Том 11    
Эпилог 2


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
animesh04ka
9 мес.
Макентош, почини киви, а то я задонить хочу, но не могу(
Gerius
2 г.
Суть тома:
Развернуть/Свернуть
первую треть Казума был лодырем в замке пока его не выгнали, а остальную часть няньчались с мелкой
Rissotto
2 г.
сколько комэкко лет?
Rissotto
2 г.
сколько комэкко лет?
imperec
2 г.
>>27189
сколько комэкко лет?
Согласно вики - 5
http://konosuba.wikia.com/wiki/Komekko
Davyv
3 г.
Спасибо за перевод.
Kirit0
3 г.
Спасибо за перевод)) 2 глава прям порадовала как Ванир над Аквой стигал))DDDD
anubis05
3 г.
Был Казума оригинальным персонажем, стал оригинальным мудаком. Да пусть он будет архимагом до конца жизни
calm_one
3 г.
Угусь. Вот, помнится, переводил я в последний раз с япа... Хотя нет - не помнится. :(
FruNya
3 г.
https://i.gyazo.com/aa209d9c99b2d971440c8c032c19f810.png

Вот скрин, а откуда скачал - не вспомню уже :/ вроде из манга зип или как-то так
makentosh
3 г.
Кидайте сюда, мне тоже интересно. )
FruNya
3 г.
Нашел фразу, там сказано о том, что она научилась кастовать заклинание без слов.
Как мне кажется автор имел в виду, что на может произносить магическую формулу у себя в голове, а не вообще исключить их из каста.
Видимо ей нужно еще сконцентрировать ману в магию (и встать в пафосную позу)
imperec
3 г.
>>27181
Нашел фразу, там сказано о том, что она научилась кастовать заклинание без слов.
Как мне кажется автор имел в виду, что на может произносить магическую формулу у себя в голове, а не вообще исключить их из каста.
Видимо ей нужно еще сконцентрировать ману в магию (и встать в пафосную позу)
Огромное Спасибо. Если возможно могли бы Вы источник где взяли оригинал в ЛС?
Makentoshe
3 г.
Каеф
Вечный
3 г.
Собиараетесь кинуть кого? Не хорошо. Сколько стоить будет? B)
calm_one
3 г.
>>27176
Собиараетесь кинуть кого? Не хорошо. Сколько стоить будет? B)
Кому адресован коммент? ) Можно пояснить, а то кидают, а я не в доле. ))
FruNya
3 г.
>>27178
Кому адресован коммент? ) Можно пояснить, а то кидают, а я не в доле. ))

Видимо мне. Мб неправильно понял он, я имел в виду отрывок про "мгновенный" экспложен, а то меня самого вопрос мучает
FruNya
3 г.
Если скинете текст на японском, то переведу. Ну, или ссылку на книгу - искать тяжко на работе :(
Rio281
3 г.
Ну, слава Зевсу, со взрывами закончили. А редакт прошлых томиков дело благое. Хотя на качество перевода думаю тут ни у кого наглости пожаловаться не хватит. Честно говоря, наверное единственная ранобе, которую хочется приобрести на бумаге, что бы аккуратно поставить на полочке с любимыми книжками. Макентош, сделай ограниченную серию, а?)))
makentosh
3 г.
>>27173
Макентош, сделай ограниченную серию, а?)))
Без проблем, спонсируйте покупку лицензии и печать тиража, первые книги сразу вам вышлем, даже с автографами. :)
calm_one
3 г.
>>27173
Ну, слава Зевсу, со взрывами закончили. А редакт прошлых томиков дело благое. Хотя на качество перевода думаю тут ни у кого наглости пожаловаться не хватит. Честно говоря, наверное единственная ранобе, которую хочется приобрести на бумаге, что бы аккуратно поставить на полочке с любимыми книжками. Макентош, сделай ограниченную серию, а?)))
Вообще, тема очень интересная, без дураков.
Если б была выпущена лицуха, да как в Японии - за 300руб за том, да с переводом в рубли с учетом разницы курсов...
А пока могут помочь принтеры - лазерный да цветной. Только сшивку качественно сложно сделать.
Это как самогон - для себя можно.
Насколько я знаю
makentosh
3 г.
[quote=Imperec]И все-таки хотелось бы услышать про планы: 12 том в этом году буржуи вряд ли закончат, не дает ли это приоритета Ваниру?[/quote]
12й уже на половину переведён на англ, так что там есть с чем работать. А Ванира перевожу не я, там не от меня всё зависит. Перед тем, как в полной мере взяться за 12й, мы сначала слегка перекурим, а потом пройдёмся редактом по 5му.
makentosh
3 г.
Магия взрыва, которой ты обучила меня, достигла такого уровня, на котором я могу контролировать её без произнесения заклинания.
Это может означать, что магия теперь не требует прочтения заклинания вслух, однако всё ещё требует время на подготовку. Она болтала с Вольбах, тем временем готовя заклинание мысленно, начав заранее.
imperec
3 г.
>>27170
Магия взрыва, которой ты обучила меня, достигла такого уровня, на котором я могу контролировать её без произнесения заклинания.
Это может означать, что магия теперь не требует прочтения заклинания вслух, однако всё ещё требует время на подготовку. Она болтала с Вольбах, тем временем готовя заклинание мысленно, начав заранее.
Интересная теория, очень похоже на правду, и с английским совпадает на 100%, но хотелось бы сверить с тем что написано на японском (я наверное вконец обнаглел) есть ли легкий способ это сделать пользуясь только Google переводчиком?
P.S. Вы так и не ответили про планы.
welikiyw
3 г.
У меня такое ощущение что некоторые читатели забывают о прочитанном т.к. "Магия взрыва, которой ты обучила меня, достигла такого уровня, на котором я могу контролировать её без произнесения заклинания. Моя магия взрыва сильнее чьей бы то ни было." это было в 9 томе при встрече с Волобах.
aurum13
3 г.
>>27168
я могу контролировать её без произнесения заклинания.
Ну и что это тогда означает, если не каст без прочтения. Что она тогда успела его заранее прочитать и конролировала? это же бред. Там и была развязка, что Волобах читать начала раньше, а Мегумин именно этого уже не требовалось, а не какого то "контроля".
В общем, это явно не то, что фанаты должны сами додумывать, это имеет прямое отношение к сюжету, а следовательно косяк в недосказывании автора. Просто мылит глаз, что автор видимо хочет сделать победителей Генералов(после Волобах -официально) снова новичками/слабаками из Акселя, которым только везёт побеждать.
Просто не люблю когда произведение начинает топтаться на месте без повода.
Ах да, и Спасибо за перевод!
Rio281
3 г.
подготовленный каст труднее удержать? Жрет ману будучи подготовленным? Слишком специфичен в подготовке? Слишком мало вводных данных что бы гадать, но варианты все равно остаются.
spokuha(-_-)
3 г.
Может мгновенный каст слабее обычно каста? чисто предположение
imperec
3 г.
>>27165
Может мгновенный каст слабее обычно каста? чисто предположение
ИМХО это не читатели должны предполагать, а четко написать автор, при чем желательно ДО того как это окажет влияние на сюжет. Это очень бросается в глаза при повторном прочтении: одно дело когда ты видишь все причино-следственные связи и понимаешь, что если ты чего-то не заметил в первый раз, то это твоя вина, а не автора, и совсем другое года события просто случаются и персонаж, якобы, видел больше чем читатель: лично меня это бесит. Сложно объяснить не на примере HPMOR. а это книжка специфическая: получил море удовольствия от нее, но испортил ощущения от 90% другой литературы.

Эпилог 2

— Прошу прощения за неудобства, Казума-сан, и спасибо за вашу заботу о моих дочерях.

— Нет-нет-нет, что вы, не за что. Это я должен благодарить вашу дочь за заботу обо мне...

Следующим утром.

Вчера вечером после предложения Мэгумин хэппи энда все же не наступило. Вместо этого она просто пожелала мне спокойной ночи и вернулась к себе.

Когда мы встретились этим утром, она поздоровалась как ни в чем не бывало.

Я понимаю, что нам не следует делать ничего подобного, пока Комэкко живёт у нас, но зачем она вообще сказала такое, если сразу после этого пошла на попятный?

Из-за неё я почти не спал.

Это просто какая-то семья демонов. Обе сестры демонические!

— Когда вы сказали: «Это я должен благодарить вашу дочь за заботу», о какой именно «заботе» вы говорили? Хотя я не против того, на что вы намекаете... Ведь моя дочь уже в том возрасте, когда начинают искать романтические отношения.

Мать Мэгумин, Юиюи, начала говорить какие-то подозрительные странности.

При словах «в том возрасте, когда начинают искать романтические отношения», Даркнесс, что прощалась с Комэкко у дверей, заметно вздрогнула.

Думаю, как дворянка, она понимает, что люди начнут считать её «невостребованной», если она в скором времени не выйдет замуж.

— Под заботой я имел ввиду помощь в бою и путешествиях, не более того.

— Знаю-знаю... Моя дочь уже всё мне рассказала. Я всё прекрасно понимаю, Казума-сан. И не имею ничего против… Если вы согласны взять на себя ответственность.

После слов Юиюи я сразу же повернулся и посмотрел на Мэгумин, но та в ответ бешено замотала головой.

А значит… «дочь», которая ей всё рассказала...

Заметив наши пристальные взгляды, Комэкко достала из кармана блокнотик.

Тот самый блокнотик, в который она записывала свои наблюдения за мной...

— «Сестрёнка с голубыми волосами очень классная, она отдубасила призрака голыми руками. Бронированная сестрёнка тоже очень классная, её чуть не съела большая птица. И хахаль сестры очень классный, он убил женщину средством от сорняков. А старшая сестра супер-пупер-классная, только пока не знаю, почему.»

Э-э...

Эта последняя часть, что она вообще должна значить? Мэгумин уже кучу раз рассказывала сестре о своих достоинствах, но, похоже, та до сих пор ничего не поняла.

Сокрушенная словами сестры, Мэгумин упала на четвереньки. Юиюи взяла блокнот и продолжила читать:

— «Сейчас ночь, но сестрёнка куда-то ушла. Кажется, она в комнате своего хахаля. Когда я пошла проверить, то услышала, как она предлагала стать кем-то между друзьями и любовниками.»

— Комэкко! Так ты не спала?! Да ещё и подслушивала?! С каких пор ты начала подслушивать?! — закричала покрасневшая Мэгумин, резко вскочив с ковра.

Её мать тепло улыбнулась и ответила:

— Не нужно ничего скрывать. Если ты счастлива, то и я, как твоя мать, тоже счастлива.

Мэгумин снова упала на ковёр и стала кататься по нему, обхватив голову руками.

Юиюи перестала обращать на неё внимание и посмотрела на меня.

— Ну что ж, Казума-сан, пора прощаться… Кстати, я уже слышала об этом, но не могла поверить, что у вас настолько роскошный особняк. Теперь я вижу, что могу спокойно доверить вам свою дочь.

После этого Юиюи начала читать заклинание. Кажется, она готовит телепорт.

— Пока, братик! В следующий раз я снова хочу скушать жабьего мяса!

— Юиюи, предок мой! Неужто тебе более не о чем поговорить с возлюбленной дочерью после столь долгой разлуки?! — с отчаянием в голосе спросила Мэгумин.

— Заведи поскорее ребёнка.

Даже представить не мог, что на свете существуют матери, способные сказать такое своей дочери-подростку.

— Мама!..

Но перед тем, как Мэгумин успела хоть как-то возразить, Юиюи взяла Комэкко на руки, и...

— Будьте счастливы. Кстати, я уже придумала имя для внука.

…И вот так, словно порыв ветра...

— Телепорт!

...они исчезли без следа.

...

— Доброе утро! Сегодня на завтрак мне хотелось бы курочку… Э? А где Комэкко?

Спустя недолгое время после того, как мы проводили Комэкко.

Мы все еще были в шоке от столь «противоречивого» прощания. И та единственная, кто был способен читать все что угодно кроме настроения — Аква — наконец спустилась в гостиную.

— Сколько можно спать? Комэкко уже забрали.

— Э?! Почему?! Мы же договаривались сегодня вместе ловить нероидов.

Один из них недавно довёл тебя до слёз, или уже забыла?

Нероиды очень слабые. Даже дети могут победить их. Не думал, что она воспримет это буквально.

«Переварив» реакцию Аквы, Мэгумин сказала:

— Я должна извиниться перед вами за все проблемы, которые создала в этот раз… Простите, что пришлось нянчиться с моей сестрой... и за слова моей мамы тоже...

— Если подумать, всё началось из-за твоего хвастовства перед родителями, или я не прав?

В ответ на мою подначку Мэгумин смущённо отвела взгляд.

— Ну, у меня хорошее настроение, потому я не буду расстраиваться. Мы ведь можем пригласить ее когда угодно. Решено — пойдем ловить нероидов в следующий раз, — воодушевленно сказала Аква.

— Эй, Казума… По поводу слов матери Мэгумин...

Похоже, с тех самых пор, как Даркнесс качнуло от слов Юиюи, она собиралась с духом. И наконец решилась заговорить.

Мы стояли у парадной двери, и Комэкко только что ушла. И как раз в это время в дверь постучали.

Думая, что это Комэкко что-то забыла, мы открыли. Перед нами стояла маленькая девочка с голубыми глазами и чудесными золотистыми волосами.

Судя по внешности, она была немного младше Комэкко... Так ведь?

Её лицо показалось мне знакомым.

— Мамочка!.. — радостно воскликнула малышка, увидев Даркнесс, и бросилась к ней в объятья…