Том 11    
Пролог


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
animesh04ka
9 мес.
Макентош, почини киви, а то я задонить хочу, но не могу(
Gerius
2 г.
Суть тома:
Развернуть/Свернуть
первую треть Казума был лодырем в замке пока его не выгнали, а остальную часть няньчались с мелкой
Rissotto
2 г.
сколько комэкко лет?
Rissotto
2 г.
сколько комэкко лет?
imperec
2 г.
>>27189
сколько комэкко лет?
Согласно вики - 5
http://konosuba.wikia.com/wiki/Komekko
Davyv
3 г.
Спасибо за перевод.
Kirit0
3 г.
Спасибо за перевод)) 2 глава прям порадовала как Ванир над Аквой стигал))DDDD
anubis05
3 г.
Был Казума оригинальным персонажем, стал оригинальным мудаком. Да пусть он будет архимагом до конца жизни
calm_one
3 г.
Угусь. Вот, помнится, переводил я в последний раз с япа... Хотя нет - не помнится. :(
FruNya
3 г.
https://i.gyazo.com/aa209d9c99b2d971440c8c032c19f810.png

Вот скрин, а откуда скачал - не вспомню уже :/ вроде из манга зип или как-то так
makentosh
3 г.
Кидайте сюда, мне тоже интересно. )
FruNya
3 г.
Нашел фразу, там сказано о том, что она научилась кастовать заклинание без слов.
Как мне кажется автор имел в виду, что на может произносить магическую формулу у себя в голове, а не вообще исключить их из каста.
Видимо ей нужно еще сконцентрировать ману в магию (и встать в пафосную позу)
imperec
3 г.
>>27181
Нашел фразу, там сказано о том, что она научилась кастовать заклинание без слов.
Как мне кажется автор имел в виду, что на может произносить магическую формулу у себя в голове, а не вообще исключить их из каста.
Видимо ей нужно еще сконцентрировать ману в магию (и встать в пафосную позу)
Огромное Спасибо. Если возможно могли бы Вы источник где взяли оригинал в ЛС?
Makentoshe
3 г.
Каеф
Вечный
3 г.
Собиараетесь кинуть кого? Не хорошо. Сколько стоить будет? B)
calm_one
3 г.
>>27176
Собиараетесь кинуть кого? Не хорошо. Сколько стоить будет? B)
Кому адресован коммент? ) Можно пояснить, а то кидают, а я не в доле. ))
FruNya
3 г.
>>27178
Кому адресован коммент? ) Можно пояснить, а то кидают, а я не в доле. ))

Видимо мне. Мб неправильно понял он, я имел в виду отрывок про "мгновенный" экспложен, а то меня самого вопрос мучает
FruNya
3 г.
Если скинете текст на японском, то переведу. Ну, или ссылку на книгу - искать тяжко на работе :(
Rio281
3 г.
Ну, слава Зевсу, со взрывами закончили. А редакт прошлых томиков дело благое. Хотя на качество перевода думаю тут ни у кого наглости пожаловаться не хватит. Честно говоря, наверное единственная ранобе, которую хочется приобрести на бумаге, что бы аккуратно поставить на полочке с любимыми книжками. Макентош, сделай ограниченную серию, а?)))
makentosh
3 г.
>>27173
Макентош, сделай ограниченную серию, а?)))
Без проблем, спонсируйте покупку лицензии и печать тиража, первые книги сразу вам вышлем, даже с автографами. :)
calm_one
3 г.
>>27173
Ну, слава Зевсу, со взрывами закончили. А редакт прошлых томиков дело благое. Хотя на качество перевода думаю тут ни у кого наглости пожаловаться не хватит. Честно говоря, наверное единственная ранобе, которую хочется приобрести на бумаге, что бы аккуратно поставить на полочке с любимыми книжками. Макентош, сделай ограниченную серию, а?)))
Вообще, тема очень интересная, без дураков.
Если б была выпущена лицуха, да как в Японии - за 300руб за том, да с переводом в рубли с учетом разницы курсов...
А пока могут помочь принтеры - лазерный да цветной. Только сшивку качественно сложно сделать.
Это как самогон - для себя можно.
Насколько я знаю
makentosh
3 г.
[quote=Imperec]И все-таки хотелось бы услышать про планы: 12 том в этом году буржуи вряд ли закончат, не дает ли это приоритета Ваниру?[/quote]
12й уже на половину переведён на англ, так что там есть с чем работать. А Ванира перевожу не я, там не от меня всё зависит. Перед тем, как в полной мере взяться за 12й, мы сначала слегка перекурим, а потом пройдёмся редактом по 5му.
makentosh
3 г.
Магия взрыва, которой ты обучила меня, достигла такого уровня, на котором я могу контролировать её без произнесения заклинания.
Это может означать, что магия теперь не требует прочтения заклинания вслух, однако всё ещё требует время на подготовку. Она болтала с Вольбах, тем временем готовя заклинание мысленно, начав заранее.
imperec
3 г.
>>27170
Магия взрыва, которой ты обучила меня, достигла такого уровня, на котором я могу контролировать её без произнесения заклинания.
Это может означать, что магия теперь не требует прочтения заклинания вслух, однако всё ещё требует время на подготовку. Она болтала с Вольбах, тем временем готовя заклинание мысленно, начав заранее.
Интересная теория, очень похоже на правду, и с английским совпадает на 100%, но хотелось бы сверить с тем что написано на японском (я наверное вконец обнаглел) есть ли легкий способ это сделать пользуясь только Google переводчиком?
P.S. Вы так и не ответили про планы.
welikiyw
3 г.
У меня такое ощущение что некоторые читатели забывают о прочитанном т.к. "Магия взрыва, которой ты обучила меня, достигла такого уровня, на котором я могу контролировать её без произнесения заклинания. Моя магия взрыва сильнее чьей бы то ни было." это было в 9 томе при встрече с Волобах.
aurum13
3 г.
>>27168
я могу контролировать её без произнесения заклинания.
Ну и что это тогда означает, если не каст без прочтения. Что она тогда успела его заранее прочитать и конролировала? это же бред. Там и была развязка, что Волобах читать начала раньше, а Мегумин именно этого уже не требовалось, а не какого то "контроля".
В общем, это явно не то, что фанаты должны сами додумывать, это имеет прямое отношение к сюжету, а следовательно косяк в недосказывании автора. Просто мылит глаз, что автор видимо хочет сделать победителей Генералов(после Волобах -официально) снова новичками/слабаками из Акселя, которым только везёт побеждать.
Просто не люблю когда произведение начинает топтаться на месте без повода.
Ах да, и Спасибо за перевод!
Rio281
3 г.
подготовленный каст труднее удержать? Жрет ману будучи подготовленным? Слишком специфичен в подготовке? Слишком мало вводных данных что бы гадать, но варианты все равно остаются.
spokuha(-_-)
3 г.
Может мгновенный каст слабее обычно каста? чисто предположение
imperec
3 г.
>>27165
Может мгновенный каст слабее обычно каста? чисто предположение
ИМХО это не читатели должны предполагать, а четко написать автор, при чем желательно ДО того как это окажет влияние на сюжет. Это очень бросается в глаза при повторном прочтении: одно дело когда ты видишь все причино-следственные связи и понимаешь, что если ты чего-то не заметил в первый раз, то это твоя вина, а не автора, и совсем другое года события просто случаются и персонаж, якобы, видел больше чем читатель: лично меня это бесит. Сложно объяснить не на примере HPMOR. а это книжка специфическая: получил море удовольствия от нее, но испортил ощущения от 90% другой литературы.

Пролог

Тем днём

Замок Бельзерга, комната в японском стиле.

— Ахахаха! Ахахахаха! Казума, смотри! В торговом квартале я насобирала флаеров и сложила из них маску того придурковатого демона!

— Пфхахаха! Ну ты даёшь! Если бы ты не сказала, я бы и не заметил, что она из флаеров! Ты и правда мастер в подобных вещах!

Когда мы благополучно сопроводили Айрис домой, Клэр пригласила нас на пирушку, где мы пустились в пьяный угар.

— Муахахахаха! Всевидящий демон провозглашает: ты, обладательница стальных бицепсов, что с довольной ухмылкой наблюдает за нами, трезвость свою храня — для усвоения алкоголя необходим белок. Пей больше, если хочешь, чтобы твои железные мышцы, коих ты так стыдишься, хоть немного размякли.

— Хахахахаха! Точь в точь как он!

— З-заткнитесь, пьяницы! И, Аква, не говори, что у меня железные мышцы!

Аква нацепила на себя маску Ванира из флаеров и почти идеально спародировала нашего знакомого демона, посмеявшись над Даркнесс. В ответ та покраснела то ли от злости, то ли от стыда.

— Дайте мне выпить! Я уже в брачном возрасте, почему вы до сих пор относитесь ко мне, как к ребёнку?! — пристала к Даркнесс Мэгумин, которой снова не разрешали пить.

— Н-ну, лично мне кажется, что дело тут не совсем в возрасте, а скорее… ммм... в физической зрелости, как мне кажется… Мэгумин, кхм, по сравнению с остальными ты немного…

Голос Даркнесс под конец фразы совсем стих, но я ухватил суть…

— Ахахахахаха! Ну ты и отожгла!

— Что значит «отожгла»?! Что тут смешного, алкаш! Ну пожалуйста, дай мне бутылку! …Эй, ты что творишь, а-а-а-а?! Нг-а-а-а! Хьяа-а-а-а!

Я безжалостно использовал «иссушающее касание» против Мэгумин, которая попыталась выхватить бутылку у меня из рук. Наблюдая за нами, Аква засмеялась пуще прежнего:

— Ахахахаха! Ухахахаха! Ну ты и отжёг!

— Ничего смешного! Эй, я сказала ничего смешного, ты меня слышала?! И, Казума, зачем ты это сделал?! Если ты отнимешь мою ману, я не смогу сегодня использовать магию взрыва! Ты ведь потом вернёшь её, да?!

На нападки разъярённой Мэгумин я ответил лишь улыбкой.

— Отжёг так отжёг!..

— Ах ты!..

Проигнорировав вцепившуюся в меня Мэгумин, я окинул взглядом собравшихся вокруг людей.

— Казума-сан, Казума-сан, давай выпьем всё вино в этом замке!

— Договорились, сейчас бахнем ещё по одной, и я покажу вам, как использовать «создание воды», не затрачивая маны!

— Придурок! Как ты смеешь так непристойной шутить!

— Эй, кто-нибудь! Кто-то может отвести этих двух собутыльников в их комнаты?!

Пока Даркнесс и Мэгумин продолжали раздражённо кричать…

— Казума, сегодня мне было очень весело! Я к тому, что это первый раз, когда наши достижения и тяжкий труд наконец оценили по достоинству!

— Это ты верно подметила! Даже не знаю, почему, но в прошлом каждый раз, когда мы хоть что-то делали, в итоге лишь ещё глубже влезали в долги или влипали в дурацкие ситуации. Обычно даже в самом лучшем случае нам давали небольшую награду или что-то подобное!

Сегодня я оттянулся по полной.