Том 16    
Глава 4


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
nagibloxov
05.07.2020 14:06
бомж, перевод будет тогда, когда англичашки начнут его переводить, ведь макетош переводит с английского, а не с японского.
gnac
17.06.2020 23:16
Ребят, объясняю для всех, 17 том уже вышел, но вышел он на японском. Перевод на руский(видимо) происходит с английского, а англоязычные переводчики сейчас занимаются переводом спин-оффа Даста, так что как закончится он, так начнется 17 том
бомж
09.06.2020 01:52
слышал вышел 17 том, когда планируется перевод?
kirieshka
03.06.2020 08:25
А перевод 17 тома уже в работе?
чёрный плащ
31.05.2020 00:37
Здравствуйте, когда начнётся перевод 17 тома.
zhen33
26.04.2020 15:31
Что ж... Вот и прочитаны мной все 16 томов залпом... Неплохо, некоторые моменты хорошие, некоторые я читал через силу. Однако я так и не понял что у них там со временем? Есть тома, посвящённые зиме, весне, лету и осени... Но в какой-то момент было написано что он уже два года в этом мире... Когда так успели?
v.chislow
01.04.2020 11:10
scorpionxxx 17 том и спиноф выйдут 1 мая в Японии и они будут финальными
scorpionxxx
30.03.2020 17:52
Кто-то писал на шики, что 17-й том будет последним. Это правда?
merzzly
16.02.2020 15:22
Спасибо за перевод
fatkos
08.02.2020 02:44
пардон, про 17. будет ли он последним?
fatkos
08.02.2020 02:43
не слышно там ничего пока про 16 том?
бомж
11.01.2020 00:04
saqraphage, это что то значит?
saqraphage
22.12.2019 13:31
За весь том имя Казумы появилось 89 раз, включая послесловия автора и переводчиков
tezkatlipoka
19.12.2019 22:19
Обоги, опять эта несчастная ЮнЪЮн (да, я про твёрдый знакЪ в её имени!), да сколько ж можно! You're tearing me apart!
Странно, что пояснение про "аркану" идёт только после её второго упоминания, ну да ладно.
Хм-м, интересно, а Зеста случайно ещё не встречался с орками? И выдержали ли бы бедные орчихи его любовь? ))
Тесла - хой, Эдисон - отстой!
П.С. Кто скажет, а сильно ли в данном случае ранобэ отличается от вебки? А то в том же Ре:Зеро наоборот - переводят как раз версию вэбки, а про ранобку я хызы...
П.П. С. Забавное ощущение возникает при возвращении к онгоинговому канону после чтения глав более-менее вканонных фанфиков. Почему-то у меня так только с Коносубой было... Хотя погодите. я же в принципе не слишком много ранобэ читаю ))
aisdh
11.12.2019 02:08
spokuha, некоторые авторы специально издеваются и довольно сильно меняют концовку или вообще сюжет LN в отличии от вебки. Так что все еще может быть не так очевидно. Просто в коносубе прослеживается такая линия, что все дерьмо в мире куда их запузырило из-за Аквы. Например, неудачи пати Казумы, культ Аксис, обилие читерских попаданцев с реликвиями, которые потом приходиться обезвреживать Эрис, снова культ Аксис, большинство проблем возникло из-за этих реликвий или того, что наворотили попаданцы, или из-за культа Аксис, Алые Маги, и опять культ Аксис. К слову надо было использовать тот манатит чтобы расхреначить гнездо этих извращенцев... Ах да... R.I.P. Серена... Кстати с культистами Аксис как с пауками, есть шанс выжить пока они не научились летать, когда они научаться летать даже дракон не избежит любви Зесты-сама. И еще представьте насколько страшен Зеста... Он может забафать себя настолько, что даже дракон не устоит... Бррррррр...
aisdh
11.12.2019 01:59
alexiypro, там уже и так дофига спиноффов. Может когда какой-нибудь закроют, откроют еще один.
aisdh
11.12.2019 01:58
mrillegal, как-то даже не удивительно, учитывая того дебила, который создал Алых магов, Разрушителя, "Убийцу магов" и другую хрень от которой одни проблемы. С учетом количество отбитых попаданцев на квадратный метр мира коносубы, они его довели. И Эрис тоже блин мямля такая, надо на Акву было давно настучать, что она хрень творит, чтобы ее наказали, лишив довольствия в виде закуси, алкоголя, манги и видеоигр на 500 небесных лет. Ибо нефиг творить хрень. По моему Аква как раз таки главный хикан этого произведения, потому что она сидела в комнате и только и делала, что ела, пила, да над людьми издевалась. Просто большинство людей, которые к ней попадали были в шоке и не мстили. Или были идиотами типа Митсуруги Кёи. Хотя она иногда и была похожа на богиню.
spokuha
10.12.2019 13:32
alexiypro не помню кто сказал это но он только предположил. А чувак в комментах написал это уже как подтверждение (что и называется спойлером). Все уже давно предполагали это, но точно мы должно были узнать только в следующем томе я так понял. А этот чувак всю интригу убил.
alexiypro
10.12.2019 09:06
А правда что 17-тый том по коносубе будет последний? Я помню ещё до 16 где то читал от людей инфу о том, что автор говорил ещё 6 томах и вообще намечалось где то за 20 томов. Я конечно понимаю что это могут быть лишь влажные фантазии людей, но вдруг после завершения основного сюжета будет что то вроде спиноффа о дальнейших путешествиях Казумы в этом мире и все такое ...
alexiypro
10.12.2019 09:02
@spokuha(-_-) ну вообще то об этом ещё в томе сказали, что он крайне сильно похож на героев типа Казумы и скорее всего призванный герой

Отобразить дальше

Глава 4

Часть 1

— Хватит создавать мне проблемы, раздевайся! Или мне силой раздеть тебя?! Перестань сопротивляться!

— Подожди! Стой! Это… Да что с тобой случилось, Казума?! Набрасываешься на меня прямо посреди дня, словно дикий зверь!..

Ну что за дура!

— Я говорю тебе: сними свою проклятую броню! Почему, думаешь, ты сразу кидаешься на каждого монстра, которого только увидишь?! На тебе проклятие, не понимаешь?! Эта твоя броня совершенно точно проклята!

— Не существует такого проклятья! В тот момент, когда надевают проклятый предмет, он навечно прикрепляется к хозяину! А я могу снять броню! Но это чувство возбуждения, охватывающее меня, когда я бросаюсь в битву… это не проклятие, это благословение!

— Так ты понимаешь, что с тобой происходит, когда ты бросаешься в бой? Тем проще! Меня не волнует, проклятье это или благословение, просто сними её, и всё! Эй, прекращай уже, хватит мне мешать! Взамен я куплю тебе лучшую броню в этом городе!

После боя с ограми мы столкнулись ещё с несколькими группами монстров и в результате мы и сопровождение торговых повозок оказывались втянуты в бой.

Мы всё же сумели добраться до Алканрентии, но...

— Ни за что! Что за низость — требовать назад то, что сам подарил! Это самая первая броня, которую я получила от тебя! К тому же это выкованный специально для крестоносцев полный доспех с мощным зачарованием! Он станет реликвией семьи Дастинесс! До тех пор, пока мы не победим Короля демонов, я буду снимать его только на время сна или для принятия ванны!

— Ну почему ты такая упрямая?! Ты же бросаешься на врага сразу, как только его увидишь, потому у нас даже нет времени использовать атакующие заклинания! Ты хоть понимаешь, сколько неприятностей нам доставила?! Даже авантюристы эскорта к концу пути уже были на грани слёз!

В данный момент Даркнесс и я обменивались громкими аргументами, стоя посреди одной из улиц Алканретии.

Похоже, на броню, которую я подарил Даркнесс, наложены некие добавочные чары.

Они стирают чувство сомнения, уничтожают страх и увеличивают смелость своего владельца.

Для нормального крестоносца эти эффекты, несомненно, были бы благом.

Но в случае Даркнесс они обернулись для всех нас бесконечной головной болью.

Когда бой начинался, она тут же бросалась в самую гущу врага, игнорируя все указания.

Я совсем забыл, что мне эту броню изначально дала Виз.

Я же знал, что у Виз крайне плохое чутьё в том, что касается оценки полезностей магических предметов, но это совсем вылетело у меня из головы.

Мэгумин, которая до этого не вмешивалась в нашу перепалку, заявила:

— Просто сдайся, Казума. Эта броня имеет очень странный эффект, однако она, вне всяких сомнений, очень хорошо изготовлена. Возможно, она настолько прочна, что даже может соперничать с божественной реликвией. Не исключено, что Даркнесс в ней даже сможет выдержать силу моего Взрыва.

— Что ты сказала?! Ты действительно настолько плохо к ней относишься?! Ты действительно хочешь взорвать Даркнесс заодно с монстрами?!

В ответ на опасное замечание Мэгумин Даркнесс вдруг погрузилась в глубокое раздумье.

— Думаю, я не буду возражать против такого. Я потеряла сознание в прошлый раз, когда я получила удар магией Взрыва, но в этот раз я не проиграю.

— Да, почему бы нам не выяснить, что сильнее: моя атакующая мощь или твоя защитная?

— Если уж вы собрались заниматься такого рода вещами, дождитесь хотя бы, пока мы вернём Акву! И вообще, сколько можно валять дурака?! Если ты сейчас же не снимешь эту броню, я начну раздевать тебя прямо посреди улицы!

И я протянул ладони к Даркнесс в положении, которое было нужно для активации Кражи...

— Ну тогда вперёд.

— Э?

Даркнесс невозмутимо скрестила руки на груди.

— Вперёд. Сделай это. Мне всё равно.

Эта идиотка действительно произнесла такое в общественном месте.

— Ч...что ты такое говоришь? Это Кража, понимаешь? Ты готова сделать это прямо на людях? Раньше тебе не нравилось публичное унижение...

— Такую как я сейчас, ни на каплю не унизит любое публичное унижение! И, кстати, я единственная, кто ни разу до этого не становился жертвой твоей Кражи! Раньше я уступала тебе, но эта броня даёт мне столько смелости, что я не отступлю! А теперь — давай! Если ты готов устроить подобный акт публично, то вперёд!

— ...ты просто извращенка! Когда ты стала такой агрессивной?! Эта броня на самом деле та ещё проблема! Ну хорошо, я не буду этого делать! Я признаю поражение, так что хватит на меня наступать!

Извращенка, которая падала всё ниже и ниже из-за надетой на неё брони, подступала ко мне всё ближе. В это время Мэгумиин заметила:

— ...Странно. Мы устроили целый скандал, но никто даже не подошёл поинтересоваться, что случилось. Почти все жители этого города состоят в культе Аксис, а большинство культистов Аксис от природы любопытны, легко устраивают скандал и только и ждут, чтоб раздуть пламя хаоса. На твои угрозы раздеть Даркнесс посреди улицы они должны были слететься, как мошки на пламя.

— Слушай, и правда, это странно. Обычно здесь нет отбоя от вербовщиков в их культ, но сейчас...

Я оглянулся, вокруг почти никого не было.

Улица выглядела пустынной.

— Это же достаточно большой город, так почему я вижу всего несколько человек? Что-то случилось? — сказала Даркнесс, оглядываясь вокруг.

Конец раздумьям положила Мэгумин:

— Давайте пойдём спросим кого-нибудь о том, что здесь произошло. Нам в любом случае нужно найти повозку, чтобы продолжить путь.

Часть 2

— Добро пожаловать! Чего желаете? Сегодняшний ланч специальный идёт вместе с десертом, очень рекомендую. Кстати, для членов культа Аксис у нас отличная скидка — тридцать процентов. Возьмите, пожалуйста!

Официантка с улыбкой протянула нам вместе с меню листок бумаги.

Разумеется, это была форма для вступления в культ Аксис.

…Угу, а я-то уже почти позабыл, что за место этот городок.

После того, как мы зашли в кафе, чтоб собрать информацию и заодно перекусить, мы немедленно получили «обычное местное приветствие».

— ...Э-э, ну, я возьму ланч специальный.

— Хорошо. А вы?

— Я возьму нероид и сэндвич.

— Хорошо!

Официантка с улыбкой записала заказы: мой и Мэгумин.

Даркнесс задумчиво изучала меню.

— Я возьму, м-м-м...

— Вы можете съесть грязь.

С этими словами официантка, ни на секунду не переставая улыбаться, плюнула в Даркнесс и удалилась в направлении кухни.

...

Даркнесс так и застыла с покрасневшим лицом. Меню, зажатое в её руке, чуть заметно дрожало.

— Слушай, спрячь, пожалуйста, свой символ Эрис, пока мы в этом городе.

— ...Й...я отказываюсь...

Эта девчонка выставила напоказ подвеску с символом культа Эрис сразу, как только мы въехали в город. С тех пор она гордо красовалась на её груди.

Похоже, она стала немного зависимой от того жестокого приёма, который ей в прошлый раз оказали в этом городе.

— ...Хотя сейчас обеденное время, кафе почти пустое. Со всеми этими сумасшедшими вокруг, я полагала, здесь будет гораздо оживлённее… — высказалась наш Алый маг о культе Аксис.

Но она права: у нас не в пример меньше хлопот, чем в прошлый раз.

Тогда мы не могли и шагу ступить по улице, чтоб не подвергнуться очередной невообразимой схеме вербовки…

...

— По приказу Зеста-сама большинство из культистов Аксис отправилось очищать от монстров дорогу между этим городом и замком Короля демонов, — с энтузиазмом объявила нам дама в голубой робе.

Она стояла перед входом в главный собор культа Аксис. В одной её руке красовался боевой молот, в другой — ярко блестевший серебряный щит.

После обеда мы пришли к собору в надежде хоть здесь разжиться информацией.

Даркнесс стянула на себя всеобщее внимание посетителей того кафе, так что нам не удалось разузнать ничего полезного.

— Так культ Аксис действительно занялся такой волонтёрской работой?

— Пожалуйста, не считайте нас теми, кто ничего не делает и только без конца ищет удовольствий да создаёт проблемы окружающим. Дурные слухи о нас распускают бессердечные культисты Эрис, — обиженно ответила дама в голубом.

— ...Кстати, что вы здесь делаете?

— В данный момент, когда большинство из культа Аксис отсутствует, для этих культистов Эрис нет лучшего шанса, чтоб заявиться сюда и напакостить. Возможно, мы обычно перегибаем палку в отношении них.

— Так вы поняли, что ваше обычное поведение не лезет ни в какие рамки?! Стоп, погодите, а с вами точно всё будет в порядке, раз вы здесь одна? — спросил я с беспокойством.

На самом деле у меня стойкое ощущение, что я где-то встречал эту дамочку.

Если не ошибаюсь, она та самая, кто поприветствовал меня, когда я пришёл в церковь этого города в прошлый наш приезд.

Дама улыбнулась:

— Не волнуйтесь. Если отступники явятся, я познакомлю их с этим большим, тяжёлым, крепким молотом.

— Н...не надо! Это только усилит плохие слухи, что ходят о культе Аксис!.. И кстати, не появлялась ли в этом городе архижрица по имени Аква? Я пытался поспрашивать насчёт неё, но благодаря кое-кому у нас по-прежнему нет никакой информации.

При упоминании Аквы лицо женщины перед нами будто засветилось.

— Ах, да, Аква-сама была здесь! Она даже неуверенно спросила: «Я превратила ваши горячие источники в обычную воду, когда была здесь в последний раз, вы всё ещё злитесь на меня?» Ах, Аква-сама невероятно милая! На самом деле никого вокруг не видно именно потому, что об этом попросила Аква-сама. А-а-ах-х, как бы я тоже хотела отправиться охотиться на монстров… Если бы не тот проклятый раунд в камень-ножницы-бумагу… — досадливо закончила дамочка и пнула ногой гальку.

Галька угодила точнёхонько в лодыжку Даркнесс, но если дама и заметила это, то не подала вида.

— Они охотятся на монстров по приказу Аква-самы? Что это значит? Пожалуйста, расскажите.

Глаза дамочки засветились восторгом:

— Аква-сама сказала: «Глубоко верующие культисты Аксис, кто следует моему учению, я желаю, чтобы вы, такие сильные и благовоспитанные, очистили от монстров путь между замком Короля демонов и этим городом, чтобы путешественники могли беспрепятственно следовать этим маршрутом. В благодарность за ваши усилия, после того, как Король демонов будет уничтожен, некая проходящая мимо жрица посетит этот храм и явит себя как истинная Аква-сама. Она, возможно даже даст благословение и свою благодарность каждому участнику этого славного действа».

Она по-прежнему не замечала Даркнесс, у которой от постоянных ударов по ногам на глазах выступили слёзы.

Что-то тут не то.

Есть что-то очень странное в том, как она относится к словам Аквы.

Точно, не иначе как...

— Культ Аксис уже давно догадался о том, кто такая Аква, — подумал я вслух.

Если вспомнить, и священница в Акселе, Сесилия, в последний раз, как я её видел, тоже вела себя с Аквой крайне подозрительно.

Ага, чем больше я об этом думаю, тем более всё встаёт на свои места.

— Разве это не ясно? Наши острые и наблюдательные глаза не могли не заметить нечто столь очевидное.

Она это серьёзно?

— А вы, ребята, случаем не называли её обманщицей и не кидали в неё камнями, когда мы в последний раз были в этом городе?

— Должно быть это были происки культистов Эрис, которые притворялись нами. Не имею ни малейшего понятия о данном злосчастном инциденте.

Эй, вот только не надо нам врать прямо в глаза.

Хотя сейчас это не важно. Куда больше меня интересует, зачем Аква послала их зачищать дорогу?

…Или она надеялась, что мы отправимся за ней?

Она будто сбежавший ребёнок, который всюду оставляет за собой подсказки, чтоб его нашли.

Вместо того, чтоб устраивать всё это, она могла просто подождать нас в городе.

Она и вправду только и делает, что создаёт неприятности, где бы ни появилась!..

— Эм, Аква была одна? Вы не видели с нею красавчика-воина с волшебным мечом или очень скромного Алого мага?

— Ах да, кто-то такой был. Когда Аква-сама направлялась к воротам города, я увидела симпатичного мужчину с очень дорогим на вид мечом, который как раз прибыл в очень дорогой на вид повозке. Я так это запомнила, потому что мои инвестиции совсем не оправдались. Я использовала на нём мой лучший взгляд соблазнения, но он совершенно не отреагировал.

Чем больше она говорит, тем больше она мне кажется по-детски трогательной.

Однако, Аква, судя по всему, встретилась с Мицуруги и его группой.

Ну, это уже хорошо.

— Так Аква с ними встретилась… Кстати, где здесь можно нанять повозку? Неважно, если это будет дорого. Нам нужны самые быстрые лошади, — вмешалась Даркнесс.

— Думаю, лошади, принадлежащие нашей церкви, самые быстрые в городе… Но разве вы, псы Эрис, не передвигаетесь на четырёх ногах? Так больше всего подходит последователям этого зловредного… А?! Ты, отступница, что ты делаешь?!

Терпение Даркнесс наконец лопнуло, и она бросилась на свою мучительницу.

Я успел схватить сзади нашего разбушевавшегося крестоносца и кинул культистке Аксис мешочек золотых монет:

— Прошу прощения, не одолжите ли вы их нам? Вот плата...

— Да пребудет с вами благословение Аквы-сама!

Часть 3

Мы заночевали в храме культа Аксис, чтобы Мэгумин смогла восстановить ману.

На следующее утро мы взяли повозку и продолжили наше путешествие.

Возможно, это всё результат «Кампании уничтожения монстров культом Аксис», которая была в самом разгаре, но даже на той редко используемой дороге нам не встречалось ни одного даже самого захудалого монстра.

Ну что ж, всё идёт гладко, однако...

— Эй, Даркнесс, я, конечно, понимаю, что мы торопимся, однако тебе не кажется, что мы едем немного быстро? Мне кажется, можно немного притормозить. Культ Аксис хорошо сделал свою работу, однако, вряд ли дорога совсем уж свободна от монстров, не думаешь? Что если один из них вдруг выпрыгнет прямо перед нами, а?

Даркнесс ничего мне не ответила.

Когда путешествуешь малой группой, лучше всего взять самую маленькую повозку, какую только можно.

Вот почему мы сейчас ехали в двухместной.

Даркнесс сидела на облучке возницы, а мы с Мэгумин сзади неё — на пассажирских местах.

— Эм, Даркнесс… — подключилась Мэгумин, — я тоже думаю, что мы едем слишком быстро. Я знаю, что ты волнуешься за Акву, но если переусердствовать, ты загонишь лошадей.

Однако Даркнесс продолжала молчать.

Чувствую, что-то тут не так! Я снова обратился к Даркнесс:

— Эй, ты меня слышишь?! Мы несёмся слишком быстро. Притормози немного...

И тогда Даркнесс в слезах обернулась ко мне...

— ...Лошади меня не слушаются...

Мы с Мэгумин от неожиданности замолчали.

— Я слышала, что в Алканретии культ Аксис промывает мозги даже лошадям. И поэтому они не будут слушаться никого кроме культистов Аксис...

— А ну сто-о-о-о-ой!!!

— Эй, Казума, смотри, форма для вступления в культ Аксис на полу повозки! Мы попались! Культ Аксис нас обманул!

В подпрыгивающей на ухабах, бешено несущейся повозке я как никогда более ясно осознал, насколько ушибленными на голову могут быть культисты Аксис.

— А-а-а, проклятье! Вместо того, чтоб сражаться с Королём демонов, сначала зачистим весь долбаный культ Аксис!

— К...казума, ради всех нас, пожалуйста, подпиши эту бумагу!..

— Н-ну же, слушайтесь меня! Тпр-ру-у! Тпр-ру-у! Если будете слушаться, я дам вам позже свежего сена! Слышите?! Мягкого, душистого, свежего сена!

Я рвал на себе волосы и кричал. Даркнесс безуспешно пыталась сдержать лошадей..

А Мэгумин, стараясь не вылететь из бешено прыгающей повозки, тыкала в меня кулаком с зажатым клочком бумаги.

И в этот момент...

— А-а-а, там кто-то впереди! Казума, что же нам делать?! Мы сейчас в них врежемся! — в панике закричала Даркнесс.

Изо всех сил вцепившись в борта повозки, я посмотрел вперёд.

Там был не один человек, и даже не два. Посреди дороги стояла целая толпа.

А это значит!..

— Даркнесс, давай прямо на них!

...

— Не волнуйся ни о чём, Даркнесс, просто продолжай ехать, как едешь.

— М...мэгумин?!

Даркнесс в ужасе оглянулась на Мэгумин.

К тому времени я уже точно знал, кто стоит на дороге перед нами.

— Всё в порядке. По идее, самое лучшее сейчас — это ехать прямо на них! Ведь, в конце концов, они и есть!..

Похоже, люди впереди заметили несущуюся на них повозку.

Они бросились прочь в придорожную канаву, но один, седовласый, в нагруднике поверх робы священника, остался стоять посреди дороги.

Заметив в повозке Мэгумин, он помахал нам рукой и крикнул:

— О! Эй! Мэгумин-сан! Давно не виделись! Помнишь меня?! Я патриарх культа Акс!..

И патриарх культа Аксис отправился в быстрый, но недолгий полёт, сбитый нашей повозкой.

Часть 4

— Исцеление! Исцеление! ...Ну как вы? Получше?

Хоть причиной того, что наша повозка потеряла управление, был культ Аксис, всё-таки мы сбили человека, поэтому я пытался вылечить пострадавшего при помощи недавно изученного заклинания.

— Да, так гораздо лучше. Вот только тебе не обязательно было помогать, я и сам мог исцелиться. Хотя получить лечение от такого молодого человека очень освежает. Это исцеляет не только тело, но и душу!

— Как и ожидалось от Зесты-сойдёт-кто-угодно-сама! Вы действительно что-то с чем-то!

— «Была бы дырка, так и орк сойдёт» — вот девиз Зесты-сама! До чего круто!

Пока я лечил, сгрудившиеся вокруг люди выдавали комментарии один хлеще другого.

Этот старикан — патриарх культа Аксис, верно?

— Давно не виделись, Мэгумин-сан. Хотя я не ожидал от вас столь жестокого приветствия. Похоже, в качестве извинения вам не остаётся ничего иного, кроме как присоединиться к культу Аксис либо пройти со мной для извинений.

— Как вы знаете, лошади, что на вас налетели, были воспитаны культом Аксис. Пожалуйста, не требуйте с них тоже «извинений», — глубоко вздохнув, высказала нечто абсурдное Мэгумин.

Старик повернулся ко мне...

— Я много слышал о вас, Казума-доно! Можете звать меня Зестой, папочкой, дорогушей, отцом или как вам будет угодно.

— Эй, Мэгумин, почему все твои знакомые какие-то психи?

— По-твоему, я их специально выбираю? И вообще, Казума, будь с ним осторожнее. Не позволяй ему сбить себя с правильного пути.

Услышав это зловещее предупреждение, я вновь внимательно огляделся.

На всех людях вокруг: мужчинах, женщинах, стариках и даже детях — были надеты различные случайно подобранные части доспехов. На первый взгляд было крайне трудно понять, кто они такие.

Однако у всех у них было кое-что общее. И это...

— А ты красавчик! Можно мне звать тебя братиком? — спросила меня девочка.

— Ни в коем случае! Конечно, он симпатичный и всё такое, но нельзя звать братиком человека не из культа Аксис… Я понимаю, что ты хочешь к нему подольститься, но нужно вести себя как истинный культист Аксис. Ах, какая жалость...

— Понятно… Скажи, братик, ты ненавидишь культ Аксис?

Не ненавижу.

Каким-то чудом я удержался от этих слов, так и вертевшихся на языке, пока девочка с беспокойством смотрела на меня снизу вверх.

Возможно, девочка и её мать истолковали моё молчание как дурной знак, потому решили приставать к кому-нибудь другому..

Им на смену поспешила милая девушка в наряде готической лолиты. Которая тоже заискивающе заглянула мне в лицо...

— Эм… Можно мне звать тебя братом?

— Конечно нет! Ты ведь парень, да?! От вас, культистов Аксис, можно всего ожидать!

— Ничего подобного! Я би, как и Зеста-сама!

— Хватит, замолчи! Нам хлопот и с крестоносцем-мазохисткой хватает!

— Э-э?!

Я прогнал парня в наряде готической лолиты прочь.

До чего утомительно иметь с ними дело.

Однако кое-кому тут приходилось ещё хуже, чем нам.

И это была...

— А ты через многое прошла… Ты часом не похудела?

— Да заткнись ты… Тск, что ты вообще тут делаешь? Здесь в округе только крепости и деревни, снабжающие армию продовольствием. Для туристов — ничего интересного. А-а, ну что за напасть! Сначала я наткнулась на какой-то странный культ, а теперь на человека, которого хотела увидеть меньше всего! — сказала жрица и гневно пнула камушек.

По какой-то причине последовательница тёмной богини и генерал Короля демонов, однажды убившая меня и сбежавшая из-под стражи в Акселе, обнаружилась в толпе культистов Аксис.

Похоже, из-за одеяния жрицы она привлекла их внимание, когда те охотились на монстров.

Даркнесс ещё дулась на меня из-за того, что я обращался с ней как с ушибленной на всю голову, Мэгумин же, наоборот, пристально следила за Сереной. На её лбу набухла вена.

И вдобавок ко всему культисты Аксис, совершенно неспособные читать между строк, принялись приставать к Серене.

— Кх, что здесь делает такая сексуальная красотка?! Из какого ты города и секты?! Назовись!

— Да, мы должны немедленно посетить твою церковь, расскажи!

— А! Её лифчик аж сзади сквозь одежду видно! Судя по размеру, вряд ли она из культа Эрис...

— Нет, недавно в одной газете писали, что нет никакой связи между верой человека и его физическим развитием. Скажи, из какой ты секты, это нужно нам для статистики! И, обязательно, из какого ты города, где расположена твоя церковь и когда тебя можно там застать! Не бойся, мы не собираемся объявлять вашим войну или что-то в этом духе!

— ...В-вам лучше завязывать бесить меня...

Казалось, терпение Серены вот-вот лопнет.

Глядя на это, я сказал:

— ...Как бы сказать, я не ожидал встретить тебя так скоро. Но так даже лучше, мне нужно задать тебе пару вопросов. Хоть я до сих пор зол на тебя за то, что ты меня убила, просто ответь на них, и ты свободна.

Серена презрительно посмотрела на меня и плюнула на землю.

— A-a-a! x10 — вскрикнули культисты Аксис. Возможно, грубое поведение Серены вызвало отклик в их душах.

— Ты что, совсем дурак? С какой стати я должна отвечать на твои вопросы? Или ты снова хочешь оказаться у меня в долгу? Забудь, я больше не хочу делать тебя своей марионеткой… Эй, что вы делаете?! По-постойте! Зачем вам земля, на которую я плюнула?!

Несколько культистов Аксис отпихивали друг друга, каждый пытался первым добраться до плевка Серены.

Такой уровень извращений для меня недоступен.

Короткая схватка увенчалась победой Зесты. Он положил кусок земли в банку и спрятал её в карман, будто великую драгоценность.

Если честно, даже знать не хочу, что он собрался с ней делать.

— ...Фух. Ну, похоже, мои спутники продемонстрировали вам свою неприглядную сторону. Мои извинения, юная леди.

— Эй, да ты сам ничуть не лучше них! Слушайте, это просто жуть какая-то, завязывайте уже! Для начала, кто вы вообще такие?! Вы делаете что вам взбредёт в голову, но ни у кого из вас не появилось и мысли, что вы передо мной в долгу! Вы нагло домогались меня, могли бы хоть чуть-чуть благодарности испытать!

На слова Серены Зеста театрально воздел руки:

— Благодарности? Разумеется, мы благодарны. Благодарны нашей богине! Ах, сегодняшняя удача, должно быть, результат наших ежедневных молитв!... Ах, я не достоин!..

С этими словами Зеста глубоко склонился перед Сереной.

— Да что не так с этим шизанутым сборищем?! У меня просто в голове не укладывается! И вообще, Казума, почему ты всё ещё жив? Разве я не кастанула на тебя Смерть?.. Эй, а ну хорош задирать мне подол, старикашка! Если не прекратишь, я тебя грохну!

Но неважно, как протестовала Серена, на культистов Аксис это не производило впечатления.

— Ты ведь знаешь нашего жреца, Акву, правильно? Её единственная сильная сторона — продвинутые навыки жреца. Она вернула меня к жизни… Между прочим, у меня к тебе несколько вопросов.

Серена сняла с пояса увесистую булаву.

— Как я уже сказала, у меня нет охоты отвечать тебе. Или как, ты надеешься выбить из меня ответы силой? Мой уровень может и упал, но у меня ещё достаточно сил, чтоб всех тут завалить… Плюс, твоей крутой жрицы тут нет. Ну? Что скажешь, а? Всё ещё хочешь сделать это?

На Серене по-прежнему благословение Богини возмездия.

До тех пор, пока это так, я ничего не могу с ней поделать.

Она, похоже, тоже хорошо это понимала, потому что уверенно усмехнулась.

Может, Серена и прогнила до костей, но она, как-никак, генерал Короля демонов. Даже сильно ослабленная, она всё также переполнена уверенностью.

Я услышал, как Даркнесс за моей спиной хрустнула костяшками кулаков. Глаза Мэгумин горели ярким алым светом.

В этот миг...

— Как там её звали? Аква? Мне следовало убить её вместо тебя. Да уж, я тогда сильно лопухнулась...

… Атмосфера вдруг стала напряжённой.

Мужчина, который прятался за спиной Серены, чтоб лучше разглядеть лямки её бюстгальтера...

Девушка, которая швыряла камни в Даркнесс, как в последовательницу Эрис...

Девушка, которая выглядела так, будто вот-вот заснёт...

…И…

— Что ты сейчас сказала? — спросил Зеста, который лежал на дороге, пытаясь заглянуть под подол Серене.

Настрой лидера культистов переключился как по щелчку. Старик резво вскочил на ноги. Его роба была вся в пыли, но его это совсем не заботило.

Серена совершенно не заметила этих изменений. Она вскинула булаву на плечо и заявила:

— Я сказала, что мне нужно было сначала позаботиться об этой умственно отсталой девке, Акве… Ну и, что же ты собираешься делать, а, Казума? Моё терпение уже на исходе. Почему бы тебе не начать умолять сохранить тебе жизнь? Я знаю, ты сложный противник. Было бы неплохой тренировкой тебя прикончить, но так уж и быть, если ты встанешь на четвереньки и начнёшь лебезить передо мною, чтоб я сохранила твою жалкую жизнь, может, я, так и быть, отпущу тебя. Вот только… — ледяная усмешка Серены, казалось, могла заморозить воду, — этих людишек я не отпущу. Они вроде как твои знакомые, но уж очень много себе позволяют. Здесь, недалеко от замка Короля демонов, никакие рыцари не прискачут к вам на помощь. Ну так что ты теперь будешь делать?

— Казума-доно, не затруднит ли вас представить мне эту молодую даму? — сказал Зеста спокойным голосом, который, однако, прозвучал непривычно механически. Его обычного извращённого и бодрого поведения как не бывало.

Я взглянул на Серену, испрашивая разрешения раскрыть её настоящую личность.

— Валяй, представляй. В конце концов, они не долго заживутся. Пусть узнают, кто я такая, и проклянут свою судьбу, прежде чем сдохнут.

Похоже, умение читать настроение у Серены почти на уровне Аквы.

Я поднял руку и указал на Серену:

— Это священница, поклоняющаяся тёмной богине Реджине, генерал Короля демонов Серена. В Акселе она устроила Акве по-настоящему крупные неприятности, и это одна из причин, почему та сбежала из дома.

Затем я указал в сторону толпы культистов Аксис, молча стоявших с каменными лицами.

— А это печально известный культ Аксис и один из его высших лидеров, Зеста.

...К тому времени, когда я закончил это обоюдное представление, Серена, бледная, покрытая липким потом, уже дрожала как осиновый лист. Её булава с глухим стуком упала на землю.

Часть 5

На пустынной дороге, ведущей к замку Короля демонов, где обычно лишь стрёкот насекомых да пение птиц нарушало тишину, сейчас...

— По-дни-май! По-дни-май!

— Не-е-е-е-ет!!!

Толпа культистов Аксис, окружив Серену, хором скандировала то, чем сейчас, собственно, и занималась. И вид у них был очень недобрый.

А что до Серены, её, связанную, подтягивали на вершину одного из самых высоких деревьев в округе.

Слёзы вперемешку с соплями текли по её лицу. Она отчаянно умоляла:

— Я...я...я прошу прощения! Пожалуйста, простите меня! Я не знала! Я...я...я не знала, что эта девчонка богиня!

— А? «Эта девчонка»? Ты смеешь называть нашу великую и славную богиню «эта девчонка»?

— И-и-ик! П...п...простите-е-е!

Культисты не пропускали ни слова, исходящего изо рта Серены.

Через несколько секунд после того, как булава Серены упала на землю, её хозяйка оказалась схвачена.

Сразу вслед за этим её опутали верёвками так, что она стала напоминать кокон, и подняли на верхушку дерева. Вокруг ствола столпились культисты, преимущественно женщины, на лицах которых читалось желание казнить богохульницу...

— Эм-м, я очень извиняюсь, но мне бы хотелось задать ей несколько вопросов. Эти вопросы напрямую связаны с обеспечением безопасности Аквы, потому не могли бы вы мне помочь?

Меня немного пугал фанатичный настрой собравшихся, однако я всё же решился перекричать хор возбуждённо скандирующих голосов.

Серена тут же переключилась на меня:

— К...казума!.. По...помоги мне! Я отвечу на все твои вопросы, только спаси меня! Мы же оба были последователями Реджины, помнишь? Я выполняла все твои эгоистичные желания и даже подрабатывала, лишь бы ты жил в роскоши! Ну, то есть, в конце мы сражались, но мы же всё ещё близкие друзья, которые столько прожили под одной крышей….Ай! Больно же, хватит! Эй, хватит! Ты что делаешь?!

Посреди речи Серены Мэгумин принялась бросать в неё камни.

На лбу Серены, куда угодил камень, начала вспухать здоровенная шишка. Точно такая же наливалась и на лбу Мэгумин.

Может, она и вернулась снова к первому уровню, но, похоже, благословение богини возмездия всё ещё при ней.

Несмотря на это Мэгумин продолжала бросаться камнями, пока Даркнесс не схватила её за руки. Даже не знаю, что её так разозлило. Я принялся исцелять её шишку и успокаивать.

Мэгумин закрыла глаза, наслаждаясь ощущениями от Исцеления. В это время Серена, похоже, что-то вспомнила, потому что закричала сверху:

— О-о, точно! Если вы меня тут мочканёте, проклятие Реджины-сама абсолютно точно прикончит и вас тоже! Видели?! Вот так же, как было счас! Реджина-сама — Богиня возмездия! Всё, что вы мне сделаете, вернётся и к вам! И это не блеф! Если поняли, то спускайте меня вниз, наконец! Я сдохну, если навернусь с такой высоты! И тогда все вы, кто связывал и подвешивал меня, вам всем тоже хана!

В голосе Серены звучали триумфальные нотки, но окружившие дерево культисты Аксис лишь равнодушно переглянулись:

— Ну и что? х3

Этот невероятный ответ заставил онеметь не только Серену, но и нас троих.

Один из культистов улыбнулся ошеломлённо моргавшей Серене и пояснил:

— Похоже, ты кое-чего не понимаешь. Наша вера — Аксис. Когда мы умрём, мы все перенесёмся прямо к Акве-сама. Да-да, к пречистым стопам нашей любимой Аквы-сама! И тогда!.. И тогда!.. После смерти нас ждёт реинкарнация в мире, которым управляет Аква-сама! Да-да, в раю, имя которому Япония!

— Э?

Что он только что сказал?

К чему он приплёл Японию?

В этот момент Зеста шагнул вперёд. Похоже, для того, чтоб его видел и слышал каждый..

— Япония. Страна-рай, подобная мечте, о которой поведала нам Аква-сама. В этом месте даже человек вроде меня, кто принимает оба пути, может гордо заявлять об этом и ничего не бояться… И это лишь начало! Это место переполнено множеством особенных книг, которые удовлетворят все возможные интересы! Мир, в котором мы, кого клеймили еретиками и извращенцами, можем жить с гордо поднятой головой!

Эй, остановись.

— Даже кто-то вроде меня, — продолжил необычно одетый молодой мужчина, — кому нравится одеваться как женщина, будет важен и уважаем там! Я слышал, что таких людей там называют «отоко но ко»!...

Остановись. Серьёзно, остановись.

— Это мир, в котором нет ни голода, ни даже мелких раздоров, — подхватила молодая женщина, — в котором никому не нужно жить в страхе перед монстрами. И более того… Было сказано, что книги, в которых красивые мужчины вступают в различные интимные отношения, продаются там совершенно свободно!.. И… и… даже книги, в которых маленьких мальчиков…… Ах, я так счастлива, что вступила в культ Аксис! Я так счастлива чувствовать себя по-настоящему живой!..

Она прижала ладони к щекам, но всё равно было видно, как они алеют.

…А, всё ясно...

Этим людям уже не помочь.

Слёзы текли по лицу Серены. Она тихо пробормотала:

— В... вы долбаные маньяки!..

По крайней мере в этом мы сходимся.

— ...И сейчас… — произнёс Зеста.

От этих слов, произнесённым вполне обыденным тоном, Серена начала извиваться в своих путах.

— Не могла бы ты ответить на вопросы Казумы-доно?

Лицо Серены было уже совершенно зелёным. Её взгляд метался между мной и Зестой.

Тогда я сказал, глядя прямо на неё:

— Ну, почему бы тебе не поделиться какой-нибудь эксклюзивной информацией касательно армии Короля демонов? Сколько войск оставлено охранять замок Короля демонов, какие у него уязвимые места? И, разумеется, все детали, которые касаются самолично Короля демонов!

Часть 6

— Если судить по тому, сколько дней прошло, дочь Короля демонов уже должна была выступить на столицу с основной частью армии. Иными словами, в замке сейчас нет генералов, которые бы его защищали. Но, разумеется, для этого есть причина.

После того как Серену спустили с дерева, она рассказывала не переставая.

— Некоторое время назад, когда Виз стала личем, она смогла прорваться сквозь барьер, окружающий замок Короля демонов. После этого самый старый из генералов Короля демонов добровольно ушел в отставку для того, чтобы постоянно следить за замком.

— Самый старый генерал Короля демонов, говоришь? Звучит так, будто он очень силён. Как он сражается? Какие у него слабости?

Серена ответила на мой вопрос даже без секунды колебаний.

— Победить его непросто. Он создаёт магический круг, который позволяет ему черпать ману напрямую из мира демонов. Теперь он не может так просто уйти из замка, но до тех пор, пока он на его территории, он может повелевать просто ужасающей силой. Из-за постоянно протекающего через него потока энергии все полученные им раны исцеляются почти мгновенно, а сам он может создавать вокруг себя магический барьер, который делает его неуязвимым для большинства атак. И на сладкое: он сам по себе мощный заклинатель. Если будете атаковать замок в лоб, он быстренько размажет вас бесконечным потоком дальнобойной магии, и на этом всё закончится.

Мда, судя по всему, не самый лёгкий противник.

— А как бы ты победила такого? Может, есть способ его обойти или как?

Но Серена только пожала плечами, точнее, попыталась это сделать в своих путах.

— Уничтожить его невозможно. Ты не сможешь пробиться сквозь его барьер без мощных атакующих заклинаний, и даже если тебе повезёт его ранить, ты ничего не сможешь поделать с его регенерацией. Даже если б у замка не было барьера, понадобилась бы атака всех Алых магов, чтоб доставить ему хоть какие-то неудобства. А насчёт обойти его… может, малый отряд и смог бы как-то пробраться внутрь, но если взламывать барьер магией, это сразу же привлечёт внимание. Иными словами, вас быстренько обнаружат и грохнут.

Серена выбалтывала секрет за секретом, похоже, нимало не волнуясь на этот счёт.

Так прорыв барьера магией тут же заметят, да?

Интересно, а если Аква развеет его, это будет то же самое?

— В каком-то смысле он может быть ещё более опасен, чем сам Король демонов. Насколько я знаю, он сильнейший маг в мире.

На фразе «сильнейший маг в мире» Мэгумин встрепенулась.

Иными словами, пока он в замке, он даже сильнее Виз.

Ну, у меня ещё будет время в дороге, чтоб подумать, как с ним разобраться.

Более важно другое...

— Ну а теперь расскажи о самом Короле демонов….

— Отказываюсь.

Вот так. Ни секунды колебаний и моментальный разворот на 180 градусов.

— Меня так или иначе всё равно казнят, верно? Так что это вся информация, которую я готова рассказать. Разве что ты захочешь заключить со мной иную сделку. На этот раз цена будет — моё освобождение. На этих условиях я дам тебе информацию о Короле демонов, — продолжила Серена и уверенно улыбнулась.

— Ты реально думаешь, что в том положении, когда можешь торговаться? Посмотри-ка на этих прекрасных людей за моей спиной, они же просто маньяки, которые так и рвутся тебя замучить, ты хоть это понимаешь? Если не хочешь со мной говорить...

— Ну вперёд. Пытки и подобная ерунда вам не помогут. В конце концов, всё, что вы мне сделаете, вернётся обратно к моему палачу. А если хотите убить меня, то флаг вам в руки! Разумеется, если хотите, чтоб я унесла всё, что знаю, в могилу!

Она говорила по-прежнему смело и улыбалась.

Однако её голос немного дрожал.

Пытается выглядеть уверенно, но внутри она в полном отчаянии.

Пока я обдумывал варианты, в разговор вмешалась Даркнесс:

— ...В таком случае оставь всё на меня.

Её лицо было красным, а руки, которые она потянула к Серене, явно дрожали.

Погодите-ка, она же не собирается...

— Мою железную волю определённо не сломить какой-то жалкой болью! Я собираюсь устроить нам обеим жёсткое испытание, и тот, кто первым закричит — проиграл! Давай начнём с достаточно интенсивной… Нет! Нам следует начать с!...

— Э...эй, а ну завязывай, ты, извращенка! Ай! Эй, зачем ты снимаешь мне обувь!.. Эй… Нет, погоди-погоди-погоди! Зачем тебе сдался мои мизинец на ноге, а?! ...И откуда ты взяла этот кирпич?.. Стой!!! Что ты с ним собралась делать?!!!

По мере того, как Даркнесс заканчивала свои приготовления, Серена всё больше и больше впадала в панику.

В этот момент...

Зеста, который до поры до времени молча стоял, глядя на них, неожиданно закричал, да так, что все подпрыгнули:

— Мне было божественное откровение!

— Э?! x3

Это было очень странно, даже для Зесты.

Его глаза широко распахнулись, всё его тело тряслось, будто в лихорадке. Выглядело так, будто у него случился приступ какой-то неведомой болезни.

…Не знаю, что он хотел сказать этим своим «божественное откровение», но у меня очень плохое предчувствие.

— Мне только что пришло в голову нечто поистине удивительное. Должно быть, это откровение, посланное мне самою Аквой-сама...

— Зеста-сама, что случилось?

— Зеста-сама, что вы задумали?

Культисты Аксис принялись засыпать своего вожака вопросами, но глаза Зесты были прикованы к Серене.

— Юная дама из культа Реджины, всякое повреждение, нанесённое тебе, будет отражено на того, кто нанёс это повреждение… это так?

— Э? А, ну да, всё верно… — неуверенно ответила Серена.

Похоже, она не знала, куда скрыться от пристального взгляда Зесты.

— Тогда позволь мне задать тебе ещё один вопрос: ты девственница?

— Вот уж вправду наглый вопрос!.. Как бы там ни было, я ведь служительница божественного культа. Ты понял, что я сказала, да? — стыдливо ответила та.

В тот же момент Зеста обхватил голову руками и упал на колени:

— А-а-а, да разве такое возможно?! Это означает, что даже я, мужчина!.. Когда я заберу невинность культистки Реджины!.. В этот момент даже я, мужчина, смогу испытать боль от дефлорации! Это божественное чудо, чудо, которое позволит нам разделить такие уникальные ощущения!..

— Что ты говоришь?! Я не понимаю! Нет, я не хочу понимать!

В какой-то момент мне вовсе расхотелось думать.

— З...зеста-сама, п...пожалуйста, уступите мне этот шанс! Я очень, очень хочу испытать, что значит быть девушкой!

— Так нечестно! Вы вечно берёте себе всё самое лучшее, Зеста-сама!

— И я, и я! Мне больше в жизни не представится подобного редкого, уникального случая!

Вслед за молодым человеком в наряде готической лолиты остальные культисты Аксис тоже наперебой загалдели.

— Эй, погодите-ка, погодите, сто-оп! Я...я лучше… Казума! Казума! Прости! Прости меня! Я расскажу тебе всё, что угодно, только останови их!!!!

Часть 7

— Усиление! Защита! Благословение!... Тем, кто лишит культистку Реджины невинности, буду я! Если кто из вас считает, что может победить меня сейчас, вперёд, подходи!

— Это низко, Зеста-сама! Использовать для такого деяния благословения, дарованные Аквой-сама — грязный трюк!

— Трус! Отброс! Вы злоупотребляете своей властью архижреца!

Не обращая внимания на культистов Аксис, начавших потасовку, я присел на корточки перед связанной, трясущейся Сереной.

— Итак, Серена, я знаю, как тебе можно спастись, так что поторопись и расскажи о Короле демонов всё, что знаешь. Если расскажешь, то я сделаю всё возможное, чтобы вытащить тебя из этой передряги, даю слово.

— Т...т..точно?! Ты правда можешь спасти меня от этих маньяков? Я ведь могу тебе верить, да?

Должно быть, она действительно сильно напугана, раз смотрит на меня с такой мольбой.

Я кивнул, и речь Серены полилась потоком:

— Король демонов… Из-за его возраста он не очень силён в прямом бою… Но его особая врождённая способность очень мощная. Можно сказать, Король демонов стал королём как раз благодаря ей.

—...Особая способность?

Серена кивнула.

— В точку. Особая способность, как у людей со странными именами вроде тебя. Рядом с ним все монстры и демоны получают высокие прибавки к силе. Просто находясь неподалёку, даже низший гоблин может может сражаться как минимум наравне с командой опытных авантюристов.

— Да что за чит у него такой?

Если даже простой гоблин рядом с Королём демонов способен на такое, то насколько же будут сильны его телохранители?

— Скажу больше: Король демонов способен даровать защиту своим подчинённым. Ты ведь сражался с дуллаханом Вердией, да? Ты наверняка заметил, что у него было очень высокое сопротивление к святой магии.

…Так он не только баффы раздаёт, а ещё и минимизирует слабости своих подручных. Не слишком ли бессовестный чит?

Возможно, эти мысли отразились у меня на лице, потому что Серена криво усмехнулась.

— ...Думаю, для тебя же будет лучше забить на то, чтоб победить Короля демонов. Ну а если прям уж хочешь, то нападай, когда его приближённых не будет рядом или что-то типа такого… К тому же он уже передал большую часть силы своей дочери. Потому она сейчас и ведёт сама большую часть армии на столицу. Если бы армию возглавил сам Король, то уже не смог бы так эффективно повысить её боевую мощь… Однако усилить подчинённых, которые в одной с ним комнате, для него по-прежнему без проблем. Пока он рядом, любой элитный стражник будет на уровне генерала.

Это плохо.

Похоже, пришло время прекратить считать Короля демонов противником, с которым я могу справиться теми силёнками, что у меня есть.

Как только найдём Акву, я уговорю Мэгумин и остальных отправиться в Аксель с помощью Телепорта, моего или Юнъюн.

Будет непросто убедить их теперь, когда они так настроились на подвиги.

Хотя Аква, пожалуй, поддастся уговорам легче всего. Ведь Король демонов уже глубокий старик, просто подождём чутка, и он сам откинется.

…Да, наверное, это наиболее реалистичный план.

Точно, так и поступим.

После того как я поделюсь с ними сведениями от Серены, они наверняка согласятся со мной.

— Эй, этой информации достаточно, да? Я уже рассказала тебе много из того, что знаю про Короля демонов. Всё, что мне известно кроме этого — чепуха вроде того, что он души не чает в своей дочери и что он постоянно ноет о том, что ему не хватает живой силы...

— А, не, этого хватит. Похоже, они тоже закончили свои разборки.

Я взглянул на Зесту и остальных.

— Ха-ха-ха! О, великая Аква-сама, посвящаю сей подвиг во славу тебе! Узри же, как я разобрался со всеми мятежными еретиками!

— Чёртов старикашка, как ты можешь считать своих единоверцев еретиками?!

— Не воображай себя невесть кем лишь потому, что можешь чуть-чуть колдовать! Мы тоже одарены благословением Аквы-сама! Навались на него!

Хоть Зеста сражался один против всех, он без труда раскидал нападавших голыми руками.

Может, он и сомнительная личность, но титул патриарха носит не за красивые глаза. Наверное, он сейчас мог бы и огра в землю вбить.

Тем временем Зеста направился к нам. Он небрежно смахнул пот со лба, будто после лёгкой пробежки перед завтраком.

— Итак, вы закончили свои дела? Тогда пора передать эту еретичку в наши руки.

— Иик!

От слов Зесты Серена сжалась в комочек, а взгляды стоявших за патриархом культисток стали ещё страшнее. Такое чувство, что они готовы убить её здесь и сейчас.

— Казума… К-к-казума!..

Серена с отчаянием посмотрела на меня. Похоже, её единственной надеждой был я и моё обещание спасти её.

В ответ на это я вытащил листок бумаги.

Тот самый, что нашёл на дне нашей повозки.

Иными словами...

— Готова ли ты отринуть прежнюю жизнь, начать всё с чистого листа, уважать богиню Акву и полностью посвятить себя культу Аксис?

Серена посмотрела на меня полными слёз глазами.

— Т-ты серьёзно?..

...

— Эй, послушница, кончай хандрить! Мы уходим!

— Д-да! Простите, семпай!

— Семпай — это так мило звучит… Зови и меня семпаем!

— И-ик! Что такое, семпай?!.

— Эй, послушница! Не расслабляйся мне тут, здесь никто не будет с тобой нянчиться. Иди и купи нам всем нероида! Я хочу порцию особо редкого адски-остро-сладкого нероида.

— Н-но семпай… Уже почти зима...

— Ты что-то сказала?

— Нет, ничего! Уже иду! Обойду близлежащие города, чтобы на всех хватило!

Серена старалась улыбаться, хотя глаза у неё были на мокром месте.

— Ну, всё хорошо, что хорошо кончается, — пробормотал я.

Серена тут же взвизгнула:

— И что же именно тут «хорошо кончилось»?!

Похоже, её отведут в собор, чтоб расследовать её преступления и назначить соответствующее наказание.

Ей придётся долгие годы быть послушницей культа Аксис, чтобы искупить все грехи совершённые в прошлом.

Что ж, для её же блага надеюсь, что она никого кроме меня не убила.

Ладно, пора нам возвращаться к поискам Аквы.

Только я об этом подумал...

— Ну что, Казума-доно, пора и нам отправляться?

Тем, кто это сказал, был…

...

—… Даркнесс, будь добра, сожмись немного. Ты занимаешь так много места с этими твоими штуками. Не могла бы ты стать чуть более компактной?

— Й...я так выросла совсем не потому. что хотела… И, кстати, ты немного чересчур компакт… Ой! Ай-яй, Мэгумин, не тяни меня за волосы!..

Две девушки толкались в тесной повозке.

— Ха-ха-ха! Ну-ну, и плоское, и выпуклое по-своему привлекательно! Не ссорьтесь из-за этого. Если вы хотите как-то решить этот спор, позвольте мне выступить третейским судьёй. Давайте, покажите мне свои обнажённые груди…

Ах да, ещё с нами едет Зеста, помогающий справиться с лошадьми культа Аксис.

— Эй, старик, хватит приставать к моим компаньонкам. Эта привилегия принадлежит только мне. Иначе я вышвырну тебя из повозки. На полном ходу.

— Если продолжите и дальше свои глупости, я выкину вас обоих… Послушай, Мэгумин, может, не стоило брать этого старика с собой? По-моему, нет особой нужды в человеке, единственная задача которого — держать лошадей под контролем. А если есть, разве нельзя было взять кого-нибудь другого из культа Аксис? — спросила Даркнесс, глядя на Зесту, сидящего на облучке.

— Что ты такое говоришь? Может, по мне и не скажешь, но я абсолютно точно сильнейший в культе Аксис. И я гарантирую, что вмиг доставлю вас к Акве-сама, — рассмеялся Зеста, держа в руках вожжи.

Услышав слово «сильнейший», Мэгумин так и застыла.

Кстати, наша повозка трёхместная: одно место для возницы, ещё два — для пассажиров.

Я просил девчонок уступить мне одно из пассажирских мест, но они отказались. Поэтому сейчас я сижу, скрючившись, на облучке рядом с Зестой.

— Ах, тепло юного мужского тела. Какая великолепная награда! Спасибо вам, Аква-сама!

— Будь добр, заткнись. Мэгумин, Даркнесс, вы действительно ни в какую не хотите поменяться со мной местами?

— Н-ни за что. Он же сразу начнёт домогаться.

— Д-да. К твоим домогательствам я привыкла, но вот он...

Девчонки моментально отказались.

— Что ж, нам пора. Остальное поручаю вам, мои единоверцы!

— Хорошо. Мы будем молиться, чтоб Зеста-сама помог Акве-сама вместо нас.

Культистки Аксис радостно помахали нам на прощание.

— Пока, Серена. Думаю, для тебя будет лучше как можно скорее привыкнуть к жизни в культе Аксис.

— Заткнись. И свали уже, наконец, бедствие ходячее! — раздался позади крик Серены, и наша повозка, управляемая Зестой, покатилась к замку Короля демонов...