из-за какой-то помолвки, нет?

— Э-эй, что такое? Почему у тебя такое серьёзное лицо?

— Хмм? А, нет, ничего. Просто твой вопрос застал меня врасплох. Так ты про взрывную девчонку говоришь? Или про Даркнесс? ...Неужели про жрицу-фокусницу?.. Хотя нет, о последнем вопросе можешь забыть.

— Нет-нет. Чёрт, насчёт их помолвки я бы переживать не стал. Но вряд ли во всем мире найдётся тот, кто сможет их вытерпеть.

— И то верно…

Алый маг, чей девиз — ни дня без Взрыва.

Дворянка, извращенная до мозга костей.

И жрица из культа Аксис, способная только показывать фокусы, уничтожать мировые запасы вина и создавать проблемы для всех окружающих.

— Буду искренне болеть за того, кто отважится с ними встречаться. Нет, я бы хотел просто увидеть это.

— Вот-вот. Кроме того, охмурить их не так-то просто… Ну да не будем об этом. Так что бы ты сделал на моём месте, Даст? Помню, ты не на шутку встревожился, когда узнал, что Рин встречается с кем-то.

— Пожалуйста, не напоминай. Я хочу как можно скорее об этом забыть.

Казума говорит о случае, когда я подозревал, что один из дворян начал докучать Рин, и потому попросил его о помощи.

Как вспомню, аж мурашки по коже.

— Слушай, так чем тогда всё закончилось? Неужели ты...

— Конечно нет! Я почти сразу оттуда ушёл! Ч-честно! И не смотри на меня с такой жалостью!

Казума положил руку мне на плечо, словно говоря всем своим видом: "Можешь ничего не объяснять, я всё понимаю."

…Он точно ничего не понял.

— В любом случае, давай лучше вернемся к твоей проблеме. Если этот важный для тебя человек недосягаем, то не мешать ему и пожелать счастья будет лучшим решением...

Я положил ладонь на рукоять меча, что висел у меня на поясе.

— Что-то это на тебя совсем не похоже, Даст! Я ожидал чего-то в духе: “Врежь мерзавцу и верни её!” А что, если этот незнакомец окажется настоящей сволочью?

— В таком случае я бы врезал ему и вернул девушку! А после отомстил бы ему ещё разочек для верности.

Разумеется, ведь счастье дорогого человека — обязательное условие.

Если бы я узнал, что она несчастна, всыпал бы мерзавцу по первое число.

— Вот и я так думаю! Я знал, что ты поймёшь меня. Ну хорошо, я угощаю, заказывай что хочешь! Но взамен ты должен помочь мне. Ты ведь у нас мастер на всякие хитрости, верно?!

— О, правда?! Ну тогда можешь довериться мне! Я покажу, как провернуть аферу и при этом не попасться страже!

Вино полилось рекой, и мы с Казумой устроили настоящий кутёж. Ночь пролетела незаметно.

Часть 2

— Голова трещит...

Кажется, вчера я перестарался. Нет ничего хуже похмелья.

Разлепив глаза, я увидел солнце, которое висело прямо надо мной.

— А где крыша? Куда меня занесло? — подумал я вслух, поняв, что лежу на чем-то жестком и холодном. Похоже, я завалился спать прямо на обочине.

— Помню, вчера кутили с Казумой, но о чем мы вообще говорили?..

Кажется, что-то там про какую-то девушку, но подробностей никак не вспомнить.

— Ох, ну и ладно. Наверняка ничего важного. Сейчас лучше проведать моих товарищей, чтобы выпросить у них стаканчик-другой.

Встав и размяв хорошенько суставы, я поспешил в гильдию.

Внутри Рин и остальные собрались на нашем обычном месте… и напротив них сидел какой-то незнакомец.

Они взяли квест, пока меня не было, и теперь обсуждают условия с клиентом?

Со спины его было не разглядеть, но, судя по одежде, это был маг.

— А, Даст, давай садись, — помахала мне Рин. Я сел на свободное место.

И тогда я заметил, что нашим клиентом была никто иная, как одна из знакомых мне дворянок — Рэйн.

Она работает телохранителем и воспитателем Айрис, принцессы этого королевства. Однажды мы с Рин выполняли квест вместе с ней.

Что она делает в нашей гильдии? Надеюсь, нас не впутают нас в очередные неприятности, связанные с Айрис?

— О, какие люди: невзрачная нищая дворянка. Я тут на днях открыл парочку способов быстро и легко подзаработать, интересуешься?

— Я и правда при последней нашей встрече просила вас обращаться ко мне без лишних церемоний, но я всё равно остаюсь дворянкой, так что не могли бы вы получше выбирать слова?.. А об этих способах расскажете позже.

От злости, едва прикрытой натянутой улыбкой, у неё на лбу вспухла вена. Судя по всему, ей не особо нравится, когда её называют нищей или невзрачной.

— Ну так что происходит? Говорю сразу: денег не одолжу.

— Думаю, любой уважающий себя дворянин скорее с достоинством уйдёт из жизни, чем окажется у тебя в долгу. Ну да неважно, Рэйн-сан лично прибыла предложить нам работу. И судя по тому, что она успела рассказать, награда будет более чем приличная.

— Даст-сама, Рин-сама, ещё раз благодарю вас за то, что помогли нам в прошлый раз.

С этими словами Рэйн отвесила глубокий поклон.

В отличие от других известных мне дворян Рэйн не брезгует лично иметь дело с простолюдинами. С ней в паре работает ещё одна дворянка, но она ведет себя как типичная аристократка, так что с ней мы на ножах.

— Даст, Рин, когда вы успели связаться с дворянами? Вы ведь не занимаетесь ничем противозаконным, верно?

— Эй, а она хорошенькая. Хотя, как по мне, слегка заурядная… Но всё равно красавица. Ты мне потом подробно всё расскажи.

Кит с Тейлором тут же обступили меня и шепотом засыпали вопросами.

Я отмахнулся от них тихим «потом» и продолжил:

— Значит, квест хочешь предложить? Я не против, если ты платишь. Так что нужно делать?

— Да, всех подробностей я рассказать не могу, главное — присмотрите за эскортом Айрис-сама.

— “Присмотреть” за эскортом? Не “стать” эскортом?

Я подумал, что она оговорилась, но её слова вызвали у Кита интерес.

— Нет, всё верно. Я хочу, чтобы вы присмотрели за эскортом и убедились, что они не затеяли ничего странного.

— …Хочешь сказать, в эскорте есть предатель или что-то в таком духе?

Если она не оговорилась, то это единственное, что приходило на ум.

Учитывая статус Айрис, будет совсем не удивительно, если в её эскорт попытается внедриться шпион Короля демонов или человек, жаждущий власти. И всё же, почему с таким серьёзным заданием она обратилась именно к нам, авантюристам?

Надеюсь, не с расчётом нанять посторонних, чтобы после по-тихому их убрать? Дворяне — они такие, а эти к тому же приближенные королевской семьи. С них станется.

— А, нет, ничего подобного. Честно говоря, я хочу, чтобы вы и за Ирис-сама приглядывали, чтобы она не натворила ничего идио… немыслимого… эмм, ничего странного, пока будет вместе с эскортом.

Она чуть не назвала члена королевской семьи идиоткой? Пусть Рэйн попыталась исправиться, но меня так легко не одурачить. Кстати, “Ирис” — псевдоним Айрис, который она использует для маскировки.

— Хмм, я не совсем понимаю чего именно ты от нас хочешь. Знаю, что Ирис дочь влиятельной дворянской семьи, но, эмм… Она куда-то собирается?

— Да, вопрос о помолвке Ирис-сама был наконец решен, и теперь она отправляется в Элроуд на встречу со своим женихом.

Помолвка? Кажется, совсем недавно я уже слышал от кого-то это слово… Да, мы с Казумой говорили об этом, когда выпивали, но остальное как в тумане.

— Что ж, в её возрасте подобные договорённости — норма. И всё же она выходит за какого-то богатенького аристократа, верно? Надо будет Луне рассказать. Представляю, как она разрыдается от зависти.

— Даст, не надо! Иначе она сбагрит нам какой-нибудь невыполнимый квест! Ты же прекрасно знаешь, что о романтике при ней говорить запрещено!

У Луны шикарное тело, и к тому же она самый популярный администратор гильдии, но на любовном фронте ей категорически не везет, да и время, когда она перейдёт в категорию старых дев, не за горами. ...А ведь такое вполне возможно. Уже вижу, как она, с безупречной улыбкой на лице, вручает нам смертельно опасный квест в отместку за мою шутку.

— У неё уже есть жених в таком юном возрасте? Всегда считала, что у дворян лёгкая жизнь, но вижу, что и своих проблем у них хватает. И всё же наверняка приятно знать, что в будущем волноваться о поисках жениха не придётся.

— Рано тебе ещё думать о замужестве, Рин. Кроме того, лучший кандидат в женихи уже здесь, прямо перед тобой!

Я встал с места и гордо указал большим пальцем на себя любимого.

Рин саркастически хмыкнула:

— Хах, забавно слышать это от тебя.

— Ай… Ирис-сама — прекрасный человек. Она очень рассудительна и прекрасно осознает, насколько высокое положение занимает… По крайней мере, так было раньше, но из-за влияния одного человека она стала часто проказничать. Последнее время не проходит ни дня, чтобы она не сбежала из зам… особняка.

Она ведь про Казуму говорит, да?

Если вспомнить, Клэр тоже жаловалась на него и говорила, что Айрис научилась от него многим странным вещам и с каждым днём придумывает всё более изобретательные способы сбегать из замка.

— Дай угадаю, этот эскорт… случайно не группа Казумы?

Как только я задал этот вопрос, товарищи непонимающе уставились на меня.

Ну да, с их точки зрения Казума и его группа не имеют к Ирис никакого отношения. Они ведь не в курсе.

— Да, так и есть. Ирис-сама восхищается Казумой-сама как братом, и по этой причине может возникнуть много проблем. Я попросила Дастинесс-сама отговорить его от запроса, но удалось ли ей, пока неизвестно…

Получается, сильнее всего Рэйн беспокоится из-за Казумы?

— Более того, Клэр-сама тоже выступает против помолвки, и потому высока вероятность, что она могла спланировать каким-то образом сорвать поездку. Ну а если они с Казумой-сама сговорятся...

Слушай, а ничего, что подданная королевства идёт против воли принцессы?

Клэр — ещё один телохранитель и воспитатель Айрис, как и Рэйн.

При нашей прошлой встрече у меня сложилось впечатление, будто она одержима Айрис. Кроме того, хоть Клэр и казалась весьма опасной особой, всё же с трудом верилось, что она поставит Айрис выше интересов королевства…

Элроуд, родина жениха Айрис, оказывает Бельзергу значительную финансовую поддержку.

Как-то раз я надел маску босса Ванира и немного пошпионил за Айрис. Тогда я и узнал, как сильно она переживает из-за снижения финансовой поддержки.

Значит, нам предстоит квест, связанный с помолвкой принцессы? Если честно, это дело сулит одни неприятности, так что вмешиваться совсем не хочется… но я никак не могу забыть, какой она была в ту ночь.

— Уверена, всё пройдёт хорошо, но если с принцессой всё же что-то случится, это выльется в огромные проблемы, так что я прошу вас приглядывать за Казумой-сама. Так, на всякий случай.

Поездка принцессы в другую страну — дело серьезное, и дополнительные меры предосторожности лишними не будут. Особенно если сопровождать её будет группа Казумы. Они совершили много подвигов, но, если спросить меня, они никак не годятся на роль телохранителей… Даже я, его друг, в этом вопросе буду против Казумы.

— Эм, я, конечно, рада вашему предложению, но разве не будет лучше нанять для этого дела настоящих телохранителей, а не авантюристов?

— Согласен с Рин. Если вы хотите удостовериться, что Ирис будет в безопасности, то лучше поручить эту работу профи.

— У вас ведь пока хватает денег, в отличие от Даста, так?

В общем я согласен с мнениями моих сопартийцев, но всё же решил пока промолчать.

Перед ответом Рэйн, кажется, на мгновение заколебалась:

— В-верно, но дело в том, что эта поездка должна быть тайной, и потому мы не можем выделить на её защиту взвод солдат. Лучше, если это будет небольшая группа неприметных с виду людей. И ещё, они поедут на драконьей повозке, чтобы уменьшить шанс столкнуться с врагами в дороге, да и сама по себе Ирис-сама очень сильна...

— Э? Такая милашка и при этом сильная? Ещё и на драконьей повозке поедет? В такие обычно запрягают ящериц-бегунов, и я слышала, что по скорости их с обычными повозками и сравнивать не стоит.

Похоже, Рин не верит, что Айрис не такая слабая, как может показаться.

А причина её силы наверняка в том, что она каждый день питается продуктами, дающими огромное количество очков опыта. Для правителей и знати это обычное дело.

Кроме того, я слышал, что в родословной семьи Бельзерг есть герои прошлого, поэтому все члены этой семьи с рождения имеют много удивительных способностей и талантов.

— Проще говоря, от нас требуется следить за тем, чтобы Казума и компания не научили Ирис ничему странному, убедиться в её безопасности и предотвратить всё, что могло бы помешать встрече помолвленных, правильно?

— Да, в общем всё верно. А, но по прибытии в город простого наблюдения за группой Казумы-сама будет достаточно. Любые происшествия записывайте в эту тетрадь. По окончании задания вы получите соответствующую компенсацию. Ох, и, эмм, отец Ирис-сама очень влиятельный в этой стране человек, и потому может так случиться, что ей понадобится посетить королевский дворец Элроуда. В этом случае просто подождите её у ворот!

Рэйн особенно сильно подчеркивала этот момент. Хотя да, для неё будет проблемно, если личность первой принцессы королевства раскроется.

Награда солидная, путешествие оплачено. Более того, для нас подготовят такую же драконью повозку, так что все дорожные вопросы решены.

Причин отказываться от такого хорошего предложения не было, так что мы согласились.

Честно говоря, не хотелось мне связываться с королевской семьёй, но оплаченная поездка в Элроуд, страну казино, — другое дело.

Нам даже дадут приличную сумму авансом, хватит, чтобы оторваться по-полной.

После того, как Рэйн покинула гильдию, Кит с Тейлором принялись наседать на меня, засыпая вопросами о наших отношениях.

Я рассказал им о небольшом приключении, в котором кроме меня участвовали Юнъюн, Рин и две аристократки. Кит впал в уныние от зависти и тут же налёг на спиртное. Вскоре он был пьян в стельку.

— Ну почему только Дасту везет с девушками? — пробубнил он, опустив голову на стол. Думаю, сейчас его лучше оставить в покое.

— Значит, эта Ирис, которой служат те две дворянки, в хороших отношениях с Казумой, и поэтому попросила его сопровождать её в поездке. Всё верно?

— Если прикинуть, группа Казумы довольно сильна, но специализация у них слишком узкая. По навыкам они совершенно не годятся в телохранители.

— Взрывная девчонка отправляется в нокдаун уже после одного заклинания, а Даркнесс готова забыть о своей подопечной и броситься на толпу монстров при первой возможности. Думаю, поэтому нас попросили присмотреть за ними. Нам нужно просто не упускать их из виду. Похоже, это будет лёгкая работёнка.

— Действительно. Но, хоть задание кажется простым, расслабляться не стоит. Я пойду подготовлю всё необходимое для путешествия, а вы можете отдыхать.

Приготовления можно оставить Тейлору.

Судя по всему, Рин не против остаться здесь ещё на какое-то время, так что я попрощался и вышел из зала гильдии.

— Делать сейчас особо нечего… Загляну-ка я в магазинчик босса Ванира.

Последнее время я хожу в его магазин от скуки или просто чтобы убить время… Ну, фактически магазином владеет прекрасная и вечно нищая хозяйка, Виз, но судя по тому, что я знаю, именно босс Ванир спасает магазин от разорения.

— Босс, привет, я в гости пришел… — открыл я входную дверь. Босс Ванир, как раз подметавший пол, встретил меня недовольной гримасой. Скривившись, он ответил:

— Опять ты сюда приперся? В отличие от одного бузотёра, у меня сегодня куча работы. Если ты пришел просто так, то лучше уходи. И побыстрее.

— Да! Не смей мешать Ваниру-сама!

— Вообще-то, это касается и тебя, суккуб.

Рядом с Ваниром стояла лоли-суккуб.

Мне кажется, или она проводит в этом магазине даже больше времени, чем я?

— Эй, лоли-суккуб, ты чего здесь балду пинаешь? Почему не на работе?

— Моя работа начинается вечером. Кроме того, я не желаю слышать нравоучения о труде от тебя, Даст-сан… Ты зеркало с собой носишь?

— Вообще-то скоро я отправлюсь на долгосрочный квест.

— Хмм, не похоже, что ты врёшь. Если пришел за моим гаданием, то получишь его со скидкой, только не тяни с решением. Что скажешь?

Босс Ванир — демон, способный видеть будущее, так что его предсказания всегда точны.

Даже при розыгрыше той “новенькой” я воспользовался его способностью, так что не по наслышке знаю о её эффективности.

— Спасибо конечно, но должен отказаться. У меня язык не повернется назвать твои предсказания будущего простыми гаданиями, и ничем хорошим они обычно не заканчиваются.

Хотя во время нашей поездки в город горячих источников его предсказание сбылось до последнего слова, но босс Ванир обычно утаивает часть информации, от чего получает огромное удовольствие. Ему смех, а мне расхлёбывать.

Он ведь демон, питающийся тёмными эмоциями людей. Полностью доверять его словам всё равно что подать ему свои эмоции на блюдечке.

— Здесь нет моей вины, всё случившееся — результат твоих собственных деяний.

— Вот именно! Ванир-сама ни при чем! Лучше посмотри на себя со стороны и хорошенько подумай!

Ах ты мелкая… Каждый раз, когда дело касается Ванира, она становится жуткой занозой.

И почему ты раздражаешься сильнее, чем сам Ванир?

— Да закройся. Ты мне кто, мамочка?

— Я бы не хотела такого ребёнка, как Даст-сан, даже если бы меня умоляли.

— Ей, я, к твоему сведению, в детстве был ещё тем милашкой!

— Даже если в детстве ты был милым, в итоге ты всё равно вырос в это, — сказала она с отвращением на лице.

— Ну нельзя же так говорить! И не тыкай в меня пальцем!

— Замолчите вы оба! Если собираетесь разыгрывать комедию, то делайте это снаружи! Может, хоть клиентов привлечете!

— Разыгрывать комедию вместе с ней совсем не весело. Даже если в процессе я случайно прикоснусь к её груди, удовольствия будет как от прикосновения к стенке, — пожал я плечами, глядя на жалкие дули лоли-суккуба. В ответ она недовольно прищурилась:

— Вот так насмехаться над женскими формами — верх грубости. Кроме того, тебе-то самому нечем похвастаться там, внизу.

Она посмотрела на мой пах и многозначительно усмехнулась.

— Эй-эй-эй, ты что такое говоришь? Ты мой длинный меч даже ни разу не видела!

— Как это не видела? А про тот случай на горячих источниках ты уже забыл? И я бы скорее назвала его “коротким мечом”. А хотя нет, погоди, тут больше подойдёт “кинжальчик”.

— Ну всё, ты доигралась, сейчас я покажу тебе его ещё раз! Открой глаза пошире и хорошенько присмотри-Ай!

Только я взялся за свой пояс, как затылок пронзила тупая боль.

Обернувшись, я увидел недовольного босса Ванира.

— Если вы не хотите, чтобы я вышвырнул вас отсюда как помеху торговле, то лучше прекращайте, обладатели никчемных размеров!

— В-всё не так! Они всё ещё растут! Я просто “поздний цветок”! Вот, потрогайте, можете сами убедиться!

— Никакой он не никчемный, я правду говорю!

До того, как лоли-суккуб успела оголить свою доску, а я скинуть штаны, босс Ванир треснул по голове каждому из нас ещё по одному разу.

— Хватит вытворять невесть что посреди магазина! У нас и так клиентов нет. Хорошо, я погадаю тебе бесплатно, только потом сразу уходи.

— Н-нет, спасибо...

Но не успел я толком возразить, как босс уставился на меня пронзительным взглядом.

— Хо-хо, ну и ну. Бездельник, я вижу, как ты по-крупному проигрался в большом казино! Да, в решающий момент тебе суждено вытянуть самую слабую карту! Фуа-ха-ха-ха!

— Серьёзно? Так и знал, что нельзя слушать твои предсказания. Разве нет способа мне выиграть в казино?

— А вот всё, что я скажу дальше — уже не бесплатно. Если очень хочешь знать, плати. Я узнал об этом методе от одного сопляка, и, похоже, он прекрасно помогает подзаработать денег.

— Не слыхал о таком методе… Но денег у меня сейчас всё равно нет, так что придётся отказаться.

Я правда хотел знать, что он собирался рассказать, но с моими пустыми карманами ничего не поделать. И всё же иногда бывает, что босс Ванир ошибается… правда ведь?

— Эм, а разве в Акселе есть большое казино?

— В этом городе такого нет. Но мы собираемся ехать в Элроуд, столицу азартных игр. Наверняка мой “большой проигрыш” произойдёт именно там.

— Вы едете в Элроуд?!

— Ну д-да, такие у нас планы.

Глаза лоли-суккуба вдруг засверкали.

Чему она так удивилась?

— Пожалуйста, возьмите меня с собой!

— Тебя интересуют казино? Ну хорошо, сегодня мы идём в игорный дом. Одолжишь немного денег, и обратно получишь в два раза больше.

Я думал, её интересует только Ванир, но кто бы мог подумать, что ей нравятся азартные игры. Как более опытный игрок, я должен научить её всем радостям азартных игр.

— Мне нет дела до азартных игр, — моментально ответила она.

— Тогда зачем ты… А, так вот в чем дело. Прости, что не замечал твоих чувств, но, эмм, извини, для меня ты ещё ребёнок.

— Да плевала я на тебя! Хотя быть отвергнутой немного больно… И вообще, никакой я не ребёнок! Даже при моей внешности я намного старше тебя!

— Да-да, просто обалдеть… Уверен, когда отрастишь себе дыни, то превратишься в настоящую секс-бомбу.

Взяв с потолка несколько слов утешения, я погладил её по головке, отчего лоли-суккуб принялась сердито топать ножкой.

— Гра-а-а! Ванир-сама! Этот человек просто невероятно раздражает!

— Талант этого хулигана выводить людей из себя величайший во всем мире, так что лучше всего просто не спорить с ним. Что важнее, просвети же нас об истиной причине твоего желания отправиться в Элроуд.

— Ну, понимаете, у суккубов есть задумка открыть кафе в Элроуде. Мы планировали вскоре поехать туда, и мне кажется, что это идеальная возможность.

Понятно. Честно говоря, впервые слышу о том, что в Элроуде нет кафе суккубов. Проклятие, одной радостью меньше.

— Открыть кафе суккубов в городе казино? Звучит совсем недурно. Набив кошельки, игроки начнут искать места для исполнения своих нужд и желаний. В конце концов, людская жадность не имеет границ.

— Звучит на удивление убедительно от такого комка бесконечных желаний, как ты.

— Верно.

С этими словами они синхронно кивнули друг другу, но я решил не обращать на это внимания.

Лоли-суккуб… Не вижу причин ей отказывать.

Единственной девушкой в нашей поездке будет Рин. Хоть она об этом не говорила, но и дураку ясно, что в дальней поездке девушке в компании одних парней будет неуютно.

— Я не против взять тебя с нами. Остальные тоже наверняка согласятся.

— Большое спасибо! В благодарность я дам тебе купоны на услуги в кафе суккубов. Поделись ими с остальными, хорошо?

— О-о-о, вот спасибо.

Целый десяток купонов. Уж я их потрачу с толком.

Ведь если бы не я, то она бы с нами не поехала!

— Подойди на секунду. Позволь дать тебе небольшой совет.

— Ч-что такое?! Неужели это п-п-признание?..

Когда я уже шел в сторону выхода, Ванир подозвал лоли-суккуба к себе.

Я развернулся и увидел, как он шепчет ей что-то на ухо. Не знаю, что именно, но по виду суккуба было ясно, что это никакое не признание.

Часть 3

Мы собрались на окраине столицы в день отправления группы Казумы.

В поездку отправимся я, Тейлор, Кит, Рин и в последний момент присоединившаяся лоли-суккуб.

— Ещё раз благодарю вас за то, что позволили поехать с вами. Здесь немного, но пожалуйста, угощайтесь.

— Добро пожаловать.Не обязательно быть такой вежливой.

Встретившись с нами, лоли-суккуб принялась кланяться, протягивая нам мешочек с вкусностями. Её приветствовали широкими улыбками.

Мы уже не раз объединялись с ней в группу, так что мои сопартийцы наверняка успели к ней привыкнуть.

Ещё я хотел пригласить Юнъюн, чтобы сделать наше путешествие совершенно безопасным, но, видимо, её силы одиночки пришли в действие, из-за чего я так её и не нашел.

— Значит, вот она какая, драконья карета. В неё и правда запрягли ящериц-бегунов. Хотя на вид она слишком неказистая.

— Я ожидал, что дворянский транспорт будет роскошнее. А давайте сами её украсим, что скажете?

— Хватит грубить, Кит. Наша задача — тайная слежка, а потому вычурная карета только помешает. Уверен, Рэйн-сан специально выбрала неприметную.

После замечания Тейлора Кит умолк с разочарованным видом.

— Да, по сути мы хотим, чтобы вы не привлекали лишнего внимания, для этого и нужна такая повозка. Однако, прошу заметить: даже если она выглядит не очень богато, внутренняя роскошная отделка никуда не делась, уж можете быть спокойны. Кроме того, у неё нет колёс, и потому...

Рэйн, которая привела нас к карете, подошла к ней и что-то прошептала.

В тот же миг карета воспарила и зависла над землей. Так её вес уменьшится, что позволит ехать ещё быстрее.

— Ого, она над землей парит! Как это?!

— Впервые вижу такое.

— А дворяне горазды на выдумки.

Пока я наблюдал за тем, как мои товарищи впадают в ступор, дивясь чудесам драконьей кареты, лоли-суккуб дёрнула меня за рукав.

— Даст-сан, а ты, похоже, не так уж удивлен. Неужели эти кареты такая редкость?

— Ну, всё потому, что сам я вижу такую уже не в первый раз.

Не каждый дворянин может позволить себе драконью карету, но вот королевские семьи обязаны иметь в своём распоряжении такую, а зачастую и не одну.

После этого Рэйн ещё раз подробно объяснила, на что мы должны обращать внимание. Пусть её выслушивает Тейлор.

Закончив разъяснения, она поклонилась со словами: "Доверяю это вам”, после чего направилась к группе Казумы.

Отсюда их команда выглядела крохотной точкой на горизонте, но это в пределах моих расчетов.

— Кит, можешь разглядеть что там происходит?

— Не волнуйся, с моим Зорким глазом я вижу всё четко и ясно.

Как обладателю класса “рейнджер”, Киту доступен навык “Зоркий глаз”, позволяющий без проблем видеть на огромные расстояния.

— Погодите, у Казумы ведь тоже Зоркий глаз есть, разве нет?

— А… х3

Невинный на первый взгляд вопрос Рин тут же вогнал нас в ступор.

Теперь припоминаю, что Казума об этом говорил.

— Н-но ведь у нас есть карта, и мы знаем, каким маршрутом они поедут, потому всё будет нормально… наверное.

— Конечно, если будем держаться на расстоянии, ничего не случится.

— Мой Зоркий глаз видит намного дальше, чем его. Главное — держаться на предельной дальности, чтоб я мог их различать, и всё обойдётся.

Это не слишком обнадеживает, но может и сработать.

— Ладно, от того, что мы будем стоять здесь и спорить, легче не станет. Смотрите, они, кажется, уже готовы отправляться, давайте по местам. Я поведу.

— О, спасибо. Вижу, ящерицам-бегунам ты приглянулся, так что оставляю их на тебя.

— Надо же, женщины тебя за человека не считают, а животным и монстрам ты всегда нравился.

— Ты, случайно, никаких феромонов не выделяешь?

— Ах вы… Хватит языком трепать, давайте уже залезайте!

Наконец загнав своих сопартийцев в карету, я мягко похлопал ближайшую ко мне ящерицу по спине, после чего уселся на место кучера.

— Рассчитываю на вас.

...

— Д-Даст! Тебе не кажется, что это слишком быстро?!

— Слишком бы-ы-ы-ыстро-о-о!

— А помедленнее нельзя?! Это ведь опасно, разве нет?!

Завывания моих товарищей из кареты начинали раздражать.

Похоже, наша скорость их слегка нервирует.

— Да не нервничайте вы так, можете довериться моим навыкам.

— Демона с два! x3

Только в такие моменты вы кричите хором. Ну, едем с ветерком, что тут такого? Подумаешь, карета. Вы на драконе полетайте, вот там скорость так скорость.

Странно только, что лоли-суккуб среди их криков не слышно. Я на всякий случай обернулся и увидел, как она прилипла к окну, с горящими глазами провожая сменяющиеся пейзажи.

— Это намного удобнее, чем летать самой...

Похоже, она не так сильно боится высоких скоростей, потому что сама умеет летать.

— Помните, что Рэйн говорила? Карету защищает мощный барьер, потому даже если во что-нибудь врежемся, то ничего с нами не случится. Кроме того, нельзя сбавлять скорость, иначе потеряем карету Казумы из виду.

Пока что нам удается не отставать, но если хоть немного сбавим ход, моментально упустим их.

Кто у них там кучер? Нужен немалый опыт, чтобы сохранять спокойствие при таких скоростях.

— Эй, Кит, ты видишь, кто управляет их каретой?

Я схватил вжавшегося в сиденье Кита за воротник и затащил на место рядом с собой.

— Ветер! Мне ветер прямо в лицо дует! Эй, т-ты что?! Нельзя поворачиваться спиной к дороге, пока гонишь карету на такой скорости! Вперед смотри! Вперед!

— Да всё нормально. Так что, кто там за поводьями сидит?

Кит, позеленевший от страха, прищурился в попытках рассмотреть карету вдалеке перед нами.

Но через секунду его глаза широко распахнулись. Что там такого шокирующего он увидел?

— Синеволосая бьётся в истерике внутри кареты, но важно не это… Похоже, на козлах сидит Даркнесс. У неё с головой всё в порядке?

— Мы ведь уже знаем ответ, не так ли? Так вот почему они несутся с такой бешеной скоростью.

Единственное, что я мог сейчас сделать — помолиться за них, чтобы они ни во что не врезались. Хотя Даркнесс только порадуется, если карету тряхнет разок-другой.

Я свёл руки вместе и быстренько помолился за их безопасность.

— Даст!!! Не закрывай глаза! И не отпускай поводья!

— Да хватит уже вопить. Я могу управлять этими парнями даже с закрытыми глазами. Видишь?

Лицо Кита позеленело ещё сильнее, после чего он без чувств свалился обратно внутрь кареты.

— Эй, Кит без сознания! Что там случилось?

— Он в полной отключке!

Крики из кареты стали ещё взволнованнее, но я лишь помахал рукой в ответ со словами: “Он живой.”

Надо же. Кит, оказывается, такой впечатлительный.

Остальные мои сопартийцы, которые ещё оставались в сознании, высунулись наружу, чтобы выразить свое недовольство, но вид быстро мелькавшего мимо пейзажа отбил у них всё желание. Они почти сразу молча залезли обратно.

И только я начал наслаждаться наступившей тишиной, преследуемая нами карета резко сбавила скорость и остановилась.

Чтобы они нас не заметили, я тоже затормозил.

— Что случилось? Кит, хватит уже валяться. Посмотри, что там у них происходит.

Я снова взял его за воротник и повернул лицом в сторону кареты Казумы.

— Наконец-то остановились. Никогда бы не подумал, что так сильно обрадуюсь твердой земле. Думаю, пора мне перестать гоняться за юбками и просто поблагодарить землю за то, что она у нас есть… Ну что?.. О-о?! У них на пути целое стадо монстров! Казума с девчонками вышли из кареты… Почему леди, которую они должны защищать, вышла вперед?

Ответ Кита заинтересовал меня, но как бы я ни щурился, ничего разобрать не смог.

Вот бы у меня Зоркий глаз был. С этим навыком можно будет подглядывать издалека сколько душе угодно.

— Стоп, что за… Эй, эта девочка только что достала меч.

В тот же миг у кареты Казумы сверкнула яркая вспышка.

Без понятия, что там произошло, но потрясённое лицо Кита лишь сильнее разожгло моё любопытство.

— Эй, что там случилось? Хватит стоять с отвисшей челюстью, рассказывай давай.

— Я н-не совсем понимаю, что увидел. Когда девочка взмахнула мечом, из него вырвался яркий свет и располовинил того монстра-корову… Ей точно нужны телохранители?

Я думал, Рэйн просто из вежливости назвала Айрис сильной, но оказывается, что всё немного иначе. Кровь героев — не хухры-мухры.

— Разве это плохо? Для нас будет даже проще, если не придётся волноваться, что они попадут в лапы к монстрам.

Это повторялось ещё несколько раз. Когда на их дороге возникали монстры, Айрис моментально разделывалась с ними.

…Принцесса слишком сильно выделяется. Это ведь должна быть тайная поездка, разве нет?

Вскоре начало темнеть. Группа Казумы остановилась и принялась готовиться к ночлегу, и мы занялись тем же.

Вот так первый день нашей слежки подошел к концу.

— Теперь остается лишь наблюдать за ними издалека. Ирис наверняка не будет бодрствовать допоздна, так что и нам долго следить не придётся.

Когда я уже встал, чтобы бросить своим товарищам несколько пафосных фраз, у меня за спиной мелькнула вспышка света.

Я быстро обернулся, пытаясь понять, что произошло… и увидел небольших размеров особняк, возникший прямо на месте лагеря группы Казумы.

— Этот особняк… уже был там, когда мы приехали?

— Эй, я точно видел вспышку света, и сразу после неё появился особняк!

— Это ч-что за фокусы такие?

Рин с остальными были в недоумении.

Лоли-суккуб тоже удивилась, но не так сильно, как остальные.

— Это первоклассный магический предмет — карманный особняк, который можно взять с собой в путешествие. Если не ошибаюсь, он также оснащен барьером против монстров.

— А, Ванир-сама очень хотел заполучить один такой. Так вот почему он показался мне знакомым. Даст-сан, ты тоже узнал об этих особняках от Ванира-сама?

— Эм, ага.

На самом деле я просто видел такой в прошлом, но ей об этом говорить не обязательно.

— Слушайте, если у них даже такие диковинки есть, то нам, может, и делать ничего не надо?

— Согласен, и это не так уж плохо. Заработаем кучу денег не напрягаясь. Грех жаловаться.

Нам даже не придётся нести дозор по ночам. Работёнка-то оказалась проще, чем я думал.

И теперь, более не переживая за безопасность Айрис, мы начали обустраивать лагерь.

— Казума сейчас наверняка наслаждается горячим ужином вместе с остальными, а нам приходится спать под открытым небом и готовить похлебку на костре…

— Даст, хватит уже ныть. Мы ведь обычно на квестах так и ночуем, разве нет?

— А я с нетерпением ждала возможности поужинать у костра вместе со всеми. Уверена, будет весело.

Рин и лоли-суккуб разделяли бодрый оптимизм.

Тейлор принялся молча жарить мясо на огне. Ну а Кит, который, как я считал, должен был меня поддержать, оставался подозрительно тихим. Он просто сидел и смотрел на особняк Казумы.

— Что-то ты молчаливый какой-то. Что случилось?

— Нечестно… — пробубнил он себе под нос. Я подошел поближе, пытаясь разобрать его слова.

И тут я почувствовал от него слабый запах алкоголя. Он уже открыл пиво и принялся пить в одиночку. Вблизи было заметно, что и лицо у него слегка покраснело.

— Гра-а-а-а! Это неправильно!

— А-а, прямо на ухо! Ты чего вопишь ни с того ни с сего?!

— Что с тобой, Кит?

— Ты съел что-то странное? Налегать на закуски перед ужином некрасиво.

— Ты чего? Пожалуйста, успокойся.

Плохо дело. Если Кит продолжит вопить, группа Казумы может заметить нас. Вдобавок его крики привлекут монстров.

Мы вчетвером скрутили его, чтобы утихомирить, но Кит всё равно продолжал истерить.

— Да угомонись ты. Что не так?

— Так нечестно! Казума, окруженный красавицами, ночует в своем особнячке, а мы должны спать на морозе!

Похоже, все мелкие недовольства Кита понемногу накапливались, пока разом не вырвались наружу.

— С нами тоже есть девушки!

— Ха! Они все поклонницы Даста!

Как он вообще додумался ляпнуть такую нелепицу?

— Хватит нести ерунду! Кто в своём уме станет его поклонницей?!

— Точно! Может, Даст и помог мне в прошлом, но наши отношения остаются чисто деловыми! Между нами ничего такого нет! Моё сердце принадлежит только Ваниру-сама!

Это, конечно, правда, но то, как яро они принялись отрицать слова Кита, меня немного раздражало.

— Тейлор, ты ведь тоже недавно сблизился с девушкой, так почему мне одному не везет?! Провались оно всё!

Испустив отчаянный крик души, Кит упал, как подкошенный, и крепко уснул.

Получается, он просто напился? Я мог бы оставить его на земле, но мне вдруг стало его жаль.

Рин с Тейлором взяли его под руки и отволокли отсыпаться в палатку.

Пока их не было, я жестом подозвал лоли-суккуба.

— Прости, не могла бы ты показать ему какой-нибудь приятный сон? Я потом заплачу.

— Он довольно сильно напился, потому не уверена, что получится, но я попробую… Оказывается, даже ты способен на доброту.

— Да это всего лишь сон. Пусть ему хотя бы приснится что-то хорошее…

Никакая это не доброта, а просто жалость. Кроме того, если Кит останется в подавленном состоянии, то это может испортить нам квест. В конце концов, мы сильно зависим от его Зоркого глаза.

— Раз уж Кит вырубился, мы с Тейлором будем дежурить первыми. А вы вдвоем можете пока поспать в карете. Если вам вдруг станет одиноко, не стесняйтесь и приходите ко мне в постель, немного покувыркаемся...

— Обойдусь.

— Буду совсем не против, если ты уснёшь навсегда.

Какие холодные взгляды. И нечего угрожающе поигрывать кинжалом, Рин. Ну почему все знакомые мне девушки такие?

Кит больной на голову, если завидует мне.

— Тц, ничего вы, девчонки, в мужской доброте не смыслите.

— Это никакая не доброта, а...

— Извращённость! х2

— Почему в один голос?! Ладно, дуйте уже спать! А то вам вставать посреди ночи!

Лоли-суккуб и Рин закрылись в карете, оставив нас с Тейлром у костра одних.

— И остались тут два мужика, да? Ну и тупость.

— Как с языка снял. И всё же тебе ничего не показалось странным? Любой дворянин хотел бы иметь драконью повозку или карманный особняк, но далеко не каждый может себе их позволить. Эта девочка точно из обычной аристократической семьи?

Ну разумеется он что-то заподозрил.

Тейлор больше остальных обсуждал с Рэйн наш квест. Кроме того, среди нас он самый проницательный и к любому делу подходит очень серьезно. Естественно, он почуял неладное.

— Ну, Рэйн ведь говорила, что семья Ирис очень влиятельна в этой стране. Думаю, именно поэтому она попросила нас проследить за девочкой.

— Верно… В таком случае лучше нам не совать нос не в свое дело. Если привлечем внимание знати, то потом проблем не оберемся.

— Как говорится: “Не тревожь спящего культиста Аксис”, да? Нам остается только походить за ними хвостом и получить за это награду. Но сейчас не об этом, есть вопрос поважнее: что произошло между тобой и той девушкой? Она ведь не подарила тебе парочку приятных воспоминаний, да? Ты не пересек черту, да? Да?

Тейлор врать не умеет, так что если попытается, я сразу всё пойму.

Он скрестил руки и глубоко задумался на какое-то время, после чего тяжело вздохнул.

— Даже не буду пытаться угадывать, что ты там себе навыдумывал, но всё именно так, как я и рассказывал. Я учил её ремеслу авантюриста, не более. Она даже неплохо справлялась, и очень жаль, что её матушка внезапно заболела. Надеюсь, им удалось снова встретиться.

— …Ясно.

Было бы очень легко сейчас рассказать ему, что та женщина на самом деле аферистка, которая обвела его вокруг пальца, но у меня просто язык не поворачивался.

Да, мне интересно посмотреть на его реакцию, но это слишком низко. И потом, никакого интима между ними наверняка не было, так что нет смысла продолжать эту тему.

— Ладно, не будем обо мне, как у тебя дела? Между вами с Рин всё как обычно, но я заметил, что с Лолисой и Юнъюн у тебя отношения налаживаются.

— Ха! Ладно ещё Рин, но две других ещё дети, а я не лоликонщик. Хотя если они отрастят дыни, как у Луны, то я буду совсем не против хорошенько пощупать их.

— Сомневаюсь, что у неё получится… Ох, прости, с языка соскочило. Слушай, оставим это между нами, хорошо? Ни в коем случае не говори Рин, что я так сказал, ладно? Ты меня понял?

Осознав, что ляпнул лишнего, Тейлор принялся неловко тыкать в поленья костра палкой.

Редко когда можно услышать подобное от него. В нём что-то изменилось, после того как он провёл немного времени с “новенькой”?

Я, конечно, лучше бы скоротал ночку в компании пышногрудой красотки, но, думаю, иногда поболтать с Тейлором по-мужски тоже неплохо.

Часть 4

На следующий день мы продолжили слежку за Казумой и его группой.

По пути они ещё несколько раз наткнулись на монстров, но, как и вчера, Айрис легко с ними разделалась.

Среди нас Кит был единственным, кто мог отчетливо всё разглядеть. Каждый раз, когда он сообщал, что на карете Казумы преградили путь противники, битва с ними оканчивалась одной и той же вспышкой света, даже не успевая толком начаться.

Мы уже начинали гадать, участвовал ли Казума с компанией в бою, или просто стоял и смотрел. Проезжая по местам их сражений, мы находили лишь тела монстров, аккуратные половинки которых усеивали землю. Похоже, Кит не преувеличивал.

Покачивание драконьей повозки нам пришлось терпеть ещё несколько дней, но в остальном путешествие проходило гладко.

Хотя, был случай, когда взрывная девчонка принялась ловить речных раков. Мы бурно спорили, что именно она собиралась с ними делать, но на этом всё и закончилось.

Единственное, что беспокоило меня — раздражающее бесконечное нытьё угрюмого Кита.

Похоже, чем дольше он наблюдал за Казумой и окружавшими его девушками, тем сильнее на него давила зависть. Но в каком-то смысле я его понимал.

— А, я уже вижу Элроуд!

— Ого… Он даже больше, чем столица Бельзерга?

Окончательно привыкнув к скорости драконьей кареты, две девчонки вылезли вперед и с восхищением указали на виднеющийся вдали город.

Я оказался зажат между Рин и лоли-суккубом, вот только…

— Эх, были бы они попышнее…

— Ты что-то сказал?

— Не-а, ничего.

Ой, случайно подумал вслух. Нужно быть осторожнее.

Город перед нами был окружен громадными стенами, с которыми Аксельские и рядом не валялись.

По пятам следуя за группой Казумы, мы проехали через ворота. Нам тут же открылся вид на кишащие людьми городские улицы.

— Ого, сколько людей. И все такие нарядные, не то что в Акселе. Наверняка в такой толпе найдётся пара-тройка девчонок и для тебя, Кит.

— …О, точно! Если мне не везёт с девчонками дома, то нужно просто найти одну здесь, в Элроуде! Я уже вижу, как много здесь красавиц!

Я взял Кита за плечи, пытаясь приободрить, и похоже, что эта идея ему понравилась.

Тайком зыркнув в сторону других моих товарищей, я намекнул: “Подбодрите его, чего расселись?”

— К-конечно! Наверняка здесь найдутся одна-две красавицы, которые влюбятся в тебя!

— Точно-точно. Ты выглядишь вполне ничего, пока молчишь. Если сохранишь свою натуру втайне и будешь общаться через записки, то найдёшь себе девушку!

— Главное, не разозли их до такой степени, что они начнут жаждать твоей крови, и всё будет хорошо!

— …Так значит проблема и правда во мне...

Выслушав всё это, Кит свернулся калачиком в углу кареты и начал рисовать пальцем круги на полу.

Остальные всеми силами пытались утешить его, но сделали только хуже.

— Ну молодцы, вы ещё глубже вогнали его в депрессию!

— Но ведь это должно было утешить его...

— Меня винить не надо, хороших качеств у него не намного больше, чем у тебя, Даст. Приходится неслабо напрячься, чтобы найти хотя бы парочку.

— Шанс почти нулевой, но если ему всё же удастся найти девушку, мой бизнес понесет серьезные убытки.

Блин, ну здорово, теперь глаза Кита стали как у мёртвой рыбы. Если подумать, последнее время я довольно часто наблюдаю подобное.

— Разве так трудно быть чуточку добрее?! Даже отбросам станет обидно, если постоянно звать их отбросами! Согласен, Кит никчемнейший кусок мусора, но даже если и так, он каждое утро перед зеркалом репетирует свои реплики на случай, если с ним заговорит девушка! А ещё он каждый день меняет трусы на свежие, чтобы быть готовым отправиться с девушкой в постель!

Рин и лоли-суккуб тут же прижались к стенке кареты, пытаясь отодвинуться как можно дальше. Тейлор с добротой положил руку на плечо Кита.

— Сдалась мне твоя жалость, Тейлор! А ты, Даст, прекрати нести обо мне всякую чушь! Проклятие! Вот увидите! Я обязательно найду здесь девушку и счастливо заживу вместе с ней!

Ну наконец-то он оживился. Всю дорогу Кит ныл, что в жизни ему не везет с девушками. Надоело.

Наконец воспряв духом, Кит снова взглянул в сторону Казумы и его группы, и заметил, как они вошли в довольно роскошную гостиницу. Зная об этом, мы решили остановиться в более дешевой гостинице чуть ниже по улице.

— Вижу, здесь позаботятся и о карете, и о ящерицах. А значит, пора за работу, согласны?

Когда Тейлор разобрался со всеми формальностями и снял два номера, мы отправились наверх.

Девушки заняли одну комнату, а во второй поселились мы с Тейлором и Китом.

— И всё-таки, кто эта Ирис такая? Никогда раньше не слышал о настолько сильном человеке. Казума и остальные из его команды вообще ей нужны? Ах да, думаю, этот вопрос и нас касается.

— Да какая разница, кто она? Ладно, я пойду гляну, как там наша цель.

Кит тоже начал что-то подозревать, но эта тропинка принесет нам ничего кроме проблем, так что я решил сменить тему.

Мы заняли наблюдательную позицию неподалеку от роскошной гостиницы, и вскоре Казума и остальные вышли на улицу.

— Кажется, они куда-то собрались, но Ирис с ними нет. И они зовут себя телохранителями? Разве можно оставлять её одну? Вот безответственные! Собрались забить на работу и отправиться в казино?

— Они ведь не такие, как ты. Наверняка просто хотят посмотреть город и дать девочке немного отдохнуть.

— Да и сама девочка машет им из окна, так что вряд ли они пытаются увильнуть от своих обязанностей. Думаю, Рин права, — заметил Кит, прикрывая глаза от солнца рукой.

Сколько же от Зоркого глаза пользы. Сам я с этого расстояния едва различал человека на балконе, а Кит не только узнал его, но и мог сказать, что он делает...

— Слушай, Кит, а ты можешь научить меня Зоркому глазу?

— Воину вроде тебя этот навык недоступен. У тебя ведь не “авантюрист”, как у Казумы.

Проклятие, был бы у меня Зоркий глаз, и я мог бы подглядывать за красотками сколько душе угодно! Стоп… Неужели Кит и Казума, поганцы этакие, вместе выискивают места для подсматриваний и наслаждаются прелестным видом, не поделившись со мной?!

— Предатель!

— Какого демона ты меня дубасишь без причины?!

— Эй, вы двое, сейчас не самый подходящий момент валять дурака. Но я не ожидал, что они оставят свою подопечную одну и разделятся. Нельзя просто так их отпустить.

— Ну и что тогда будем делать? Мы не сможем пойти за группой Казумы всем скопом. Кому-то придется остаться, чтобы присмотреть за Ирис.

— Хорошо, я останусь. Всё равно для скрытой слежки я не подхожу.

Раз уж Тейлор сам вызвался, то оставим безопасность Айрис на него. Остальные отправятся за Казумой.

Шагая по улице, Казума с компанией вели себя, как типичные туристы: оголтело таращились по сторонам, словно пытаясь увидеть всё и сразу.

Хотя, если они вышли только чтоб поглазеть на достопримечательности, то нам же проще, так что жаловаться не стоит.

— Опа, к ним кто-то подошел. Кажется, группа из трёх мужчин.

После слов Кита мы тут же ускорили шаг и скрылись в ближайшем переулке: отличный пункт для незаметного наблюдения, но достаточно близко, чтобы сразу помочь в случае чего.

Всё внимание Казумы и его девчонок было приковано к группе незнакомцев, так что они нас не заметили.

— Трое парней, одеты довольно роскошно. Судя по всему, мажоры.

— Похоже на то. Эй, тихо. Я почти различаю, о чем они там говорят.

Мы вчетвером приложили руки к ушам, чтобы не пропустить ни звука.

— О? Какие прелестные авантюристки. Эй, блондиночка, почему бы тебе не бросить этого зануду и не прогуляться вместе с нами?

Сразу после этих слов мы переглянулись.

Мои сопартийцы озадаченно нахмурились. Думаю, у меня было примерно такое же лицо, что неудивительно: слова этого парня было сложно переварить.

— Погодите минутку… Он что, пытается подкатить к этим девчонкам?

— Кит, это не смешно. Где ты видел такого безумца?

— Да, в Акселе на такое никто не пойдет.

Пока мы ухмылялись в ответ на безвкусную шутку Кита, лоли-суккуб сказала:

— Подождите, парни ведь не из Акселя, а значит ничего об этих девушках не знают. И, если говорить исключительно о внешности, они трое весьма привлекательны.

— Ох, точно, это мы знаем, что за девчонки в группе Казумы, потому ни за что не станем к ним подкатывать, а эти мажоры ни сном ни духом. Для людей, которые не знакомы с ними лично, эти девчонки настоящие красавицы.

Это внезапное открытие неслабо удивило нас, но, похоже, девушки из группы Казумы были удивлены не меньше: они принялись недоумевающе зыркать по сторонам, словно не понимали, к кому обращается та троица.

Для жителей Акселя они своего рода неприкасаемые, так что услышать от кого-то комплименты в свою сторону для этих девушек должно быть в новинку.

— Знаете, мне их даже как-то жалко стало...

— Тебе тоже, Даст? Хотя понятно, почему к ним пристают, с их-то внешностью...

— Думаю, мне следует почаще обращать внимание на то, как я обычно себя веду…

— Ага, и мне...

Кажется, вся наша компания начала симпатизировать трём девчонкам, к которым сейчас клеились мажоры. Но да, от поведения и правда очень сильно зависит, какое впечатление о вас сложится у окружающих.

Пока они молчат, кажутся сногсшибательными красавицами, но их слова и поступки уже снискали им печальную славу.

Наконец осознав, что к ним клеятся, девчонки тут же принялись прихорашиваться. Эх, вот гляжу на них, и аж слёзы на глаза наворачиваются.

Из-за происходящего чувство собственной важности резко ударило жрице-фокуснице в голову, и она ляпнула какую-то глупость. Троица парней насторожилась. Мне даже не нужно было слышать фразу, я и так мог примерно угадать смысл её слов.

После этого вперед шагнула взрывная девчонка.

— Проще говоря, вы трое хотите сказать: «Если нам представится возможность сходить на свидание с этой сногсшибательной красоткой и двумя её милыми подружками, то мы отдали бы всё на свете ради этой возможности, поэтому приглашаем вас на свидание», я правильно поняла?

— Не до такой степени. х3

Парни моментально ответили в один голос.

Похоже, до парней наконец начало доходить, что сейчас они играют с огнем. Троица отвернулась и начала что-то активно обсуждать между собой.

— Думаю, нам пока можно не вмешиваться. Вряд ли что у этих парней что-то получится.

— Кроме того, Казума ведь не позволит так просто увести своих спутниц. Он точно не станет молчать, когда к его товарищам подкатывают прямо у него на глазах.

Даже если в глазах Казумы они лишь шкодливые дети, я уверен, он вступится...

— Идите, я не против.

— Э?

Неожиданному ответу Казумы удивились все: и его товарищи, и мажоры, и мы.

— Это он шутит так, да?.. Эй, он убегает!

— Казума только что бросил собственных сопартийцев!

— Э? Стоп, что?! Мы ведь так потеряем его из виду… Аргх, ладно, я за Казумой! А вы оставайтесь тут и следите за остальными!

— Эй, Даст, подожди! Не спихивай на нас самую трудную работу!

Но я проигнорировал брошенные мне вслед слова Кита и поспешил вслед за Казумой, который нёсся так, что только пятки сверкали.

Я сам был немного удивлен его поступку, но, если подумать, понять его можно. Наслаждаться прогулкой в компании проблемной троицы — та ещё задачка.

И, проделав весь этот путь, он предпочел сплавить их посторонним. Ну да, от тех девчонок ничего, кроме неприятностей, не дождёшься.

Но в его побеге были свои плюсы — благодаря этому мне самому удалось отделаться от парочки проблемных личностей. Отличная возможность совместить работу с приятной прогулкой по городу.

Уж теперь-то я по-настоящему развлекусь в Элроуде, столице азартных игр.

Часть 5

— О-о-о-о-о!

Место буквально захлестнули восхищенные крики зрителей.

По непонятной мне причине Казума решил посетить магазин карточных игр, после чего принял участие в турнире с только что купленной колодой карт.

Сам турнир был по карточной игре, которую я никогда раньше не видел в Акселе, однако Казума, похоже, был хорошо знаком с ней. Настолько хорошо, что своими коварными ходами доводил соперников до слёз.

…Хотя я сейчас был не в том положении, чтобы уделять ему много внимания.

— Как я вообще мог проиграть?! Эй, ты, пропусти ход и дай мне зайти ещё раз! Иначе я сделаю так, что ты больше никогда не сможешь держать карты в руках!

Когда я начал угрожать своему противнику, в спор тут же вмешался работник заведения:

— Уважаемый посетитель, прибегать к насилию запрещено! Уважаемый, так нельзя! Эй, послушайте! Кто-нибудь, помогите скрутить этого бузотёра!

— Ну давайте, подходите по одному! Я вас всех раскидаю! Ваш ход больше никогда не настанет! Ну, вперед!

— Что за ерунду ты несешь?! Думаешь, это круто звучит?! Ребята, навались все разом!

Я бросился на ближайшего работника, но их было слишком много. Вскоре меня попросту задавили числом и вышвырнули через черный ход.

— Гха, ну и вонища! *Кхе-кхе* Чтоб вас всех, обязательно было в кучу мусора швырять?!

Я хотел вернуться и написать пару-тройку жалоб, но, подходя к парадному входу, заметил Казуму, выходящего наружу. Пришлось быстренько спрятаться.

Он, будучи в заметно приподнятом настроении, пошел дальше по улице.

— Думаю, если оставлю его одного, ничего страшного не случится, но я ведь не могу так поступить, верно?

Затем Казума перекусил в ресторане, после чего просто бесцельно бродил по улицам. Но тут, проходя мимо стройных рядов мелких магазинчиков, он вдруг решил зайти в один из них.

Я не мог последовать за ним, так он меня сразу заметит, поэтому пришлось ждать его снаружи. И тут вдали раздался глухой “бум”, после которого хорошо так тряхнуло.

— Взрывная девчонка опять за свое?

Так и знал, что последовать за Казумой — правильное решение.

Я повернулся туда, где оставил своих сопартийцев, и сочувствующе отдал честь.

...

Я проходил за слоняющимся по городу Казумой до самого вечера. Когда уже начинало темнеть, он направился к месту, где утром покинул своих товарищей. К его прибытию тройка парней была уже ждала его… Двойка, если точнее. Третьего нигде не было, да и оставшиеся двое выглядели, мягко говоря, не очень.

Ну а что до товарищей Казумы… Даркнесс аж светилась от радости, довольная взрывная девчонка неподвижно сидела у неё на спине. Зато жрица-фокусница сидела на земле с таким видом, будто готова расплакаться в любую секунду.

— ...Ну и что они натворили на этот раз?

— Ты уверен, что хочешь знать?

— Гра-а-а! Нельзя же так людей пугать!

Из-за стены, за которой я прятался, меня неожиданно окликнул голос, после чего я почувствовал хлопок по плечу.

Резко обернувшись, я встретился взглядом с Китом. Прямо позади него стояли уставшие Рин и лоли-суккуб.

— Ну так что, хочешь знать? Ты уверен?

Не надо таращиться на меня пустыми глазами, мне от этого не по себе.

— Н-нет, пожалуй, обойдусь. Я и так догадываюсь.

— Ну да, это было просто ужасно. Мне даже стало жаль тех парней… Я ещё больше зауважал Казуму за то, что он так долго их терпит.

— Всё это время Казума держал их в узде, верно?

— Когда он в следующий раз посетит наше кафе, я предоставлю ему особые услуги.

Рин, Кит и лоли-суккуб синхронно испустили тяжелый вздох. Каких же ужасов они там насмотрелись?

Тем временем Казума обсуждал что-то с парочкой “выживших”, а потом вдруг он и его спутницы резко сорвались с места и побежали прочь.

— Хотя бы половину!.. — отчаянно кричал один из парней им вслед. Убедившись, что они рванули в сторону гостиницы, мы отправились в свою.

Думаю, ночью они не станут искать приключений на свои пятые точки, потому сейчас я хотел лишь поскорее добраться до кроватки и хорошенько выспаться, чтобы набраться сил для завтрашней слежки.