Том 11    
Эпилог 1


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
animesh04ka
9 мес.
Макентош, почини киви, а то я задонить хочу, но не могу(
Gerius
2 г.
Суть тома:
Развернуть/Свернуть
первую треть Казума был лодырем в замке пока его не выгнали, а остальную часть няньчались с мелкой
Rissotto
2 г.
сколько комэкко лет?
Rissotto
2 г.
сколько комэкко лет?
imperec
2 г.
>>27189
сколько комэкко лет?
Согласно вики - 5
http://konosuba.wikia.com/wiki/Komekko
Davyv
3 г.
Спасибо за перевод.
Kirit0
3 г.
Спасибо за перевод)) 2 глава прям порадовала как Ванир над Аквой стигал))DDDD
anubis05
3 г.
Был Казума оригинальным персонажем, стал оригинальным мудаком. Да пусть он будет архимагом до конца жизни
calm_one
3 г.
Угусь. Вот, помнится, переводил я в последний раз с япа... Хотя нет - не помнится. :(
FruNya
3 г.
https://i.gyazo.com/aa209d9c99b2d971440c8c032c19f810.png

Вот скрин, а откуда скачал - не вспомню уже :/ вроде из манга зип или как-то так
makentosh
3 г.
Кидайте сюда, мне тоже интересно. )
FruNya
3 г.
Нашел фразу, там сказано о том, что она научилась кастовать заклинание без слов.
Как мне кажется автор имел в виду, что на может произносить магическую формулу у себя в голове, а не вообще исключить их из каста.
Видимо ей нужно еще сконцентрировать ману в магию (и встать в пафосную позу)
imperec
3 г.
>>27181
Нашел фразу, там сказано о том, что она научилась кастовать заклинание без слов.
Как мне кажется автор имел в виду, что на может произносить магическую формулу у себя в голове, а не вообще исключить их из каста.
Видимо ей нужно еще сконцентрировать ману в магию (и встать в пафосную позу)
Огромное Спасибо. Если возможно могли бы Вы источник где взяли оригинал в ЛС?
Makentoshe
3 г.
Каеф
Вечный
3 г.
Собиараетесь кинуть кого? Не хорошо. Сколько стоить будет? B)
calm_one
3 г.
>>27176
Собиараетесь кинуть кого? Не хорошо. Сколько стоить будет? B)
Кому адресован коммент? ) Можно пояснить, а то кидают, а я не в доле. ))
FruNya
3 г.
>>27178
Кому адресован коммент? ) Можно пояснить, а то кидают, а я не в доле. ))

Видимо мне. Мб неправильно понял он, я имел в виду отрывок про "мгновенный" экспложен, а то меня самого вопрос мучает
FruNya
3 г.
Если скинете текст на японском, то переведу. Ну, или ссылку на книгу - искать тяжко на работе :(
Rio281
3 г.
Ну, слава Зевсу, со взрывами закончили. А редакт прошлых томиков дело благое. Хотя на качество перевода думаю тут ни у кого наглости пожаловаться не хватит. Честно говоря, наверное единственная ранобе, которую хочется приобрести на бумаге, что бы аккуратно поставить на полочке с любимыми книжками. Макентош, сделай ограниченную серию, а?)))
makentosh
3 г.
>>27173
Макентош, сделай ограниченную серию, а?)))
Без проблем, спонсируйте покупку лицензии и печать тиража, первые книги сразу вам вышлем, даже с автографами. :)
calm_one
3 г.
>>27173
Ну, слава Зевсу, со взрывами закончили. А редакт прошлых томиков дело благое. Хотя на качество перевода думаю тут ни у кого наглости пожаловаться не хватит. Честно говоря, наверное единственная ранобе, которую хочется приобрести на бумаге, что бы аккуратно поставить на полочке с любимыми книжками. Макентош, сделай ограниченную серию, а?)))
Вообще, тема очень интересная, без дураков.
Если б была выпущена лицуха, да как в Японии - за 300руб за том, да с переводом в рубли с учетом разницы курсов...
А пока могут помочь принтеры - лазерный да цветной. Только сшивку качественно сложно сделать.
Это как самогон - для себя можно.
Насколько я знаю
makentosh
3 г.
[quote=Imperec]И все-таки хотелось бы услышать про планы: 12 том в этом году буржуи вряд ли закончат, не дает ли это приоритета Ваниру?[/quote]
12й уже на половину переведён на англ, так что там есть с чем работать. А Ванира перевожу не я, там не от меня всё зависит. Перед тем, как в полной мере взяться за 12й, мы сначала слегка перекурим, а потом пройдёмся редактом по 5му.
makentosh
3 г.
Магия взрыва, которой ты обучила меня, достигла такого уровня, на котором я могу контролировать её без произнесения заклинания.
Это может означать, что магия теперь не требует прочтения заклинания вслух, однако всё ещё требует время на подготовку. Она болтала с Вольбах, тем временем готовя заклинание мысленно, начав заранее.
imperec
3 г.
>>27170
Магия взрыва, которой ты обучила меня, достигла такого уровня, на котором я могу контролировать её без произнесения заклинания.
Это может означать, что магия теперь не требует прочтения заклинания вслух, однако всё ещё требует время на подготовку. Она болтала с Вольбах, тем временем готовя заклинание мысленно, начав заранее.
Интересная теория, очень похоже на правду, и с английским совпадает на 100%, но хотелось бы сверить с тем что написано на японском (я наверное вконец обнаглел) есть ли легкий способ это сделать пользуясь только Google переводчиком?
P.S. Вы так и не ответили про планы.
welikiyw
3 г.
У меня такое ощущение что некоторые читатели забывают о прочитанном т.к. "Магия взрыва, которой ты обучила меня, достигла такого уровня, на котором я могу контролировать её без произнесения заклинания. Моя магия взрыва сильнее чьей бы то ни было." это было в 9 томе при встрече с Волобах.
aurum13
3 г.
>>27168
я могу контролировать её без произнесения заклинания.
Ну и что это тогда означает, если не каст без прочтения. Что она тогда успела его заранее прочитать и конролировала? это же бред. Там и была развязка, что Волобах читать начала раньше, а Мегумин именно этого уже не требовалось, а не какого то "контроля".
В общем, это явно не то, что фанаты должны сами додумывать, это имеет прямое отношение к сюжету, а следовательно косяк в недосказывании автора. Просто мылит глаз, что автор видимо хочет сделать победителей Генералов(после Волобах -официально) снова новичками/слабаками из Акселя, которым только везёт побеждать.
Просто не люблю когда произведение начинает топтаться на месте без повода.
Ах да, и Спасибо за перевод!
Rio281
3 г.
подготовленный каст труднее удержать? Жрет ману будучи подготовленным? Слишком специфичен в подготовке? Слишком мало вводных данных что бы гадать, но варианты все равно остаются.
spokuha(-_-)
3 г.
Может мгновенный каст слабее обычно каста? чисто предположение
imperec
3 г.
>>27165
Может мгновенный каст слабее обычно каста? чисто предположение
ИМХО это не читатели должны предполагать, а четко написать автор, при чем желательно ДО того как это окажет влияние на сюжет. Это очень бросается в глаза при повторном прочтении: одно дело когда ты видишь все причино-следственные связи и понимаешь, что если ты чего-то не заметил в первый раз, то это твоя вина, а не автора, и совсем другое года события просто случаются и персонаж, якобы, видел больше чем читатель: лично меня это бесит. Сложно объяснить не на примере HPMOR. а это книжка специфическая: получил море удовольствия от нее, но испортил ощущения от 90% другой литературы.

Эпилог 1

Ночью того же дня.

По завершении квеста мы разделили награду за грифона и мантикор между всеми участвовавшими. Затем, разумеется, последовала пирушка, которая продлилась до глубокой ночи.

До отвала наевшись, Комэкко уснула прямо по дороге домой. Остаток пути Даркнесс несла её на спине. Когда мы вернулись, её уложили в комнате Мэгумин.

Пешая прогулка после тяжёлой битвы.

Это было чертовски утомительно, но в конце концов мы испытали редкое для нас чувство великой победы.

Накинув на себя одеяло, я уже собирался закрыть глаза и поддаться подкреплённой алкоголем сонливости, как вдруг...

— Казума, ты ещё не спишь? Если нет, то можно мне войти? Я на минутку.

Из-за двери раздался голос Мэгумин.

— Нет, я ещё не сплю, но уже собирался.

— Нет… Мне было очень трудно заставить себя прийти к тебе, не засыпай, пожалуйста! — попросила она, входя в комнату.

Я не встал с кровати, а просто высунул голову из-под одеяла.

— Ну и что тебе понадобилось так поздно ночью? Неизвестно, когда вы с Комэкко увидитесь в следующий раз. Ты точно уверена, что не должна быть сейчас с ней? Не представляю себе, когда ваши родители приедут за ней, но она ведь не останется здесь навсегда, верно?

Хотя лично я не вижу проблемы в том, чтобы поселить Комэкко с нами навсегда.

Нет, я не собираюсь подкатывать к лоли.

Яркие воспоминания о времени, проведённом в столице вместе с Айрис, всё ещё свежи в моей памяти.

Точно, она ведь просила написать ей, как только ко мне вернётся память.

Пусть мы и решили снова заниматься выполнением квестов… Но даже если я и отправлюсь завтра в гильдию на поиски подходящей работёнки, то найду только заказы на истребление гигантских жаб, поэтому лучше заняться написанием письма.

И пока я мысленно строил планы на завтра, Мэгумин тихонько хихикнула.

— Нет, эм… Вообще-то, ко мне недавно заходила Юнъюн.

Мы не видели её уже несколько дней. Где она пропадала?

Фунифура и Додонко тоже говорили, что не смогли отыскать её. Неужели она правда залегала на дно?

— Ну и как там она? Приходила поиграть с Комэкко?

— Нет, она приходила передать послание из деревни Алых магов. В нём говорилось, что деревня успешно освобождена от захватчиков Короля демонов.

В очередной раз убеждаюсь, что эта раса просто создана для боя.

Ничего меньшего от Алых магов не ожидал. Они и правда самые сильные волшебники.

А ведь прошло всего несколько дней. Если б их потенциал да направить в более полезное русло...

— Отличные новости. Но это значит, что...

— Верно, завтра мама придёт забрать Комэкко.

Улыбка Мэгумин стала немного печальной.

— Тем более тебе стоит провести с ней больше времени. Ты точно уверена, что должна сейчас быть здесь?

— Нет, всё в порядке. Она уже самостоятельная. Всё наоборот: боюсь, что хуже будет мне, если я проведу с ней ещё больше времени.

Похоже, она и правда немного сисконщица.

Мэгумин опустила голову.

— Казума, спасибо, что помогал мне эти несколько дней. Я очень благодарна тебе.

Неожиданно.

— Ну чего ты как не своя? Да, пусть я почти утратил нечто важное из-за своей лени и испорченности, меня радует, что мы вернулись к тому, с чего начинали.

Говоря это, я горько улыбнулся. Мэгумин хихикнула в ответ.

— Верно, наша сегодняшняя битва напомнила мне о всех тех боях, через которые мы когда-то прошли... А ведь это можно считать признаком роста, не думаешь?

Даркнесс тоже спрашивала об этом по пути домой. Но я бы сказал немного иначе.

Я начал замечать, что мои статы с повышением уровня растут всё медленнее. Видимо, они уже близки к своему пределу. Не очень радостная перспектива.

Читы тут не сработают, поэтому если мои статы застынут на месте вне зависимости от уровня, то это будет уже не смешно.

Не подозревая о моих переживаниях, Мэгумин с радостью в голосе продолжила:

— Кстати, а ты помнишь нашу первую встречу?

Ее слова прозвучали очень сентиментально.

— Разумеется. Ко мне подошла незнакомая девочка и представилась, назвав своё странное имя, после чего рухнула на пол. Следующее, что я услышал, это что она не ела уже три дня. Кто вообще способен забыть такое?

— Эй, сколько ещё мне нужно повторять? Если у тебя какие-то проблемы с моим именем, то скажи это мне в лицо.

Увидев алый блеск в глазах Мэгумин когда она подошла поближе, я тоже почувствовал ностальгию, вспоминая об этом забавном эпизоде.

Возможно, у меня было всё на лице написано, или же Мэгумин на самом деле не злилась… Но она засмеялась вместе со мной.

— Казума, я заметила вас с Аквой ещё до нашей первой встречи.

Мэгумин вдруг сказала нечто важное так, будто это был какой-то пустяк.

— Вы с Аквой наверняка не знаете об этом, но вы не были для меня совсем незнакомыми, когда я решила присоединиться к вашей группе.

— Что?

Она хочет сказать, что мы с Аквой настолько сильно выделялись?

— ……Давай я объясню: Всё из-за переполоха, который вы вечно устраивали. Постоянные ссоры, крики и плач каждый раз, когда я вас замечала. Будь то работа в столовой гильдии, или в овощной лавке, на вас постоянно кричали. Вот какими вы мне запомнились.

— Эй, ты хочешь сказать, что твоё первое впечатление о нас было плохим?

Мэгумин только рассмеялась.

— Тем не менее, казалось, что вам всегда было весело, что бы с вами ни происходило. И это было главной причиной, по которой я решила присоединиться к вам. Тогда я думала о всём том веселье, которое меня ждёт, если я буду путешествовать с вами.

Раз уж она так об этом говорит, то я просто не могу злиться на неё.

— Хотя если бы мне кто-нибудь тогда сказал, что Казума начнёт мне нравиться, то я бы ни за что не поверила.

— Э? Неужели я произвёл на тебя такое плохое впечатление при первой встрече? Слышать такое довольно обидно.

Она ещё раз хихикнула.

— Казума, Казума...

— Ну что ещё? Я очень хочу спать, можешь перестать меня дёргать? После всего выпитого у меня уже глаза слипаются.

В ответ на моё недовольство она...

— Пора нам развить наши отношения и стать больше, чем просто друзьями, но ещё не совсем парой.

...и сказала то, чего я никак не ожидал.